Voorbeelden van het gebruik van Nu bedenk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu bedenk, ik ken u niet.
Ahora, recuerde, yo no la conozco.Nu bedenk net als een kind.
Nu bedenk, het teken is wat u….
Ahora recuerden, la Señal es lo que Ud….Nu bedenk, dat het er slechts twee zijn.
Ahora, recuerden, sólo hay dos.Nu bedenk, hij was daarvoor een geleerde;
Ahora recuerden, él antes era un erudito;Nu bedenk, dit komt aan, ziet u?
Ahora, recuerden, esto se está grabando,¿ven Uds.?Nu bedenk, ik wil mezelf duidelijk maken;
Ahora recuerde, me he explicado con claridad;Nu bedenk, kom er niet in als u het niet gelooft.
Ahora recuerden, no pasen si no lo creen.Nu bedenk, dat toont dat God onder hen is.
Ahora, recuerden, eso muestra a Dios entre ellos.Nu bedenk, dat ze allemaal opgewonden waren.
Ahora recuerden, ellos estaban todos perturbados.Nu bedenk, wij denken zoveel aan dit lichaam.
Ahora, recuerden, pensamos tanto de este cuerpo.Nu bedenk, Hij kan mij uw gedachten vertellen.
Ahora recuerden, Él me puede decir sus pensamientos.Nu bedenk, hij was een godsdienstig man geweest.
Ahora recuerden, él había sido un hombre religioso.Nu bedenk, we zullen er verantwoording voor af moeten leggen.
Ahora recuerden, vamos a tener que responder por ello.Nu bedenk, u kunt uw gedachten nu niet verbergen.
Ahora recuerden, ya no pueden esconder sus pensamientos.Nu bedenk, Sara was de knapste vrouw in het hele land.
Ahora recuerden, Sara era la mujer más hermosa en todo el país.Nu bedenk, waar is in de Bijbel olie het symbool voor?
Ahora recuerde, que el aceite en la Biblia es un símbolo¿de qué?Nu bedenk:"Dit boek der wet zal niet van uw mond wijken.".
Ahora recuerden:“Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley”.Nu bedenk, dan komt er licht door het gesproken Woord van God.
Ahora, recuerden, entonces la luz viene por la palabra hablada de Dios.Nu bedenk, toen ze op weg waren naar de rust, leidde de Vuurkolom hen.
Ahora recuerden, cuando ellos iban en camino al reposo, la Columna de Fuego los guió.Nu bedenk, er zal daarvan nooit enige nabootsing zijn, omdat dat niet kan gebeuren.
Ahora recuerden, nunca habrá una imitación de eso, porque no puede haber.Nu bedenk, hij is in oorlog met God, en mannen en vrouwen zijn Zijn kinderen.
Ahora, recuerden, él está en guerra con Dios, y hombres y mujeres son Sus hijos.Nu bedenk, dit zijn uw voorgangers enzovoort, mannen van God die God geloven.
Ahora recuerden, estos son sus pastores y demás, hombres de Dios, que le creen a Dios.Nu bedenk, toen Mozes deze brandende struik ontmoette, werd dat Woord precies betuigd.
Ahora recuerden, cuando Moisés se encontró con esta zarza ardiente, esa Palabra fue vindicada perfectamente.Nu bedenk, voor zij de wonderen zouden kunnen zien, moesten zij gehoorzamen wat de profeet zei.
Ahora recuerden, antes de poder ver las maravillas, tenían que obedecer lo que les decía el profeta.Nu bedenk, zij verlieten Egyptes legerplaats en trokken de woestijn in met Gods legerplaats.
Ahora recuerden, ellos dejaron el campamento de Egipto y se fueron al desierto con el campamento de Dios.Nu bedenk, ik ben niemand in de denominaties zijn christen-zijn aan het ontnemen, dat begrijpt u wel.
Ahora recuerden, no estoy restando de lo cristiano de nadie(¿entienden eso?) en las denominaciones.Nu bedenk, geen ijver voor het Woord van God, maar voor de'vaderlijke inzettingen' of, met andere woorden, voor de traditie van de kerken.
Ahora, recuerden, no la Palabra de Dios,"la tradición de su padre", tradición de la iglesia, en otras palabras.Nu bedenk, zoals ik onlangs 's avonds zei, dat twee van die boodschappers weggingen, Sodom binnen, en zij predikten tot die Sodomieten;
Ahora recuerde, como dije la otra noche, dos de esos mensajeros fueron a Sodoma, y les predicaron a esos Sodomitas;Nu bedenk, elk van deze dingen die hij zei, zijn tot op dit laatste geschied, wij weten dat uit onze geschiedenis die wij bestuderen.….
Ahora recuerden, cada una de esas cosas que él dijo han sucedido hasta esta última cosa, sabemos eso por nuestra historia que estamos tomando.
