Wat Betekent NUTS-NIVEAU in het Spaans - Spaans Vertaling

• nivel NUTS

Voorbeelden van het gebruik van Nuts-niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderverdeling per regio van de totale kosten(NUTS-niveau 2 of lager)(gt;).
La distribución regional del gasto indicado en el punto 3.2.1(NUTS, nivel 2 o inferior);2.

NUTS-niveau 4 zou een onderverdeling zijn van de regio's op NUTS-niveau 3;
El nivel NUTS 4 sería una subdivisión de las regiones del nivel NUTS 3;

Is het gerechtvaardigd extra middelen uit te trekken voor de verzameling van gegevens op NUTS-niveau 4?
JUSTIFICACIÓN DE LOS RECURSOS NECESARIOS PARA FACILITAR ESTADÍSTICAS, EN SU CASO, AL NIVEL NUTS 4?

NUTS-niveau 3: kleine regio's voor specifieke diagnosen, zoals Bulgaarse provincies(oblasti), Italiaanse provincies.
NUTS 3: regiones pequeñas para diagnósticos específicos, p. ej., las provincias búlgaras(oblasti) o las provincias italianas.

Slechts een paar landen gebruiken meer dan een regionale indeling tussen NUTS-niveau 3 en LBE-niveau 2.
Son una escasísima minoría los países que tienen más de una división regional entre los niveles NUTS 3 y LAU 2.

Bevolking van regio's van NUTS-niveau 3 met een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners per km2(weging 2,5%).
Población de las regiones del nivel NUTS 3 cuya densidad de población es inferior a 12,5 habitantes por km2(ponderación del 2,5%).

Eurostat verspreidt de gegevens per eenjaarsgroep echter slechts tot en met„100 jaar en ouder”(nationaal en NUTS-niveau 2).
No obstante, Eurostat difundirá datos por cada año de edad solo hasta«100 años y más»(nacional y NUTS 2).

In verreweg de meeste lidstaten bestaat een regionale indeling tussen NUTS-niveau 3 en LBE-niveau 2, dat wil zeggen op LBE-niveau 1.
Una amplia mayoría de países tiene una división regional intermedia entre el nivel NUTS 3 y el nivel LAU 2, es decir, un nivel LAU 1.

Eurostat verspreidt de gegevens per leeftijdsgroepen van vijf jaar echter slechts tot en met„90 jaar en ouder”(NUTS-niveau 3).
No obstante, Eurostat difundirá datos por grupos de cinco años de edad solo hasta«90 años y más»(NUTS 3).

NUTS-niveau 2: basisregio's voor de toepassing van regionale beleidsmaatregelen, zoals Belgische provincies, Deense regio's, Tsjechische regio's(oblasti);
NUTS 2: regiones básicas para la aplicación de políticas regionales, p. ej., las provincias belgas, las regiones danesas o las regiones checas(oblasti).

Eurostat verspreidt de gegevens per afzonderlijk geboortejaar echter slechts tot en met„Referentiejaar- 110 jaar of eerder”(nationaal en NUTS-niveau 2).
No obstante, Eurostat difundirá datos por cada año de nacimiento solo hasta«año de referencia- 100 años o antes»(nacional y NUTS 2).

Aantal werklozen in regio's van NUTS-niveau 2 met een werkloosheidspercentage boven het gemiddelde van alle meer ontwikkelde regio's(weging 20%).
Número de personas desempleadas en las regiones del nivel NUTS 2 con una tasa de desempleo superior a la media de todas las regiones más desarrolladas(ponderación del 20%).

De betrokken samenwerkingsprogramma's de deelnemende regio's in het Verenigd Koninkrijk kunnen omvatten, die gelijkwaardig moeten zijn aan regio's van NUTS-niveau 3.
º 1299/2013, estos pueden abarcar las regiones participantes del Reino Unido, que deben ser equivalentes a regiones del nivel NUTS 3.

Bevolking van regio's van NUTS-niveau 3 met een bevolkingsdichtheid onder 12,5 inwoners per km2 2,5% Bron: ibid., bijlage XXII, punt 4 a t/m g en Verordening(EU) nr. 1303/2013, bijlage VII, punt 4 a t/m g.
Población de las regiones del nivel NUTS 3 cuya densidad de población es inferior a 12,5 habitantes por km2. 2,5% Fuente: ibid., anexo XXII, 4 a a g y RDC Reglamento 1303/2013(anexo VI, 4 a) a g.

De leden 2 tot en met 5 zijn niet van toepassing op de specifieke aanvullende toewijzing die de ultraperifere gebieden en de regio's van NUTS-niveau 2 die aan de criteria van artikel 2 van Protocol nr.
Los apartados 2 a 5 no se aplicarán a la dotación específica adicional recibida por las regiones ultraperiféricas y las regiones de nivel NUTS 2 que reúnan los criterios establecidos en el artículo 2 del Protocolo n.

Zij verdeelt elke lidstaat in territoriale eenheden van NUTS-niveau 1, die elk onderverdeeld worden in territoriale eenheden van NUTS-niveau 2, die op hun beurt worden onderverdeeld in territoriale eenheden van NUTS-niveau 3.
Subdivide cada Estado miembro en unidades territoriales del nivel NUTS 1, que a su vez se subdividen en unidades territoriales del nivel NUTS 2, subdivididas por último en unidades territoriales del nivel NUTS 3.

Verschil tussen het waargenomen bbp van de regio(in KKS) en het theoretische regionale bbp indien de regio hetzelfde bbp per inwoner zou hebben als de meest welvarende regio van NUTS-niveau 2(weging 7,5%).
Diferencia entre el PIB observado de la región(en paridades de poder adquisitivo) y el PIB regional teórico si la región tuviera el mismo PIB per cápita que la región más próspera del nivel NUTS 2(ponderación del 7,5%).

De in lid 2 genoemde regio's, derde landen, partnerlanden of LGO's zijn regio's van NUTS-niveau 2, NUTS-niveau 3 in het geval van LGO's of, indien er geen NUTS-classificatie is, daarmee vergelijkbare gebieden.
Las regiones, los terceros países, los países socios o los PTU enumerados en el apartado 2 serán regiones NUTS de nivel 2, NUTS de nivel 3 en el caso de los PTU o, en ausencia de clasificación NUTS, zonas equivalentes.

De nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek(NUTS) werkt met een geografische indeling van de Gemeenschap op drie niveaus: 69 territoriale eenheden van NUTS-niveau I, 173 van NUTS-niveau II en 1039 van NUTS-niveau III.
La nomenclatura de las unidades territoriales estadísticas(NUTS) procede a una distribución geográfica de la Comunidad en tres niveles: 69 entidades territoriales de nivel NUTS I, 173 de nivel NUTS II y 1039 de nivel NUTS III.

Daarvan is 3 000 miljoen EUR afkomstig van gerichte investeringen van het Europees Sociaal Fonds( ESF) in de regio's van NUTS-niveau 2 die in aanmerking komen, naar evenredigheid van het aantal werkloze jongeren in die regio's, en 3 000 miljoen EUR van een specifiek begrotingsonderdeel Jongerenwerkgelegenheid onder subrubriek 1b.
Millones de euros provendrán de la inversión específica del Fondo Social Europeo en las regiones subvencionables del nivel NUTS 2, proporcionalmente al número de jóvenes desempleados en tales regiones, y 3 000 millones provendrán de una línea presupuestaria específica para Empleo Juvenil, dentro de la subrúbrica 1b.

De structuurfondsen ondersteunen de doelstelling"investeren in groei en werkgelegenheid" in alle regio's die behoren tot niveau 2 van de gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek("regio's van NUTS-niveau 2") zoals vastgesteld bij Verordening(EG) nr.
Los Fondos Estructurales apoyarán el objetivo de inversión en crecimiento y empleo en todas las regiones del nivel 2 de la clasificación común de unidades territoriales estadísticas(«regiones del nivel NUTS 2») establecida por el Reglamento(CE) n.

Als Frankrijk en Finland, die een voorkeur hebben voor functionele regio's die geen onderverdeling van het NUTS-niveau 3 zijn, bij de tegenstanders worden gerekend, zijn 14 van de 25 lidstaten tegen de opname van een verder NUTS-niveau in de verordening.
Si contamos a Francia y Finlandia(que se inclinan por regiones funcionales que no son subdivisiones de regiones del nivel NUTS 3) como votos negativos, catorce países de un total de veinticinco se oponen a incluir más niveles NUTS en el Reglamento.

De lidstaten informeren de Commissie over alle wijzigingen in de bestuurlijke eenheden of andere wijzigingen die van invloed kunnen zijn op de NUTS-nomenclatuur(bijvoorbeeld wijzigingen in de samenstelling die de grenzen voor het NUTS-niveau 3 kunnen beïnvloeden).
Los Estados miembros han de informar a la Comisión de todas las modificaciones que se hayan producido en las unidades administrativas o de cualquier otro cambio que pueda afectar a la nomenclatura NUTS(por ejemplo, en caso de cambios de los componentes que puedan llegar a tener un efecto sobre los límites del nivel NUTS 3).

(e) 0,4% als aanvullende financiering voor de in artikel 349 VWEU bedoelde ultraperifere gebieden en de regio's van NUTS-niveau 2 die aan de criteria in artikel 2 van Protocol nr. 6 bij de Toetredingsakte van 1994 voldoen.
El 0,4% como financiación adicional para las regiones ultraperiféricas definidas en el artículo 349 del TFUE y las regiones del nivel NUTS 2 que cumplan los criterios establecidos en el artículo 2 del Protocolo no 6 del Acta de adhesión de 1994.

Het EFRO, het ESF+ en het Cohesiefonds ondersteunen de doelstelling"investeren in werkgelegenheid en groei" in alle regio's die behoren tot niveau 2 van de gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek("regio's van NUTS-niveau 2") zoals vastgesteld bij Verordening(EG) nr.
El FEDER, el FSE+ y el Fondo de Cohesión prestarán ayuda al objetivo de inversión en empleo y crecimiento en todas las regiones del nivel 2 de la clasificación común de unidades territoriales estadísticas(en lo sucesivo,«regiones del nivel NUTS 2») establecida por el Reglamento(CE) n.

Uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening maakt de Commissie de samenstelling van alle territoriale eenheden van NUTS-niveau 3 bekend, met opgave van de in bijlage III vermelde kleinere bestuurlijke eenheden, die door de lidstaten zijn meegedeeld.
En un plazo de seis meses siguientes a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión publicará los componentes de cada unidad territorial del nivel NUTS 3 en términos de las unidades administrativas menores enumeradas en el anexo III comunicadas a la Comisión por los Estados miembros.

Daarvan is 3 000 miljoen EUR afkomstig van gerichte investeringen van het Europees Sociaal Fonds( ESF) in de regio's van NUTS-niveau 2 die in aanmerking komen, naar evenredigheid van het aantal werkloze jongeren in die regio's, en 3 000 miljoen EUR van een specifiek begrotingsonderdeel Jongerenwerkgelegenheid onder subrubriek 1b.
De los cuales, 3.000 millones procederán de la inversión del Fondo Social Europeo en las regiones subvencionables del nivel NUTS 2, proporcionalmente al número de jóvenes desempleados en tales regiones, y 3.000 millones irán con cargo a una línea presupuestaria específica para Empleo Juvenil, dentro de la subrúbrica 1b.

Voor transnationale samenwerking stelt de Commissie de lijst vast van transnationale gebieden die steun kunnen ontvangen. De gebieden worden ingedeeld naar samenwerkingsprogramma en omvatten regio's van NUTS-niveau 2. Daarbij wordt gezorgd voor de continuïteit van deze samenwerking in grotere coherente gebieden op basis van vroegere programma's.
Por lo que respecta a la cooperación transnacional, la Comisión adoptará la lista de las zonas transnacionales que pueden recibir ayudas, que estará desglosada por programa de cooperación y abarcará regiones del nivel NUTS 2, garantizando al mismo tiempo la continuidad de dicha cooperación en zonas coherentes más amplias sobre la base de programas anteriores.

Bij de indiening van ontwerpprogramma's voor grensoverschrijdende samenwerking kunnen de lidstaten erom verzoeken dat nog meer regio's van NUTS-niveau 3 die grenzen aan de regio's die zijn opgenomen in het in de tweede alinea bedoelde besluit, worden toegevoegd aan een gegeven grensoverschrijdend gebied.
Al presentar proyectos de programas de cooperación transfronteriza, los Estados miembros podrán solicitar que otras regiones del nivel NUTS 3 adyacentes a las enumeradas en la decisión a la que se refiere el párrafo segundo se añadan a una determinada zona transfronteriza.

Bij de indiening van ontwerpprogramma's voor grensoverschrijdende samenwerking kunnen de lidstaten erom verzoeken dat nog meer regio's van NUTS-niveau 3 die grenzen aan de regio's die zijn opgenomen in het in de tweede alinea bedoelde besluit, worden toegevoegd aan een gegeven grensoverschrijdend gebied.
Al presentar proyectos de programas de cooperación transfronteriza, los Estados miembros podrán solicitar que otras regiones del nivel NUTS 3 adyacentes a las enumeradas en la decisión a la que se refiere el párrafo segundo se añadan a una determinada zona transfronteriza y explicarán los motivos de dicha solicitud.