Wat Betekent OBJECTIEVE METINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• medidas objetivas
• mediciones objetivas

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve metingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben twee objectieve metingen.
Bueno, tenemos dos métricas objetivas.

Alle objectieve metingen waren vergelijkbaar tussen de groepen.
Todas las mediciones objetivas fueron similares entre los grupos.

Het is best om de kwantitatieve beeldanalyse combineren met objectieve metingen.
Es mejor combinar el análisis cuantitativo de imagen con medidas objetivas.

Ook objectieve metingen en match-analyse toonden ook een toename in match-gerelateerde activiteiten.
También las medidas objetivas y el análisis de partidos también mostraron un aumento en las actividades relacionadas con partidos.

Onderzoekers zeiden dat een voordeel van de nieuwe studie is dat het objectieve metingen.
Los investigadores dijeron que una ventaja del nuevo estudio es que usó medidas objetivas.

Ondanks het ontbreken van objectieve metingen bij valeriaan, kunnen volwassenen overwegen het voor zichzelf uit te proberen.
Por ello, a pesar de la falta de mediciones objetivas con la valeriana, los adultos pueden considerar probarla por sí mismos.

Elk theezakje kon tien minuten trekken en de onderzoekers deden objectieve metingen van de slaapkwaliteit.
Cada infusión se dejó reposar durante 10 minutos, y los investigadores tomaron medidas objetivas de la calidad del sueño.

Deze patiënten scoreden ook lager bij objectieve metingen van de cognitieve funktie in vergelijking met patiënten met normale NKCA.
Estos pacientes también puntuaban más bajo en las medidas objetivas de la función cognitiva en relación a los pacientes con un nivel normal de NKCA.

Elk theezakje liet men gedurende 10 minuten trekken, en onderzoekers onderzochten objectieve metingen van de slaapkwaliteit.
Cada infusión se dejó reposar durante 10 minutos, y los investigadores tomaron medidas objetivas de la calidad del sueño.

De technologie biedt objectieve metingen en corrigerende feedback over essentiële reanimatieparameters, maar er worden ook parameters opgeslagen voor debriefing of analyses.
Esta tecnología ofrece medición objetiva e información correctiva sobre parámetros de RCP esenciales, así como registro de parámetros para posterior debriefing o análisis.

Aan het einde van het drieweekse onderzoek toonden de objectieve metingen geen slaapverbeteringen bij de deelnemers.
Al final del estudio de tres semanas, las mediciones objetivas indicaron que los participantes no habían experimentado mejoras en el sueño.

Een meritocratische methode is wanneer de resultatenarbeid wordt geschat op werkelijke prestaties, met verbinding van mechanismen van objectieve metingen.
Un método meritocrático es cuando los resultadostrabajo se estiman en logros reales, con conexión de mecanismos de mediciones objetivas.

Aan het einde van het onderzoek van drie weken wezen de objectieve metingen erop dat de deelnemers geen verbeteringen in de slaap hadden ervaren.
Al final del estudio de tres semanas, las mediciones objetivas indicaron que los participantes no habían experimentado mejoras en el sueño.

Er was een grote vermindering van het aantal actieve letsels en folliculaire filamenten en objectieve metingen van talgniveaus.
Hubo una gran reducción en el número de las lesiones activas y los filamentos foliculares así como en la medida objetiva de los niveles de sebo.

Wat gebeurde er als de stress verhoogde-- en hier hadden we objectieve metingen van stress. Hoe lang zat je zonder stroom? Waar bracht je je tijd door?
Y lo que sucedió fue que, mientras el estrés aumentaba y allí teníamos mediciones objetivas del estrés: ¿Cuánto tiempo estuvo sin energía?¿Dónde pasó el tiempo?

De norm stimuleert de aanvaarding van een procesaanpak die de vereisten, toegevoegde waarde, prestaties en effectiviteit van de processen en continue verbetering benadrukt door objectieve metingen.
La norma promueve la adopción de un enfoque basado en procesos que enfatiza los requisitos, el valor adicional, el rendimiento de procesos y la eficacia, así como la mejora continua mediante la medición de objetivos.

Wat ons betreft biedt alleen Polar bij een heel scala van sporten betrouwbare, objectieve metingen van de interne belasting van onze sporters.”.
En nuestro caso, hemos conseguido mediciones objetivas y fiables de la carga interna de nuestros atletas con la gama de productos deportivos de Polar”.

Bovendien zou muizen VFSS identificatie van objectieve metingen(biomarkers) van zwaluw functie/ dysfunctie die rechtstreeks kan worden vergeleken met de mens mogelijk te maken.
Por otra parte, murino VFSS permitiría la identificación de medidas objetivas(biomarcadores) de la función golondrina/ disfunción que pueda compararse directamente con los seres humanos.

Er was geen verbetering in de nachtelijke pijn, gevoelloosheid of tintelingen, noch in objectieve metingen van de mediane zenuw functie.
No hubo mejoría en el dolor nocturno, entumecimiento u hormigueo, ni en medidas objetivas de la función del nervio mediano.

We verzamelden nogmaals objectieve metingen van de fysieke conditie van de personen, door de omtrek van hun taille te meten en de omtrek van hun heupen, en we lieten hen nog een paar conditietesten doen.
Una vez más, reunimos medidas objetivas acerca de la condición física de las personas, midiendo la circunferencia de sus cinturas y de sus caderas, y les realizamos otras pruebas físicas.

Om duurzame resultaten te boeken met een ecoprogramma is een permanent proces van objectieve metingen, rapporten, incentives en coaching nodig.
Para obtener resultados perdurables con un programa eco es necesario un proceso de mediciones objetivas, informes, incentivos a conductor y orientación.

Andere voordelen zijn onmiddellijk feedback en objectieve metingen van de kinematica en dynamica van de prestaties van de beweging die is mogelijk na elke trainingssessie, helpen om de motivatie van de patiënt voor actieve deelname.
Otras ventajas incluyen la retroalimentación instantánea y medidas objetivas de la cinemática y la dinámica de rendimiento de movimiento que es posible después de cada sesión de entrenamiento, ayudando a mantener la motivación para la participación activa del paciente.

Deelnemers die vóór het slapengaan 3 gram glycine hadden ingenomen, vertoonden verbeterde objectieve metingen van de slaapkwaliteit in vergelijking met de placebo.
Los participantes que tomaron 3 gramos de glicina antes de acostarse mostraron mejores medidas objetivas de la calidad del sueño en comparación con el placebo.

Beide klinische studies hadden meerdere eindpunten, met inbegrip van klinische schaling, laesie tellingen, tellingen van folliculaire filamenten(vermoedelijke voorlopers van laesies), kwalitatieve beoordeling van talg met hoog vermogen, een dunne laag chromatografie, bacteriële kolonisatie, patiënten feedback over seborrhea niveaus, twee objectieve metingen van talgniveaus(Sebutape en Bentoniet klei) en biopsieën om de talgklieren grootte en configuratie evalueren.
Ambas pruebas clínicas conllevaron muchas extremos, incluyendo descamación, número de lesiones, número de filamentos foliculares(los cuales se cree que son precursores de las lesiones), valoración cualitativa del sebo usando cromatografía en capa fina de alta potencia, colonización bacteriana, opinión de los pacientes sobre los niveles de seborrea, dos medidas objetivas de los niveles de sebo(Sebutape y arcilla de Bentonite) y biopsias para evaluar el tamaño y la configuración de las glándulas sebáceas.

Bij narcoleptische patiënten met of zonder kataplexie verbetert pitolisant het niveau en de duur van de wakkere toestand en alertheid overdag, beoordeeld door objectieve metingen van het vermogen om wakker te blijven(bijv. Maintenance of Wakefulness Test(MWT)) en van de aandacht(bijv. Sustained Attention to Response Task(SART)).
En pacientes narcolépticos con o sin cataplejía, pitolisant mejora el nivel y la duración del estado de vigilia y del estado de alerta diurno, evaluados a través de la medición objetiva de la capacidad para permanecer en estado de vigilia(por ejemplo, la prueba de mantenimiento de la vigilia(MWT, por sus siglas en inglés)) y de la atenciónpor ejemplo, la prueba de atención sostenida a la respuestaSART.

De Ashworth Schaal maakt een objectieve meting van de spasticiteit kracht.
La escala de Ashworth permite la medición objetiva de la intensidad de la espasticidad.

De objectieve meting met de ZEISS i.
La medición objetiva con el ZEISS i.

Krijg een objectieve meting van de prestaties van de processor van uw Mac.
Obtenga una medición objetiva del rendimiento del procesador de su Mac.

De objectieve meting met de ZEISS i.
La medición objetiva con el sistema i.

Er bestaat zoiets als een objectieve meting.
No, la medición objetiva sí existe.

Hoe "objectieve metingen" in een zin te gebruiken

Leiden deze objectieve metingen tot rationele objectieve keuzes?

Bijkomende maatregelen worden ingevoerd na objectieve metingen (cfr.

Er worden zowel subjectieve als objectieve metingen verricht.

Objectieve metingen leveren een stressprofiel getoetst aan normwaarde.

Asito voert objectieve metingen uit tijdens het werk.

Intensieve objectieve metingen kunnen vervuilingen opsporen en beperken.

Hij is ontwikkelaar van objectieve metingen rond stress.

Afwachten tot de objectieve metingen van volgende week!

Deze objectieve metingen hebben een nauwkeurigheid van 95%.

Objectieve metingen en gerobotiseerde revalidatieapparatuur helpen ons hierbij.