Wat Betekent OGEN VAN VELE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ojos de muchos
• ojos de muchas

Voorbeelden van het gebruik van Ogen van vele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar er hangt ook een gordijn voor de ogen van vele gelovigen.
También hay un velo cubriendo los ojos de muchos creyentes.

Open de ogen van velen dat ze Uw Zoon, hun Messias en aller Heer zien.
Abre los ojos de muchos para que vean a Tu Hijo, su Mesías y Señor de todos.

En je eigen Independence Day in de ogen van velen.
Y porque es tu Día de la Independencia según la opinión de muchos.

In de ogen van vele reizigers ben je niet echt in China geweest als je de Chinese muur niet beklommen hebt.
A los ojos de la mayoría de los viajeros, no has estado a China si no has subido la Gran Muralla.

Het leven is te hard en te riskant in de ogen van velen.
La vida es demasiado difícil y demasiado arriesgado en los ojos de muchos.

De 50 mpg derde generatie Prius, in de ogen van vele waarnemers, leek zeker een schoen in voor dergelijke eer.
El Prius de tercera generación de 50 mpg, a los ojos de muchos observadores, ciertamente parecía una zapatilla para tales honores.

Zij zullen uw huizen verbranden en u straffen voor de ogen van vele vrouwen.
Quemarán tus casas y te castigarán frente a muchas mujeres.

De EU lijkt in de ogen van vele illegale immigranten nog steeds een eldorado. Ze vinden er vaak werk en een levensstandaard die zij in hun eigen land niet hebben.
La UE todavía parece ser un El Dorado a ojos de muchos inmigrantes ilegales, donde a menudo encuentran trabajo y una calidad de vida que no pueden encontrar en sus propios países.

Maar er hangt ook een gordijn voor de ogen van vele gelovigen.
Sin embargo, tambin hay un velo cubriendo los ojos de muchos creyentes.

De ogen van vele van deze viervoetige apen worden met woede vervuld en ze nemen het tegen God op met oude wapens van steen in hun handen, ze proberen om een zodanige wedstrijd van de aapmens te ontketenen die de wereld nooit eerder heeft gezien, om een competitie van de laatste dagen te voeren tussen de aapmens en God die door het hele land beroemd zal worden.
Los ojos de muchos de estos monos de cuatro extremidades se llenan de rabia, y se enfrentan a Dios con antiguas armas de piedra en sus manos, intentan iniciar una competición de los hombres simios, cuya semejanza el mundo no ha visto nunca antes; celebrar una competición de los últimos días entre los hombres simios y Dios que se hará famosa por toda la tierra.

Het zilte nat van de zee blinkt in de ogen van vele moeders en vrouwen.
La sal del mar está en muchos ojos de madres y de esposas.

Als Ik hen zal hebben wedergebracht uit de volken, en hen vergaderd zal hebben uit de landen hunner vijanden, en Ik aan hen geheiligd zal zijn voor de ogen van vele heidenen;
Cuando Yo los traiga de entre los pueblos y los reúna de las tierras de sus enemigos, seré santificado en ellos ante los ojos de muchas naciones.

Een systematische ideologische campagne is erin geslaagd in de ogen van velen de revolutie te vereenzelvigen met geweld en terreur.
Una metódica campaña ideológica ha logrado identificar a ojos de muchos la revolución con la violencia y el terror.

Neem greep van het eeuwige leven waartoe je geroepen, en maak een goede belijdenis van het geloof in de ogen van vele getuigen.
Echa mano de la vida eterna a la que habéis sido llamados, y hacer una buena profesión de fe ante los ojos de muchos testigos.

Als dit inderdaad zo is, is er mijns inziens sprake van bedrog dat staatshoofden en regeringsleiders onwaardig is en dat in de ogen van vele van onze medeburgers nog eens extra kracht zou bijzetten aan de eis van een breed publiek debat over het gehele toekomstige verdrag, of het dubbele verdrag als geheel, een debat dat afgesloten zou moeten worden met een referendum in de gehele Unie.
Si no lo hay, creo que se trataría de un caso de fraude indigno por parte de los Jefes de Estado y de Gobierno quienes, a los ojos de muchos de nuestros conciudadanos, continúan propugnando un debate público pluralista sobre el futuro Tratado en su conjunto, o el doble Tratado en su conjunto, un debate que concluirá con un referendo en toda la UE.

Zij zullen uw huizen verbranden en u straffen voor de ogen van vele vrouwen.
Prenderán fuego a tus casas y ejecutarán juicios contra ti a la vista de muchas mujeres.

Alzo zal Ik Mij groot maken, en Mij heiligen, en bekend worden voor de ogen van vele heidenen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.
Así seré engrandecido, santificado y reconocido a los ojos de muchas naciones, y así sabrán que yo soy el Señor».◄.

Als Ik hen zal hebben wedergebracht uit de volken, en hen vergaderd zal hebben uit de landen hunner vijanden, en Ik aan hen geheiligd zal zijn voor de ogen van vele heidenen;
Cuando los volveré de los pueblos, y los juntaré de las tierras de sus enemigos, y fuere santificado en ellos en ojos de muchas gentes.

De karakteristieke zwarte buis ervan raakt zeker de ogen van vele geïnteresseerden.
El característico tubo negro del mismo seguramente golpea los ojos de numerosas personas interesadas.

Alzo zal Ik Mij groot maken, en Mij heiligen, en bekend worden voor de ogen van vele heidenen;
Y seré engrandecido y santificado, y seré conocido en ojos de muchas gentes;

De plot biedt twintigste eeuw' s allereerste grote militaire betwist door de ogen van vele onafhankelijke tekens opgenomen.
La trama ofrece siglo XX'primer militar grande s de diferencias a través de los ojos de numerosos caracteres independientes incluidos.

Alzo zal Ik Mij groot maken, en Mij heiligen, en bekend worden voor de ogen van vele heidenen;
Y mostraré Mi grandeza y santidad, y Me daré a conocer a los ojos de muchas naciones;

Zij zullen uw huizen verbranden en u straffen voor de ogen van vele vrouwen.
Quemarán tus casas y te infligirán justos castigos a la vista de una multitud de mujeres.

Zij zullen uw huizen verbranden en u straffen voor de ogen van vele vrouwen.
Quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres.

In de ogen van veel critici maakt hij nu een presidentiële indruk.
A los ojos de muchos críticos, ahora parece presidencial.

In de ogen van veel Palestijnen is het vredesproces overigens al gecompromitteerd.
A ojos de muchos palestinos este proceso ya está básicamente comprometido.

In de ogen van veel vrome moslims lijkt tolerantie eenrichtingsverkeer te zijn.
A ojos de muchos devotos musulmanes, la tolerancia parece ir únicamente en una dirección.

Zomer oog van vele schapen grazen op de groene weide.
Verano de vista de muchas ovejas que pastan en el prado verde.

In de ogen van veel mensen is dat een relatie.
Que a ojos de muchas personas, constituye una relación.

In de ogen van veel mensen is luxueus haar wordt beschouwd als een van de belangrijkste tekenen van vrouwelijke aantrekkelijkheid en verleidelijkheid.
A los ojos de muchos hombres es cabello de lujo está considerado como uno de los signos más importantes de la atracción femenina y seducción.

Hoe "ogen van vele" te gebruiken in een Nederlands zin

Open de ogen van vele Holocaust overlevenden.

Vandaar de open ogen van vele bezienswaardigheden.

Misschien dat dan de ogen van vele opengaan.

De bouwfraude, openden de ogen van vele Nederlanders.

Hopelijk opent dit de ogen van vele mensen!

Dit zorgde voor waterige ogen van vele aanwezigen.

Haar presentatie opende de ogen van vele aanwezigen.

Uw boodschap komt onder ogen van vele personen.

Een kunstwerk vertaald door de ogen van vele vrouwen.

Een psychiatrisch geval in de ogen van vele anderen.

Hoe "ojos de muchos, ojos de muchas" te gebruiken in een Spaans zin

A los ojos de muchos soy un héroe moderno.

A los ojos de muchos críticos, ahora parece presidencial.

Su imagen cambiará a los ojos de muchas personas.

vamos que a ojos de muchos sere un hereje.

Sigue así, porque eres los ojos de muchas personas.

En los ojos de muchos había lágrimas de emoción.

De los ojos de muchos devotos brotaban lágrimas.

Esto irrita mucho ante los ojos de muchos españoles.

Demasiado oscura, quizás, para los ojos de muchas personas.

Con Thomas nos abrieron los ojos de muchas cosas.