Voorbeelden van het gebruik van Omgeving dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kent u de omgeving dan?- Oh,?
¿Conoce esta área, entonces?Het is veel robuuster en cooperatiever in een vijandige omgeving dan mensen.
Wat is een betere omgeving dan het New York van de jaren '20 als magische wereld van de tovenarij?
¿Y qué mejor escenario que Nueva York en los años veinte como mundo mágico?Waarschijnlijk een heel wat meer gedisciplineerde omgeving dan je gewend bent.
Probablemente, es un entorno más disciplinado que el que tenías.In zeker zin zijn er meer obstakels in de omgeving dan vijanden, tenminste tot de pleuris uitbreekt: de grootste vijand hier zijn de andere overlevenden.
En cierto modo, son más un obstáculo ambiental que enemigos, al menos hasta Er zijn meestal altijd veel meer vlooien in de omgeving dan op uw hond.
En general, existen siempre muchas más pulgas en el medio ambiente que en su perro.Er is nooit een betere manier om te verkennen Benina en haar omgeving dan wanneer je zelf in een gehuurde auto rijdt omdat u de zeurderige taxichauffeurs die zal willen haasten u via aantrekkelijke locaties en plezierige plaatsen zal voorkomen.
Nunca hay una mejor manera de explorar Benina y sus alrededores que cuando conduzcas en un coche de alquiler porque evitará los taxistas persistente Daarmee zorgen voor een nog veiligere omgeving dan dat het nu al is.
Aún así, sigue siendo un entorno más seguro que el que tenemos actualmente.Hoe dan ook het is veel meer rustig en ontspannen omgeving dan het drukke Kuta centrum, dat is nog steeds te gemakkelijk met de taxi in 20-30 min bereikt, afhankelijk van het verkeer en het kost in het kader van 50k Rupias(zo super goedkoop).
De todos modos es mucho más tranquilo y relajado que el área ocupada centro de Kuta,Vrouwen hebben vaak een veel sterkere band met hun omgeving dan mannen.
A menudo las mujerestienen un vínculo mucho más estrecho con su entorno que los hombres.Mijn zoon zal in 'n betere omgeving dan deze geboren worden.
Mi hijo nacerá en un lugar mejor que éste.Misschien heeft geen andere betekenis een grotererol gespeeld bij het afleiden van emotionele signalen uit onze omgeving dan het zicht.
Quizás ningún otro sentido haya desempeñado un papelmás importante en la obtención de señales emocionales de nuestro entorno que la vista.Als de redenatie van een typische klojo wordt ingegeven door morele rechtvaardiging,gekaapt van zijn nabije omgeving, dan is het vermogen van een psychopathische cultuur en/of systeem om zijn eigen heersende klasse te vormen impliciet.
Si el razonamiento de un agujero típico se mueve por una justificación moral,tomada de su entorno, entonces la capacidad de una cultura y/ o sistema psicopático para dar forma a su propia clase gobernante está implícita.Vanuit een biologische hoek als gedefinieerd ecologie alsde wetenschap van de relatie van het organisme met de omgeving, dan is onze omgeving. .
Desde un ángulo biológica como la ecología sedefine como la ciencia de la relación del organismo con el medio ambiente, entonces nuestro entorno.Bovendien zijn mensen gelukkiger in een groene omgeving dan in een grijze omgeving. .
Además, la gente es más feliz en un entorno verde que en In zijn jeugd wordt hij gekweekt in potten met halfschaduw, maar ik geef de voorkeur aan zijn definitieve bestemming, omdat het mij niet normaal lijkt, tenminste vanuit het oogpunt van de palmboom,om"opgesloten" te zijn in een kamer of in een andere omgeving dan in de open lucht.
En su juventud se cultiva en macetas a media sombra, pero prefiero su destino definitivo, ya Mocht je een hartelijk ontvangst willen door gezellige mensen met kennis over de omgeving dan moet je zeker hier een nachtje(of 2, 3, 4) doorbrengen.
Si quieres una cálida bienvenida por gente amable con conocimientos sobre la zona que sin duda debe pasar una noche(o 2, 3, 4).Maar als je op zoek bent naar een traditioneel gebouw, bijgewerkt voor het moderne leven,als een centrum voor het verkennen van de omgeving, dan is het perfect.
Pero si usted está buscando un edificio tradicional, actualizada para la vida moderna,como un centro para explorar los alrededores, entonces es perfecto.Er is meer aandacht voor aandacht en het verzamelen van informatie in de omgeving dan een specifieke aantasting van geheugen en taal.
Existe más afectación para la atención y la recopilación de la información en el entorno que una afectación específica de la memoria y del lenguaje.De Reiskaart herinnert ons er ook aan dat we het nieuwe moeten accepteren en verwelkomen,net als tijdens een reis door een ander land met een andere cultuur en omgeving dan we gewend zijn.
La carta“viajando” nos recuerda también Bovendien voelen mensen zich veel prettiger in een groene omgeving dan in een grijze.
La gente es más feliz en un entorno verde que en Appartementen geven een groep een meer intieme omgeving dan een hotel.
Los apartamentos se prestan Wij denken dat het prettiger is ATTO te bekijken in uw eigen omgeving dan in een showroom.
Sentimos U bent van plan een grotere aankoop van thin clients,of het plannen van een project in deze omgeving, dan direct in contact brengen met ons.
Usted está planeando una compra más grande de clientes ligeros,o la planificación de un proyecto en este entorno, a continuación, poner directamente en contacto con nosotros.Als je omgeven wordt door misdaad, drukte, lawaai, vervuiling,rotzooi of andere vervelende dingen in je omgeving dan kan dit leiden tot meer stress.
Si estás rodeado de crimen, de hacinamiento, de ruido, de contaminación,de basura o de otros elementos desagradables en los alrededores, entonces esto puede dar como resultado el aumento de tus niveles de estrés.Dat als we samen en op tijd plannen en in actie schieten, het er ook naar uitziet dat we een levensstijl kunnen creëren die meerverbonden en voller is, en meer in voeling met onze omgeving dan de mallemolen van de olieverslaving waarin we ons vandaag bevinden.
Si colectivamente planificamos y actuamos a tiempo hay muchas probabilidades de Dat is de reden waarom het arseen gehalte hoger is bij het verminderen van omgevingen dan in oxiderende omgevingen. .
Es por ello Ze voelen zich meer op hun gemak in visueel rijke omgevingen dan met tekst.
Se sienten más cómodos Wanneer de mensheid meer spiritueel verheven wordt en meer liefde heeft voor alle mensen, voor alle wezens,alle situaties en al hun omgevingen, dan zal de aardopwarming dag voor dag gereduceerd worden en volledig verdwijnen.
Cuando la humanidad sea más elevada espiritualmente y tenga más amor por todas las personas, por todos los seres,todas las situaciones, y todos sus entornos, entonces el calentamiento global se reducirá día a día y desaparecerá completamente.
