Wat Betekent ONDERSTAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• rizoma
• patrón
• portainjerto
• raíz

Voorbeelden van het gebruik van Onderstam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe weet je dat de onderstam sterk is?
¿Cómo sabes que las raíces están fuertes?

De Budagovski 9(B9) is van oorsprong een Russische onderstam.
El Budagovski 9(B9) es un rizoma de origen ruso.

Kan gebruikt worden als onderstam voor versiering vormen.
Puede ser utilizado como patrón para las formas ornamentales.

We enten al onze bomen van de oorspronkelijke onderstam.
Injertamos todos nuestros árboles de la raíz original.

De B9 onderstam kent een hoge winterhardheid en is minder gevoelig voor droogte dan de M9 T337.
El rizoma B9 tiene una buena resistencia al invierno y es menos sensible a la sequía que el M9 T337.

Het kan worden onderscheiden door zijn dikke, gele geknoopte onderstam.
Se puede distinguir por su patrón grueso, amarillo anudado.

De bladeren van de RN29 onderstam zijn sterker gekarteld en kennen een iets gelere kleur ten opzichte van de M9 T337.
Las hojas del rizoma RN29 son más almenadas y tienen un poco más de color amarillo, en comparación a la M9 T337.

In de moderne perenteelt wordt het ras veredeld op een onderstam.
En el moderno cultivo de peras se mejora la variedad en un portainjerto.

Door de onderstam in het volgende voorjaar net boven het oog af te knippen, wordt het geoculeerde oog gedwongen om uit te lopen.
Al cortar el año siguiente el portainjerto justo por encima de la yema, se fuerza a la yema injertada a brotar.

Gedurende het najaar van dit eerste jaar vergroeit het oog met de onderstam.
Durante el otoño de este primer año, la yema se adhiere al portainjerto.

Een geschikte onderstam Wordt vaak vergeten, maar in het geval van fruitbomen is een van de sleutels tot succes de keuze van onderstammen.
Un rizoma adecuado A menudo se olvida, pero en el caso de los árboles frutales, una de las claves del éxito es la elección del rizoma.

Als de plant wordt aangetast, kan deze in het ergste geval in de onderstam sterven.
Si la planta se ve afectada, puede morir al portainjerto en el peor de los casos.

In plaats van de onderstam te verwijderen, mag de leverancier passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de onderstam opnieuw aan de voorschriften voldoet.
En lugar de retirar el portainjerto, el proveedor podrá tomar medidas adecuadas para garantizar que vuelva a cumplir los requisitos.

Er zijn verschillende manieren om dit te voorkomen, en het selecteren van een onderstam is daar een van.
Hay varias formas de prevenirlo, y seleccionar un patrón es uno de ellos.

Het is echter de onderstam Rosa canina wat het meest geschikt zou zijn in koude winterregio's, wetende dat het ook beter bestand is tegen ziekten.
Sin embargo, es el patrón Rosa canina Lo que sería más apropiado en las regiones frías de invierno, sabiendo que también es más resistente a las enfermedades.

U hoeft niet echt te snijden, maar het wordt aanbevolen om een sterke onderstam te bereiken.
En realidad, no tiene que cortar, pero se recomienda alcanzar un portainjerto fuerte.

Voor de klimaatomstandigheden in Nederland is de onderstam geschikt voor de rassen Opal, Victoria en diverse rassen die onder het concept Lazoet worden geproduceerd.
En el clima de los Países Bajos, el portainjerto es indicado para las razas Opal, Victoria y varias razas que se producen bajo el concepto Lazoet.

Alle plantendelen van de water hemlock zijn giftig, maar vooral het sap van de onderstam.
Todas las partes vegetales de la cicuta de agua son venenosas, pero especialmente el jugo del portainjerto.

Een belangrijk element is de keuze van de onderstam, maar helaas wordt dit zelden op het etiket vermeld, vooral in supermarkten en tuincentra.
Un elemento clave se refiere a la elección del portainjerto, pero desafortunadamente, rara vez se indica en la etiqueta, especialmente en supermercados y centros de jardinería.

Als een klassieker onder kruid-, medicinale en sierplanten gedijt rozemarijn als een onderstam.
Como un clásico entre especias, plantas medicinales y ornamentales, el romero crece como una subbarro.

WIJNGAARD: 30 hectare aan wijngaarden tussen de 100 en 200 jaar oud, velen van hen op onderstam(niet-geënte), en onderworpen aan strenge biologische landbouw.
VIÑEDO: 30 hectáreas de viñedos de entre 100 y 200 años de antigüedad, muchos de ellos sobre pie franco(sin injertar), y sometidos a una rigurosa agricultura ecológica.

Appelbomen zijn groot als ze uit zaad worden gegroeid, maar klein als ze op wortels worden geënt(onderstam).
Los manzanos son grandes si se cultivan a partir de semillas, pero son pequeños si se injertan en las raíces(rizoma).

Doordat de MM106 een beduidend sterkere groei geeft ten opzichte van M9T337 is deze onderstam geschikt voor minder groeikrachtigere gronden.
Debido a que el MM106 tiene un crecimiento considerablemente mayor en comparación con el M9T337, este rizoma es adecuado para suelos con menos poder de crecimiento.

Bovendien moeten deze rozen op hun eigen wortels groeien, zodat ze geen problemen hebben met afstoting vanwege de onderstam.
Además, estas rosas deben crecer en sus propias raíces, para no tener problemas de rechazos debido al rizoma.

Duivelsklauw is een uitgestrekte, uitgestrekte plant met een stevige, overblijvende onderstam die een groep secundaire opslagknollen heeft die eruit voortkomen.
La garra del diablo es una planta postrada y extendida con un patrón robusto y perenne que tiene un grupo de tubérculos secundarios de almacenamiento que se originan en ella.

Hiermee kunt u ook succesvol een graft cutting uitvoeren, zelfs als de diameter van de scion en de onderstam ongelijk is.
También le permite realizar con éxito un corte de injerto, incluso si el diámetro del vástago y el patrón es desigual.

Ent en onderstam worden op elkaar aangebracht zodat hun cambiale lagen samenvallen, waarna de entplaats wordt omwikkeld met een speciaal transplantaatmateriaal, polyethyleen of bindgaren.
El injerto y el rizoma se aplican entre sí para que coincidan sus capas cambiales, después de lo cual el sitio del injerto se envuelve con un material de injerto especial, polietileno o cordel.

Omdat ze vertelde ons dat de enige manier om uw appels repliceren is door het enten een speciale onderstam je moeder bellen.
Porque nos ha dicho que la única manera de replicar sus manzanas es injertando una raíz especial que llaman Madre.

Deze tomatenplanten combineren de eigenschappen van de onderstam, productiviteit, ziekteresistentie en die van het transplantaat, gekozen voor de vorm van de tomaten, hun smaak en hun kleur.
Estas plantas de tomate combinan las características del rizoma, la productividad, la resistencia a las enfermedades y las del injerto, elegidas por la forma de los tomates, su sabor y su color.

Appelbomen zijn groot als ze uit zaad worden gegroeid, maar klein als ze op wortels worden geënt(onderstam). Er zijn meer dan 7.500 bekende cultivars van appels, wat resulteert in een reeks gewenste eigenschappen. Verschillende cultivars worden gefokt voor verschillende smaken en gebruiken, waaronder koken.
Los manzanos son grandes si se cultivan a partir de semillas, pero son pequeños si se injertan en las raíces(rizoma). Existen más de 7.500 cultivares de manzanas conocidos, lo que da como resultado un rango de características deseadas.

Hoe "onderstam" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke onderstam is hier het best geschikt?

Bij het rooien wordt de onderstam meegerooid.

Het wordt gebruikt als onderstam geënt rozen.

Snoei de onderstam met een schone snoeischaar.

Deze onderstam zorgde voor minder harde groei.

Zo'n zware onderstam zie je maar zelden.

Altijd: alle uitlopers van de onderstam wegscheuren.

De onderstam van een sering kan uitlopen.

Ook kunnen perzikzaailingen als onderstam worden gebruikt.

Ook kunnen zaailing-perziken als onderstam worden gebruikt.

Hoe "patrón, rizoma" te gebruiken in een Spaans zin

Antenor Rizo Patrón Araoz (PER), 2do.

Rizoma largamente rastrero, delgado, con páleas dispersas.

Patrón funcional del uso del suelo.

Brotes del mismo rizoma que se entrecruzan.

Del rizoma nacen directamente las hojas.

"El patrón que encontramos fue deslumbrante.

¡Mi patrón camina hacia las nubes!

Este patrón está realizado por mí.

Patrón 8363 misses's Fantasy Ranger Disfraz.

Espejo Rizoma Circuit 959 para Ducati.