Voorbeelden van het gebruik van Onderzeeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onderzeeer update?
¿Situación del submarino?Volledig toegang tot de tentoonstellingen en onderzeeer.
Acceso completo a las exposiciones y al submarino.Dus de onderzeeer is nog steeds in Britse wateren?
Pakistan doet niets met die onderzeeer zonder hun steun.
No hay forma que Pakistán se haya movido sobre ese submarino sin su respaldo.De onderzeeers zaten in de container, samen met de explosieven.
Ik probeer hem de onderzeeer te laten vrijgeven.
Voy a usar todos mis poderes para persuadirlo de liberar al submarino.Ze zijn toegankelijk voor een speciaal daarvoor toegeruste onderzeeer.
Lo que los hace accesibles a un submarino especialmente equipado.Er is een onderzeeer, een spionnen- onderzeeer in Britse wateren.
Hay un submarino… un submarino espía en aguas británicas.Misschien is hij claustrofobisch en kreeg hij er last van in de onderzeeer.
Quizás tiene claustrofobia. El submarino debe haberle hecho esto.Je gaat jou nucleaire onderzeeer in haar roze haven onderbrengen.
Vas a meter el submarino nuclear que te cuelga en su puerto rosita.Je moet de protocollen voor toegang op afstand van de onderzeeer halen.
Necesitamos que consigas los protocolos de acceso remoto del submarino.In 1943 kwam de onderzeeer USS Lionfish om onverklaarbare redenen stil te liggen;
ACCION En 1943, el submarino USS pez león fue inexplicablemente cerrada;Op het hoogtepunt van de koude oorlog raakte een russische onderzeeer vermist.
En el apogeo de la Guerra Fría un submarino soviético con misiles se perdió en el Pacífico Sur.We weten van de onderzeeer, want jij hebt het mij verteld en ik aan MI5.
Sabemos lo Voor het feit dat er misschien een ongeidentificeerde Russische onderzeeer in Britse wateren zit.
Que podría ser un submarino ruso no identificado en aguas territoriales británicas.De Indische commandant van de onderzeeer heeft op Pakistaanse tv bekend dat hij een spion is.
El comandante del submarino indio ha estado en la televisión pakistaní y admitió haber espiado.Als die gezonden is door een aanvaring, zou dat het schaderapport van de onderzeeer verklaren.
Si se hundió como consecuencia de una colisión con el submarino, eso explicaría Dus wat jij wil zeggen is… dat de onderzeeer die Kingsley zag… degene waarvan hij dacht dat het een Duitse was… geen Duitse was.
Así que lo que dices es… que el submarino que Kingsley vio… pensó que era Alemán… Y no lo era.Of eerder een gerucht… dat een vrouw die uw vrouw kan zijn, door een onderzeeer is opgepikt.
Corre el rumor de que una mujer, cuya descripción corresponde a su primera esposa, fue rescatada por un submarino.Een Indische onderzeeer, opgevist door het Pakistaanse leger kwam naar boven in Karachi waar de TV camera's al draaiden.
Un submarino indio fue interceptado por la marina de Pakistán, obligado a ir a la bahía de Karachi donde las cámaras de TV ya estaban trabajando.Ben je weleens Kapitein Nemo geweest gevangen in je onderzeeer terwijl de reuzen inktvis je aanvalt?
¿Alguna vez fuiste El Capitán Nemo Atrapado en su submarino mientras el calamar gigante te está atacando?Maar als je me de codes van de onderzeeer geeft, en we dit kleine complot in de kiem smoren zonder dat iemand er beter van wordt, zou dat niet beter voor iedereen zijn?
Sin embargo, si me das los códigos del submarino y frustramos este complot nadie se hará el listo y será lo mejor para todos?De spanning stijgt in Indie enPakistan nu de deadline van de terugkeer van de onderzeeer nadert.
Hay tensiones en aumento tanto en India como en Pakistán mientrasse aproxima el plazo para la devolución del submarino.'.En vanavond heeft het Kremlinde Koninklijke Marine bedankt voor hun snelle steun nadat een Russische onderzeeer tijdens een oceaanonderzoek is gezonken aan de kust van Engeland, volgend op wat een catastrofale motoruitval wordt genoemd.
Y esta noche el Kremlin haagradecido a la Royal Navy por su rápida ayuda después de que submarino ruso, en una investigación oceanográfica, se ha hundido frente a las costas británicas debido a lo que se ha descrito como un fallo total de los motores.Gisteren is er een gecodeerdschadebericht gestuurd naar een FSB onderduikadres van een Russische onderzeeer in Britse wateren.
Het enige dat ik kan bedenken is dat om de aanval te beginnen, heeft de onderzeeer een fysieke link met de glasvezelkabel nodig.
Lo único que he descubierto es que para lanzar el ataque, el submarino necesita un enlace físico con el cable de fibra óptica.Ze houden de Pakistaanse president persoonlijk verantwoordelijk endreigen met wraak nemen tenzij de onderzeeer wordt teruggegeven.
Están considerando como personalmente responsable al presidente pakistaní yamenazando con tomar represalias a menos que el submarino sea devuelto.Reddingsboten van de marine spoedden zich naar de plek van het ongeluk nadat de onderzeeer een noodsignaal had uitgezonden eerder vanmiddag.
Los barcos de rescate de laarmada corrieron al rescate después que el submarino enviara una señal de socorro a primera hora de la tarde.Seafront Zeebrugge is vooral bekend voor zijn echte Russische onderzeeer die je ook kan bezoeken.
La primera línea deplaya de Zeebrugge es especialmente famosa por su submarino ruso real, que también puede ser visitado.Bevat meer dan 60 missies en campagnes en40 typen schepen, onderzeeer, vliegtuig en poortartillerie, met….
Contiene más de 60 misiones y campañas y40 tipos de artillería de buques, submarinos, aviones y puertos, con mapas de….
