Voorbeelden van het gebruik van Ons budget in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons budget is al krap.
We hebben ons budget bereikt.
Hemos alcanzado el límite de nuestro presupuesto.Ons budget voor het schoolbal.
Nuestro presupuesto para el baile.Dat knappen we stilaan op, naarmate ons budget dat toelaat.
Siempre que nuestro presupuesto nos lo permita.Ons budget zal even groot zijn als dit jaar.
El presupuesto va a ser muy similar al de este año.Alles zal afhangen van ons budget dat we vinden.”.
Pero todo dependerá del presupuesto con el que contemos".Ons budget voor nieuw speelgoed is gehalveerd door uw oom.
Tu tío ha recortado el presupuesto de innovaciones.Je wilt gewoon een reden om ons budget te beperken.
Están deseando tener una razón para cortarnos el presupuesto este año.Het gaat over ons budget Wat denk wat ik van plan was te doen?
Maximaal tien minuten per patiënt tot ons budget stabiel is.
Minutos máximo por paciente hasta que ajustemos nuestro presupuesto.Het is veel werk. Vooral met ons budget. Het kwetst me als je onverschillig doet.
Es mucho trabajo, sobre todo con nuestro presupuesto y cuando actúas indiferente, lastimas mis sentimientos.Jij zei dat het inhuren van men. Tally nu…niet het beste is dat we kunnen doen met ons budget.
Dijiste que contratar al Sr. Tally noera ahora mismo el mejor uso de nuestros recursos.De prijs was een beetje boven ons budget, maar het is de moeite waard.
El precio era ligeramente por encima de nuestro presupuesto, pero vale la pena.Als zijn zus drugs kocht bij een corrupte agentkan hij een bedrag eisen zo groot als ons budget.
Si su hermana le compró drogas a un policía corrupto,puede presentar una demanda en contra Ik haat het om te zeggen Puerto Rico, maar jullie hebben ons budget een beetje aan het wankelen gebracht.
Odio decirles esto Puerto Rico, pero han lanzado nuestro presupuesto un poco fuera de control.Wij stellen vast dat ons budget in feite ongeveer gelijk is aan de fraude, fraude die zich in veel gevallen voordoet.
Podemos constatar que el montante de nuestro presupuesto es, Beleid maken, wetten laten aannemen en vooral ons budget veiligstellen.
Hacer política. Hacer que las leyes se promulguen. Y sobre todo, asegurar el presupuesto del ministerio.Ons budget voor veiligheid is dit jaar groter dan onze totale omzet in het jaar dat we de beurs op gingen, eerder dit decennium.
Nuestro presupuesto para seguridad este año es mayor que el total de los ingresos de Ik weet dat we dit vieren, maar ik maak me wel zorgen om ons budget vanuit een economisch oogpunt dan.
Sé que estamos celebrándolo, pero me preocupa el presupuesto de este proyecto desde la perspectiva económica.Ons budget voor veiligheid is dit jaar groter dan onze totale omzet in het jaar dat we de beurs op gingen, eerder dit decennium.
Nuestro presupuesto para seguridad este año es más grande que toda la ganancia de Over het algemeen neemt het klaarmaken voorde komst van de baby al onze tijd, energie en zelfs ons budget in beslag.
Por lo general los preparativos pararecibir al bebé se llevan toda Bovendien, binnen de grenzen van ons budget, zullen we onze praktijk van het geven van een compleet systeem(zoals weergegeven in figuur 1) om enig onderzoek entomoloog die men vraagt verder.
Por otra parte, dentro de los límites de nuestro presupuesto, vamos a continuar Paul Schell en zijn Team van Professionals werkzaam binnen ons budget en hielp ons met de functiebeschrijvingen.
Pablo Schell y su Equipo de Profesionales que trabajó dentro de nuestro presupuesto y nos ayudó con las descripciones de trabajo.Dat gezegd hebbende, hebben we het gehad over het nemen van een langere, duurdere reis-een soort van tweede huwelijksreis- wanneer ons budget dit toelaat.
Dicho esto, hemos estado hablando de tomar un viaje más largo y más caro,una especie de segunda luna de miel, cuando nuestro presupuesto lo permita.We hebben ons budget zodanig gestructureerd dat we onze uitgaven per onderwerp, aanschafmethode(goedkeuring auteurschap, vraaggestuurde aanschaf, of selectie van de bibliothecaris) en materiaalsoort kunnen inzien.
Hemos estructurado nuestro presupuesto de tal manera que somos capaces de consultar Het team van Luxury CastleHire bood ons een service op maat die perfect bij ons budget en onze vereisten paste.
El equipo de Luxury CastleHire nos ofreció un servicio a medida que se ajustaba perfectamente a nuestro presupuesto y requerimiento.De afgelopen week heb je bijgewerkte informatie ontvangen over ons budget, een tijdlijn gekregen van belangrijke momenten in de geschiedenis van de OTW, en we hebben het tipje van de sluier opgelicht van onze toekomstplannen.
A lo largo de la semana pasada, has recibido información actualizada sobre nuestro presupuesto, has visto una línea de tiempo de los eventos importantes en la historia de la OTW, y te hemos dado una muestra de We waren een groep van 4 bijwonen van een conferentie en had behoefte aan een drieslaapkamer appartement dat is geen gemakkelijke vondst voor ons budget.
Éramos un grupo de 4 asistiendo a una conferencia y necesitábamos un apartamento de tresdormitorios que no es fácil encontrar para nuestro presupuesto.Mijnheer de commissaris, het kan niet dathet nulpercentage om administratieve redenen geweigerd wordt nu ons budget op de veehouders gericht moet zijn. Wij mogen echter de Europese graanproducenten niet straffen en bijgevolg de volledige agrovoedselproduktie.
No debería, señor Comisario,rechazarse el porcentaje cero por razones administrativas, cuando nuestro presupuesto debe orientarse hacia los productores de carne, sin penalizar con ello a los productores de cereales europeos ni, como consecuencia, al conjunto de la producción agroalimentaria.Tijdens deze moeilijke economische tijden,de meeste van ons hebben geen andere keus dan ons budget beperkt en bezuinigen waar we kunnen.
Durante estos difíciles tiempos económicos,la mayoría de nosotros no tenemos otra opción que la de limitar nuestros presupuestos y cortar las esquinas siempre que….
