Wat Betekent ONS DOEL MOET in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro objetivo debe
• nuestro objetivo debería
• nuestra meta debe

Voorbeelden van het gebruik van Ons doel moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons doel moet zijn om de goedheid van God elke dag aan anderen te laten zien.
Nuestra meta debe ser mostrarle la bondad de Dios a otros todos los días.

Bovengenoemde mPhase CEO Ron Durando,„Ons doel moet een volledige productlijn onder het mPowermerk creëren.
El CEO Dicho Ron Durando del mPhase,“Nuestra meta debe crear una línea de productos completa bajo marca del mPower.

Ons doel moet precies het tegenovergestelde zijn: het terugdringen van bureaucratie.
Nuestro objetivo debería ser exactamente el contrario: reducir la burocracia.

Deze overeenkomst zou de internationale samenwerking bij het opsporen van vervalsers aanzienlijk moeten verbeteren. Ik denk alleen niet dat het ons doel moet zijn om middelbare scholieren die spelletjes van internet downloaden te vervolgen.
Este acuerdo debería mejorar radicalmente la cooperación en la detección de falsificadores, pero no creo que nuestro objetivo deba ser procesar a estudiantes de enseñanza secundaria que descargan videojuegos de Internet.

Ons doel moet zijn menselijke tragedies ten gevolge van de activiteiten van mensenhandelaars te voorkomen.
Nuestro objetivo debe ser impedir las tragedias humanas derivadas las actividades de los traficantes.

We mogen echter niet vergeten dat beide partijen van elkaar afhankelijk zijn, en dat het ons doel moet zijn om een sterke as te vormen tussen Europa en Rusland, en dat moet volgens mij niet alleen gelden voor de handelsrelaties.
No debemos olvidar, sin embargo, que nuestra dependencia es recíproca y que nuestro objetivo debe ser formar un eje sólido entre Europa y Rusia, que en mi opinión no debería limitarse a las relaciones comerciales.

Ons doel moet zijn te verzekeren dat er twee staten in de regio kunnen bestaan die elkaar respecteren.
Nuestro objetivo debería ser garantizar que esos dos Estados convivan en la región y se respeten mutuamente.

Er zullen dus eventueel overgangsmaatregelen moeten worden getroffen op de gebieden waar die landen nog niet klaar zijn. Ons doel moet echter zijn deze landen te helpen zodat ze gereed zijn vanaf de eerste dag na de toetreding.
Los mercados nacionales de los países candidatos deberán integrarse en el comunitario sin sacudidas y, en consecuencia, será necesario prever, en su caso, medidas transitorias por si dichos países no estuviesen preparados; sin embargo, nuestro objetivo debe ser el de ayudarles a estar preparados desde el día siguiente al de la adhesión.

Ons doel moet zijn om wereldwijd een leidende positie te behouden in al onze bedrijfsactiviteiten.”.
Nuestro objetivo debe ser mantener una posición mundial líder en todos nuestros negocios de operaciones.".

Concreet betekent dat het ons doel moet zijn om in de tijd na de start van de EMU alles op alles te zetten om in de eerste plaats de stabiele basis waarop een Economische en Monetaire Unie moet staan op de lange termijn te garanderen.
En concreto, esto significa que nuestro objetivo debe consistir en hacer todo lo posible después de la puesta en marcha de la UEM para garantizar una sólida base sobre la que establecer una Unión Económica y Monetaria.

Ons doel moet zijn dat wij een betere verdeling van het beschikbare werk en van onbetaalde taken in huis waar borgen.
Nuestro objetivo debe ser el de garantizar un mejor reparto del trabajo disponible y de las tareas familiares no remuneradas.

Ons doel moet zijn dat de Israëliërs de Palestijnse Autoriteit weer erkennen als partner in het vredesproces.
Nuestro objetivo tiene que ser que los israelíes vuelvan a reconocer a la Autoridad Palestina como su socio en el proceso de paz.

Ons doel moet zijn om een gezond gewicht te hebben, en niet het slachtoffer te worden door onszelf uit te hongeren of een ongezonde routine te volgen.
Nuestro objetivo debe ser tener un peso saludable y no ser víctimas de morir de hambre o seguir una rutina insalubre.

Ons doel moet zijn het volledige vertrouwen van de consument te winnen voor alle producten die op de interne markt te koop zijn.
Nuestro objetivo debería consistir en conseguir una total confianza del consumidor en todos los productos que se venden en el mercado interior.

Ons doel moet daarom zijn deze economische heropleving zo lang mogelijk te laten duren en te doen resulteren in een sterke stijging van het aantal arbeidsplaatsen.
Nuestro objetivo debe ser, por tanto, hacer de esta reactivación económica un período duradero, de fuerte crecimiento y creación de empleo.

Nogmaals, ons doel moet zijn de bestaande overeenkomsten te handhaven en de procedure voor de sluiting en inwerkingtreding van nieuwe bilaterale overeenkomsten te vereenvoudigen.
Y repito, el objetivo debe ser mantener lo que ya está en vigor y simplificar el procedimiento para ejecutar y aplicar nuevos acuerdos bilaterales.

Ik denk dat ons doel moet zijn om ons te concentreren op de toekomst in plaats van op het verleden, en ik ben blij met de verklaringen van de sprekers die dat deden.
Creo que nuestro objetivo debe ser concentrarnos en el futuro y no en el pasado, y agradezco de verdad las exposiciones de aquellos que lo han hecho así.

Ons doel moet zijn een akkoord tot stand te brengen voor een vreedzame en voorspoedige toekomst aan beide kanten van de scheidslijn, waar vijanden weer partners worden.
Nuestro objetivo debe ser forjar un acuerdo para un futuro próspero y pacífico sobre las dos partes afectadas por la división, donde los enemigos puedan volver a ser interlocutores.

Ons doel moet een actief arbeidsmarktbeleid zijn dat samen met goed functionerende systemen voor sociale zekerheid op doeltreffende wijze voor verandering kan zorgen.
Nuestro objetivo debe ser una política activa de mercados laborales que, junto con unos sistemas de seguridad social que funcionen correctamente, sea capaz de gestionar el cambio de manera eficaz.

Ons doel moet zijn om de grootschalige industriële veehouderij achter ons te laten en te kiezen voor kleinere landbouwbedrijven waar dieren een natuurlijker en respectvoller behandeling krijgen.
El objetivo debe ser dejar atrás la ganadería a escala industrial en pos del trato más natural y respetuoso de los animales en las pequeñas explotaciones agrícolas.

Ons doel moet zijn om een consensus te bereiken, niet om een milieutechnisch gevaarlijk en economisch twijfelachtig project doorgedrukt te krijgen door een gigantisch machtig bedrijf.
Nuestro objetivo debería ser llegar a un consenso, no aprobar un proyecto peligroso para el medio ambiente y cuestionable desde el punto de vista económico debido a la imposición de un gigante de la energía.

Ons doel moet dus zijn om in Kyoto een ambitieus akkoord op dit punt te bereiken, en ik ben het met iedereen eens dat de Verenigde Staten in dat opzicht een heel belangrijke rol spelen.
Por lo tanto, nuestro objetivo deberá ser obtener en Kyoto un acuerdo ambicioso sobre este punto, y estoy de acuerdo con todos en reconocer que los Estados Unidos tiene un peso muy importante en este sentido.

Ons doel moet erin bestaan zijn strijd verder te zetten- die historische strijd- om de echte krachten van het marxisme op te bouwen verpersoonlijkt door Socialist Appeal en de strijd voor de verandering van de maatschappij.
Nuestro objetivo debe ser continuar su lucha, esta lucha histórica, para construir las genuinas fuerzas del marxismo personificadas por Socialist Appeal y luchar para cambiar la sociedad.

Ons doel moet erin bestaan de middelen in kwestie niet eerst in de Europese begroting op te nemen en dan vervolgens weer terug te geven aan de lidstaten, maar ze echt te gebruiken voor de beleidsterreinen waarvoor zij zijn bestemd.
Nuestro objetivo debe ser no enviar estos recursos primero al presupuesto europeo y luego devolverlos, sino emplearlos de hecho en políticas concretas y especializadas que hayamos aprobado.

Ons doel moet zijn om het bewustzijn van de koper te versterken en niet om per se 1 procent van de automarkt en 6 procent van de vrachtwagenmarkt te beïnvloeden met deze richtlijn. Ik denk dat het effect hiervan relatief gering zal zijn.
Nuestro objetivo debería ser aumentar el grado de sensibilización de los compradores, y no necesariamente influir en un 1% del mercado de los vehículos de turismo y en un 6% del mercado de camiones con esta Directiva.

Ons doel moet duidelijk zijn: zo snel mogelijk- in het geval van mijn vaderland, Estland, denk ik aan een periode van ten minste 15 jaar- een levensstandaard bereiken waarbij we geen hulp van rijkere Europese landen meer nodig hebben.
Nuestro objetivo debe ser claro: lograr lo más rápidamente posible- en el caso de mi patria, Estonia, creo se necesitarán al menos 15 años- un nivel de vida tal que ya no necesitemos la ayuda de los países europeos más ricos.

Ons doel moet zijn een kernwapenvrij Noord-Korea dat zo snel mogelijk zelf in zijn levensonderhoud kan voorzien en, meer in algemene zin, een regimewisseling in Noord-Korea in het belang van de vrede en stabiliteit van de hele regio.
Nuestro objetivo debería ser que Corea del Norte tenga suficientes medios de vida sin armas nucleares y, en términos generales, que haya un cambio de régimen en este país en aras de la paz y la estabilidad en toda la región en su conjunto.

Mevrouw de Voorzitter, ons doel moet erin bestaan de instrumenten voor de opbouw van Europa te versterken en niet deze te verzwakken, in het bijzonder tegen de achtergrond van het debat over het nieuwe constitutionele verdrag en de uitbreiding die thans zijn beslag zal krijgen.
Señora Presidenta, nuestro objetivo debe ser fortalecer los instrumentos de la integración europea, no debilitarlos, sobre todo en el contexto del debate sobre el nuevo Tratado constitucional y la culminación de la ampliación.

Ons doel moet zijn de regering te helpen om de structuren te ontwikkelen die nodig zijn voor een moderne en democratische staat die op de juiste wijze kan functioneren, de veiligheid van zijn burgers kan waarborgen, de rechtsstaat respecteert, en economische en sociale ontwikkeling bevordert.
Nuestro objetivo debe ser ayudar al Gobierno a desarrollar las estructuras necesarias para permitir el funcionamiento adecuado de un Estado moderno y democrático, para garantizar la seguridad de sus ciudadanos, el respeto del Estado de derecho y la promoción del desarrollo económico y social.

Hoe "ons doel moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons doel moet aan uw echt vereiste in elke zaken voldoen.

Ons doel moet concurrerende prijzen, bevredigende kwaliteit en punctuele levering aanbieden.

Ons doel moet blijven het kunnen laten sporten van onze leden.

Ons doel moet natuurlijk ook zijn om bovenin mee te strijden.

Ons doel moet worden om simpelweg zoveel mogelijk wedstrijden te winnen.

Ons doel moet verder gaan dan louter ons ongenoegen te onderdrukken.

Terwijl het verbeteren van de ondernemersruimte altijd ons doel moet zijn.

Ons doel moet zijn om God te eren en anderen te zegenen!

Ons doel moet vooral zijn om intrinsiek gezonde ondernemingen bij te staan.

Ambitie omdat het ons doel moet zijn steeds kwaliteit na te streven.

Hoe "nuestra meta debe, nuestro objetivo debe, nuestro objetivo debería" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestra meta debe ser aumentar la comprensión de lo que Dios espera de nosotros, para ponerlo en práctica.

Nuestra meta debe ser la reconciliación nacida del amor.

Nuestra meta debe instalar pozos en todas las comunidades Matsés.

Nuestro objetivo debe ser únicamente el uruguayo.

Es nuestra responsabilidad, y nuestro objetivo debería ser dejarlo mejor de lo que lo encontramos y no al revés.

Nuestro objetivo debe ser estar entre los mejores.

Por lo tanto nuestra meta debe ser el logro de objetivos.

Nuestro objetivo debe ser estar todos implicados", se sinceró.

Nuestro objetivo debe ser el control físico de la mente.

Las estadísticas son frías, nuestro objetivo debe ser cero.