Wat Betekent ONS TOEVERTROUWT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos confía
• nos confíe

Voorbeelden van het gebruik van Ons toevertrouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Talenten zijn het bezit dat de Heer ons toevertrouwt.
Los talentos son el patrimonio que el Señor nos confía.

De gegevens die u ons toevertrouwt voor verwerking, worden servicegegevens genoemd.
Los datos que usted nos confía para su procesamiento se denominan datos de servicio.

Als onze klant kunt u zich volledig veilig voelen wanneer u uw documenten aan ons toevertrouwt.
Como cliente nuestro, siempre puede sentirse completamente seguro al confiarnos sus documentos.

Alle gegevens die jij ons toevertrouwt zijn beschermd.
Toda la información que nos proporciones está protegida.

Het is precies dank zij Zijn aanwezigheid en de kracht van Zijn Geest, dat wij sereen de zending kunnen vervullen die Hij ons toevertrouwt.
Y gracias a su presencia y a la fuerza de su Espíritu podemos realizar con serenidad la misión que Él nos confía.

Wij zullen proberen de taak die u ons toevertrouwt naar beste kunnen te vervullen.
Trataremos de demostrar que estamos a la altura de la tarea que ustedes nos encomiendan.

Daarom willen we u zo uitgebreid mogelijk informeren over wat er gebeurt met de persoonsgegevens die u ons toevertrouwt.
Por eso queremos proporcionarle la mayor cantidad de información posible acerca de lo que sucede con los datos personales que usted nos confía.

Beveiliging: We beschermen de gegevens die u aan ons toevertrouwt via krachtige beveiliging en codering.
Seguridad: protegeremos los datos que nos confíe a través de mecanismos de seguridad y cifrado eficientes.

Een dankbaar geloof voor de goddelijkheid van onze persoonlijke christelijke roeping en de daarbij horende apostolische zending die de Heer ons toevertrouwt;
Fe agradecida por la divinidad de la personal vocación cristiana y de la correspondiente misión apostólica que el Señor nos confía;

De veiligheid en vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens die u ons toevertrouwt, is een absolute prioriteit voor Air France.
Velar por la seguridad y confidencialidad de los datos personales que usted nos confíe es una prioridad para Air France.

Wij verzekeren u ervan dat alle middelen worden gebruikt om de grootste vertrouwelijkheid en integriteit te waarborgen van de gegevens die u ons toevertrouwt.
Le aseguramos que se ponen en práctica todos los medios para garantizar la mayor confidencialidad e integridad de los datos que usted nos confíe.

Alle data die jij ons toevertrouwt valt onder de Duitse wet op gegevensbescherming en zal alleen worden opgeslagen en gebruikt voor zover wettelijk toegestaan.
Todos los datos que usted nos confíe están sujetos a la Ley de Protección de Datos Alemana y serán almacenados y utilizados únicamente en la medida de lo legalmente permitido.

Het betekent antwoorden op de liefde van God door ons met al onze vermogens en onze creativiteit te wijden aan de zending die Hij ons toevertrouwt;
Es responder al amor de Dios, entregándonos con todas nuestras capacidades y nuestra creatividad a la misión que Él nos confía;

Het tweede wat opvalt, is dat bij het kiezen van talenten als een beeld voor de mogelijkheden die God ons toevertrouwt, Jezus ons daarmee duidelijk maakt dat God de gaven die Hij ons geeft zeer op prijs stelt.
Lo segundo que debemos notar es que al elegir los talentos como metáfora de las habilidades que Dios nos confía, Jesús nos deja claro que Dios valora mucho los dones que nos da.

We streven ernaar een ervaring te creëren die aan de wensen van onze gasten voldoet door verantwoord gebruik te maken van de informatie die u ons toevertrouwt.
Nos esforzamos por crear una experiencia que responda las necesidades de nuestros huéspedes y utilizamos responsablemente la información que usted nos confía.

In een digitaal tijdperk is het verwerken van de persoonlijke gegevens die u ons toevertrouwt van cruciaal belang om onze plicht te vervullen om u de beste services te bieden en om u te helpen de beste beslissingen te nemen.
En una era digital, el tratamiento de los datos personales que usted nos confía es crucial para cumplir con nuestro deber de prestarle los mejores servicios y ayudarle a tomar las decisiones más apropiadas.

AFS werkt hard om een online ervaring te creëren die gedetailleerd, efficiënt en productief is door de informatie die u ons toevertrouwt, op verantwoorde wijze te gebruiken.
AFS trabaja duro para crear una experiencia online que es detallada, eficiente y productiva mediante el uso de información que usted nos confía responsablemente.

We wensen niets anders dan de voetsporen van God voor de rest van ons leven te volgen en door Hem te worden vervolmaakt en Zijn genade terug te betalen en Zijn liefde voor ons terug te betalen en Zijn orkestraties en arrangementen te gehoorzamen, en samen te werken met Zijn werk, en alles te doen wat we kunnen om te voltooien wat Hij ons toevertrouwt.”.
No queremos otra cosa que seguir las pisadas de Dios por el resto de nuestras vidas, y ser hechos perfectos por Él, y recompensarle por Su gracia, y recompensar Su amor por nosotros, y obedecer Sus órdenes y disposiciones, y cooperar con Su obra, y hacer todo lo que podamos para completar lo que Él nos confíe”.

Toepassing vragenlijsten, tests of valide, betrouwbaar en gevoelig indices, zorgt voor een betere wetenschappelijke nauwkeurigheid in de beroepspraktijk, verbetering van de zorg voor mensen die ons toevertrouwt met hun zorg.
Aplicar cuestionarios, test o índices válidos, fiables y sensibles, aporta mayor rigor científico en la práctica profesional, mejorando la atención a las personas que nos confían sus cuidados.

Zeer warm welkom van Véranne die ons toevertrouwd met zijn uitstekende accommodatie.
Muy cálida bienvenida de Véranne que nos ha confiado con su alojamiento de calidad.

Objectif Lune is toegewijd aan het beschermen van de aan ons toevertrouwde gegevens.
Objectif Lune tiene el compromiso de proteger los datos que le son confiados.

Naarmate we zijn gegroeid, is onze focus op het verwerken en beschermen van de gegevens die onze klanten ons toevertrouwen, een topprioriteit gebleven.
Conforme crecimos, nuestro enfoque sobre el manejo y protección de datos que nuestros clientes nos confían siguió siendo una prioridad.

Zouden wij daarvan niet nog meer gebruik moeten maken en ons toevertrouwen aan de leiding van deze goddelijke Geest?
¿No deberíamos hacer uso de él más a menudo y confiarnos a la conducción de este espíritu divino?

Ons toevertrouwen aan het Woord van de levende God is tegelijk moeilijk en eenvoudig.
Encomendarse a la Palabra del Dios vivo es difícil y fácil a la vez.

Intussen blijven de armen aan ons toevertrouwd en het is op grond van deze verantwoordelijkheid dat wij op het einde der tijden zullen worden geoordeeld vgl.
Mientras tanto, los pobres quedan confiados a nosotros y en base a esta responsabilidad seremos juzgados al final cfr.

Triodos Bank bevordert duurzame ontwikkeling, zowel in de wijze waarop wij het aan ons toevertrouwde geld uitlenen en investeren als op de wijze waarop wij als organisatie werken.
Triodos Bank promueve el desarrollo sostenible a través de su forma de prestar e invertir los fondos que le son confiados y mediante su gestión como organización.

Moge deze boodschap ons blijven inspireren om de ons toevertrouwde jongeren een opvoeding aan te reiken die hen zal helpen als volwassenen.
Espero que esta misión continúe a inspirarnos para dar a los jóvenes que nos están confiados una educación que les ayudará siendo adultos.

Help ons, priesters, om de ons toevertrouwde personen in deze donkere nachten te kunnen bijstaan, om hun uw licht te kunnen tonen.
Ayúdanos a nosotros, sacerdotes, para que podamos estar junto a las personas que en esas noches oscuras nos han sido confiadas, para que podamos mostrarles tu luz.

We streven ernaar om elke afgesproken deadline te halen en daarboven op zullen we vertrouwelijk omgaan met alles wat u ons toevertrouwd.
Nos esforzaremos por cumplir todas los plazos establecidos y sobre todo mantendremos total confidencialidad en todo lo que tú nos entregues.

Hoe "ons toevertrouwt" te gebruiken in een Nederlands zin

Niets van wat je ons toevertrouwt zal worden gedeeld met derden. 2.

Wij voeren de taken die u ons toevertrouwt in alle transparantie uit.

Gegevens die je ons toevertrouwt via de website worden niet online opgeslagen.

Wij verkopen de persoonlijke gegevens die u ons toevertrouwt niet aan derden.

Dubbeldam Schade behandelt de persoonsgegevens die u ons toevertrouwt met grote zorgvuldigheid.

We behandelen de gegevens die je ons toevertrouwt met de grootste zorg.

Alle gegevens die je ons toevertrouwt , beveiligen we met de modernste technieken.

Voordat u uw zaak aan ons toevertrouwt maken wij met u heldere afspraken.

Veiligheid – We beschermen de beveiligde gegevens die u ons toevertrouwt via encryptie.

Hoe "nos confía" te gebruiken in een Spaans zin

(en adelante TTS), nos confía información personal.

"Mi padre se sui­­cidó cuando se jubiló", nos confía una mujer.

Cuando usa nuestros servicios, nos confía su información.

Y por último, nos confía su horizonte utópico político de (.

Jesús nos confía lo que más ama 26.

Si se nos confía algo es que somos dignos de confianza.

Y sin embargo nos confía su amor al silencio.

org, y utiliza nuestros servicios, nos confía su información personal.

Cuando utiliza los servicios de SOFISIS, nos confía su información.

Protegemos la confidencialidad de los datos que nos confía el cliente.