Voorbeelden van het gebruik van Onthulde vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Politie onthulde vandaag de ontdekking van een 5e dode wandelaar. in het bos naast Timberline.
La policía reveló hoy el increíble hallazgo… de un quinto cadaver en los bosques cercanos a timberline.SANTA CRUZ, Californië,(15 oktober, 2015)- Zero Motorcycles,wereldleider als fabrikant van elektrische motorfietsen, onthulde vandaag de complete nieuwe modelserie motorfietsen voor 2016.
Santa Cruz, California,(15 de octubre de 2015). Zero Motorcycles,líder mundial en el sector de las motocicletas eléctricas, ha presentado hoy su gama completa de motocicletas de 2016.Ford Motors onthulde vandaag zijn nieuwe connectiviteitssysteem in de auto, de MyFord Touch op CES.
Ford Motors reveló hoy su nuevo sistema de conectividad para el conductor en el automóvil, el MyFord Touch en el CES.Acteur Ben Stillercrediteert een test op prostaatkankerscreening om zijn leven te redden, en onthulde vandaag dat hij twee jaar geleden werd gediagnosticeerd en behandeld voor prostaatkanker.
El actor Ben Stillerestá acreditando una prueba de detección de cáncer de próstata por salvar su vida, y reveló hoy que fue diagnosticado y tratado por cáncer de próstata hace dos años.Jaguar onthulde vandaag zijn eerste virtuele 100% elektrische sportwagen- de Jaguar Vision Gran Turismo Coupé.
Jaguar ha presentado hoy su primer auto deportivo virtual totalmente eléctrico: el Jaguar Vision Gran Turismo Coupé.BRUSSEL, 15 januari 2013- Disney Interactive onthulde vandaag zijn meest ambitieuze spelconcept ooit: Disney Infinity.
Bogotá, 15 de enero de 2013.- Disney Interactive presentó hoy su más ambiciosa iniciativa de juegos en toda su historia, Disney Infinity.Mazda onthulde vandaag zijn eerste nieuwe batterij-elektrische voertuig in de 2020 MX-30 crossover du ring de Tokyo Motor Show.
Mazda presentó hoy su primer vehículo eléctrico de batería nuevo en el 2020 MX-30 crossover du anillo El Salón del Automóvil de Tokio.April, 2016- Kitchener, Canada- Unitron,een wereldwijde innovator op het gebied van technologisch geavanceerde hooroplossingen, onthulde vandaag Stride M, het nieuwste en meest discrete toestel in de Stride-serie.
De abril de 2016- Kitchener,Canadá- Unitron, empresa innovadora internacional de soluciones auditivas tecnológicamente avanzadas, presenta hoy Stride M, el miembro más novedoso y discreto de la familia Stride.Ford Motor Company onthulde vandaag de nieuwe Focus Electric, de eerste volledig elektrische personenauto van het bedrijf.
Ford Motor Company ha revelado hoy su nuevo Focus Electric, el primer coche de pasajeros eléctrico de la compañía.Daarnaast werd de MIUI 10 ingediend op mei 31 2018 en wordt alleen vandaag 20 maart zou betekenen dat er een versnelling van de ontwikkeling is geweest ofmisschien zal officieel worden uitgebracht in de toekomst, maar onthulde vandaag.
Además de esto, al MIUI 10 Deep Silver onthulde vandaag de plannen om zijn merken nu ook te introduceren op de mobiele gamesmarkt, als onderdeel van de algemene strategie van de uitgever.
Deep Silver ha revelado hoy sus planes para expandir sus sellos al mercado de juegos para móviles durante el año que viene, como parte de su estrategia editorial global.KOPENHAGEN, Denemarken--(BUSINESS WIRE)--Een aankondiging van Procter& Gamble's koplopende merken,Ariel en Lenor, onthulde vandaag de ‘Long Live Fashion Formula' waarmee de levensduur van kleding viervoudig verlengd kan worden, wat ervoor zorgt dat kleding langer nieuw blijft.
COPENHAGUE, Dinamarca--(BUSINESS WIRE)--Un anuncio de las marcas líderes de Procter& Gamble,Ariel y Lenor, reveló hoy que su‘fórmula de moda duradera'(‘Long Live Fashion Formula') podría cuadruplicar la vida de la ropa, manteniéndola con una apariencia nueva durante más tiempo.MSC Cruises onthulde vandaag ook dat de samenwerking met Ramon Freixa de bekroonde Spaanse chef-kok zal toelaten zijn eerste restaurant op zee exclusief aan boord van MSC Seaview te lanceren.
MSC Cruceros también reveló hoy que la asociación con Ramón Freixa hará que el galardonado chef español inaugure su primer restaurante en el mar exclusivamente a bordo del MSC Seaview.Nieuwsonderbreking, 14 Mei 2014: Kindermoordenaars Herkend, Doelwit voor arrestatie-De zaak tegen Paus Franciscus en anderen onthulde vandaag de identiteit van de leven van de Negende Cirkel Kind Offer Cultus, evenals de locatie en de data van hun moorddadige rituelen.
Rompiendo Noticias Sinopsis 14 de mayo de 2014: Killers niño identificado, víctimas de detenciones-caso del Palacio de Justicia Común Internacional contra el Papa Francis y otros reveló hoy la identidad de los miembros del culto sacrificial noveno círculo infantil, así como el lugar y las fechas de sus rituales asesinas.De Reagan administratie onthulde vandaag dat het na een maanden lange overweging instemt met een overeenkomst met Iran dat leid tot het vrijlaten van 52 Amerikaanse gijzelaars.
La administración Reagan reveló hoy que después de un largo mes de análisis respetará el acuerdo con Irán que llevó a la liberación de los 52 rehenes americanos.Yves Mersch, lid van de Directie van de ECB, onthulde vandaag het nieuwe €10-bankbiljet en maakte bekend dat het in omloop zal worden gebracht op 23 september 2014.
Yves Mersch,miembro del Comité Ejecutivo del BCE, ha presentado hoy el nuevo billete de 10€ y MSC Cruises onthulde vandaag ook dat de samenwerking met Ramon Freixa de bekroonde Spaanse chef-kok zal toelaten zijn eerste restaurant op zee exclusief aan boord van MSC Seaview te lanceren.
MSC Cruises también ha revelado hoy que la asociación con Ramón Freixa permitirá al galardonado chef español poner en marcha su primer restaurante en el mar exclusivamente a bordo del MSC Seaview.Yves Mersch, lid van de Directie van de ECB, onthulde vandaag het nieuwe €10-bankbiljet van de Europa-serie, dat volgt op het nieuwe €5-bankbiljet dat op 2 mei 2013 in omloop werd gebracht.
El miembro del Comité Ejecutivo del BCE, Yves Mersch, presentó hoy el nuevo billete de 10€ de la serie Europa, tras la introducción del nuevo billete de 5€ el 2 de mayo de 2013.Ford onthulde vandaag op het autosalon van Los Angeles de gloednieuwe Ford Edge Concept, die aangeeft in welke richting de technologie, het design en het vakmanschap van de nieuwe grote SUV voor Europa zullen evolueren.
Ford ha presentado hoy en el Salón del Automóvil de Los Ángeles el nuevo Ford Edge Concept, que supone un avance de la tecnología, diseño y acabados que la compañía prepara para el lanzamiento en Europa de este nuevo SUV de gran tamaño.HONG KONG, 20 december 2017 /PRNewswire/-- Blockpass onthulde vandaag haar stappenplan voor het volledig gedecentraliseerde, blokketenplatform voor identiteitsverificatie, met volledige naleving.
HONG KONG, 19 de diciembre de 2017/PRNewswire/-- Blockpass reveló hoy la hoja de ruta para su plataforma de verificación de identidad por cadena de bloques totalmente descentralizada y totalmente conforme a normativas.De Hollywood Reporter onthulde vandaag dat vroege preview-exemplaren verzonden naar retailers van de 80-jarig jubileumcollectie, Marvel Comics 1000, een essay bevatten van Mark Waid dat een afbeelding vergezelde van Captain America van John Cassaday en Laura Martin.
The Hollywood Reporter reveló hoy que las primeras copias preliminares enviadas a los minoristas de la colección del 80 aniversario, Marvel Comics 1000, incluían un ensayo de Mark Waid que acompañaba una imagen del Capitán América de John Cassaday y Laura Martin.Deep Silver onthult vandaag meer informatie over de RPG-elementen in Sacred Citadel.
Deep Silver ha revelado hoy más información sobre los elementos RPG de Sacred Citadel.Sono Motors onthult vandaag het interieurontwerp van de Sion.
Sono Motors presenta hoy el diseño interior del Sion.Google onthult vandaag een ambitieus platform voor het ontwikkelen van mobiele applicaties.
Google anunciará hoy una ambiciosa plataforma para la creación de aplicaciones móviles.Renault onthult vandaag de Alpine Vision showauto.
Alpine ha desvelado hoy el show-car Alpine Vision.Alpine onthult vandaag de Alpine Vision showauto.
Alpine ha desvelado hoy el show-car Alpine Vision.Kia Motors onthult vandaag de eerste designdetails van de Picanto, de derde generatie van een van de best verkopende auto's van Kia ter wereld.
Kia Motors reveló hoy los primeros detalles del diseño del Kia Picanto, la tercera generación de uno de los autos más vendidos de Kia.Beesd, 25 oktober 2019- Jaguar onthult vandaag zijn allereerste virtuele sportauto: de Jaguar Vision Gran Turismo Coupé.
Viernes, 25 de octubre de 2019: Jaguar ha presentado hoy su primer deportivo virtual totalmente eléctrico, el Jaguar Vision Gran Turismo Coupé.BANDAI NAMCO Entertainment Europe onthult vandaag een nieuwe video over hun geweldige werk op de verhaallijn van GET EVEN; de surrealistische game ontwikkeld door The Farm-51.
BANDAI NAMCO Entertainment Europe reveló hoy un nuevo vídeo sobre su increíble trabajo en la historia de Get Even, el juego surrealista desarrollado por The Farm 51.Amnesty International onthult vandaag duizelingwekkende cijfers die de reikwijdte van de onderdrukking door de Iraanse autoriteiten in 2018 aantonen.
La organización ha revelado hoy unas nuevas cifras escalofriantes que muestran el alcance de la represión ejercida por las autoridades iraníes durante 2018.
