Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waterdicht ontwerpdocument, of als uw verzoek.
Tegelijkertijd ontwierp deze sigarettenbox niet alleen de ontwerp-diepgang van de buitendoos,maar maakte hij ook een ontwerpdocument voor elke afzonderlijke doos waarin de dumplings zijn geplaatst.
Al mismo tiempo, este Cigarette Box no solo diseñó el borrador Het ontwerpdocument is de ruggengraat van je computerspel.
El documento de diseño es la columna vertebral Dit blijkt ook duidelijk uit de ontwerpdocumenten van de Commissie.
Esto también es obvio en los proyectos de documentos Foto van ontwerpdocument blad, gestileerd in PS, toegevoegde tekst.
Foto de la hoja del papel del diseño, estilizada en el picosegundo, texto agregado.Hieronder ziet u enkele lekken over ontwerpdocumenten met betrekking tot de titel.
A continuación puede ver algunas filtraciones sobre documentos de diseño relacionados con el título.Ontwerpdocumenten voldoen aan functionaliteit, afdwingbaarheid, aanpassingsvermogen en veiligheid.
Documentos de diseño cumplen con la funcionalidad, exigibilidad, adaptabilidad y seguridad.Deze bijdrage komt duidelijk tot uiting in het ontwerpdocument betreffende de resultaten.
Esta contribución se reconoce plenamente en el proyecto de documento ISO vereist dat ontwerpdocumenten en codering worden beoordeeld voor de release.
ISO requiere que los documentos de diseño y codificación serán revisados antes De resultaten van deze taken zijn onderzoeksstudies, ontwerpdocumenten of gespecialiseerde software.[-].
Los resultados Het ontwerpdocument van Oostenrijk bevat een goed voorstel voor een lijst daarvan, maar die lijst is domweg niet volledig genoeg.
El proyecto de documento Ten derde bevestigt de klant het ontwerpdocument en plaatst storting voor formele orde.
En tercer lugar el cliente confirma el documento del diseño y el depósito de los lugares para la orden formal.Het ontwerpdocument is zeer belangrijk om het niet alleen je eigen team op de rails houdt, maar ook bedoeld is om aan potentiële investeerders te tonen.
El documento de diseño es muy importante no solo para mantener a tu equipo encaminado, sino que también para mostrarlo a inversionistas potenciales.Items kunnen worden geproduceerd volgens uw ontwerpdocumenten of door onze ontwerpers worden gemaakt volgens uw ideeën.
Los artículos se pueden producir según sus papeles del diseño o creados por nuestros diseñadores según sus ideas.Deze ontwerpdocumenten zijn door een openbaar commentaarproces geweest en momenteel herzien en gebaseerd op ontvangen commentaren herzien.
Estos documentos de proyecto han estado con un proceso del comentario público y actualmente se están revisando y se están revisando basado en los comentarios recibidos.Als resultaat van deze complexiteit kan naleving voor uw ontwerpdocumenten en apparatuur een ingewikkeld, tijdrovend en duur proces zijn.
Debido a esta complejidad, obtener la conformidad Volgens de ontwerpdocumenten, Conker's andere slechte dag hij moest direct ophalen van waar de eerste titel was geëindigd.
Según los documentos de diseño, El otro mal día In februari vond eenbijeenkomst met 20 nationale mededingingsautoriteiten plaats om het ontwerpdocument te bespreken en lessen uit de ervaring van de nationale mededingingsautoriteiten te trekken.
En febrero tuvolugar una reunión con 20 ANC para discutir el proyecto de documento y aprender Wanneer het Bureau het ontwerpdocument goedkeurt, zal het ontwerpdocument samen met het ontwerp van het Interinstitutioneel Akkoord ook ter bespreking worden toegezonden aan de plenaire vergadering.
Cuando la Mesa haya aprobado el proyecto de documento, éste será también transmitido al Pleno para su examen, junto con el proyecto de acuerdo interinstitucional.Vandaar dat ik verheugd ben u te kunnen meedelen datde Commissie al in juni een ontwerpdocument bij de Raad zal indienen waarin we het tot dusverre ineffectieve beleid zullen herzien.
Por tanto, me complace poder decir, Señorías,que ya en junio vamos a presentar un documento conceptual al Consejo que va a intentar revisar nuestras políticas hasta ahora ineficaces.(PL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen het verslag gestemd dat voorstelt om zo snel mogelijk een begin te maken met de werkzaamheden aan het nieuwe Verdrag van de Unie, aan de nieuwe Grondwet voor de Unie,met het oog op de goedkeuring van het ontwerpdocument.
(PL) Señor Presidente, hoy he votado en contra del informe que propone iniciar lo antes posible el trabajo en torno al nuevo Tratado Referentiearchitecturen en ontwerpdocumenten zorgen ervoor dat onze ontwerpen naar verwachting zullen presteren.
Arquitecturas de referencia y documentos sobre el diseño garantizan que nuestros proyectos siempre cumplirán las expectativas.Als er geen referentiepunt op het printplaat is, is het noodzakelijk het technische traject van het referentielabel nauwkeurig te plannen om de juiste coördinaten te waarborgen,zodat de componentpositie volledig voldoet aan de eisen die in het ontwerpdocument zijn vermeld.
Cuando no hay una marca Het plan is nog steeds een ontwerpdocument en op verzoek van de Spaanse minister van Milieuzaken wordt het momenteel door mijn diensten bestudeerd.
El plan sigue siendo un borrador y, a petición del Ministro de Medio Ambiente español, ese borrador del plan está siendo actualmente objeto de examen por parte de mis servicios.Het komende Tsjechischevoorzitterschap heeft de Commissie gevraagd daarover een ontwerpdocument te presenteren voorafgaand aan een debat op werkgroepniveau dat gepland is voor de tweede helft van zijn mandaat.
La próxima Presidenciacheca ha pedido a la Comisión que presente un documento de reflexión sobre el tema a tiempo para un debate Het ontwerpdocument betreffende de resultaten van de Top, dat door de voorzitter van de Algemene Vergadering is ingediend, bevat een aantal positieve aanbevelingen op ontwikkelingsgebied, die een goede basis voor een nuttig resultaat in september vormen.
EL PROYECTO DE DOCUMENTO SOBRE EL RESULTADO Ik heb gestemd voor het opstellen van een ontwikkelingsstrategie voor de Donau.Hiermee kunnen wij de Commissie vragen om zo snel mogelijk een ontwerpdocument op te stellen, rekening houdend met specifieke raadplegingen van experts op dit gebied en in de betrokken regio's, terwijl gezocht wordt naar beschikbare financiële middelen en niet-EU-landen bij het proces worden betrokken.
He votado a favor de la elaboración de una estrategia de desarrollo para elDanubio que nos va a permitir solicitar a la Comisión que redacte el documento cuanto antes, teniendo en cuenta las consultas específicas con expertos del sector y de las regiones pertinentes, a la vez que se determinan los recursos financieros disponibles y se incluye a países no pertenecientes a la UE.In de Europese ontwerpdocumenten die in oktober 2011 gepubliceerd werden, stonden wel degelijk de hogere koolstofwaarden voor teerzandolie, maar in de recentere versies van de documenten is daar volgens Hassi geen sprake meer van.
En los proyectos de documentos europeos publicados Mijn fractie is verheugd over het voorstel van de Commissie om een ontwerpdocument in te dienen, zodat we hier in het Parlement kunnen discussiëren over het defensiebeleid en we onze burgers kunnen betrekken bij het debat over wat ons continent kan worden.
Mi Grupo aplaude la propuesta de la Comisión de presentar un documento conceptual para que podamos debatir la política de defensa en el Parlamento e implicar a nuestros ciudadanos en el debate sobre el posible papel de nuestro continente.Na het Duitse ontwerpdocument over de intercommunie en vanwege dit expliciete pleidooi van kardinalen voor de zegening van homoseksuele relaties, heb ik de paus gevraagd helderheid te scheppen, door heel eenvoudig de documenten van het kerkelijk leergezag in herinnering te roepen.
Después de este documento conceptual alemán sobre la intercomunicación, y debido a este pedido explícito de los cardenales en favor de la bendición de las relaciones homosexuales, le pedí al Papa que creara claridad, simplemente recordando los 
