Wat Betekent ONZE REACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestras reacciones
• nuestras respuestas
• nuestra respuesta
• nuestra reacción

Voorbeelden van het gebruik van Onze reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wilde onze reacties op Olivia's dood peilen.
Querías ver nuestra reacción ante la muerte de Olivia.

Dat doen we met de stijl en het formaat van onze reacties.
Lo hacemos con el estilo y el formato de nuestras respuestas.

We oefenen voortdurend onze reacties op een crisis.
Practicamos de manera continua nuestra respuesta a la crisis.

Onze reacties op verzoeken om informatie over Enlighten lopen via internet.
Nuestras respuestas a solicitudes de información sobre Enlighten se basan en Internet.

Hou een logboek bij van de gebeurtenissen, en onze reacties erop.
Haz un seguimiento de los acontecimientos y nuestras respuestas.

Onze reacties op verzoeken om informatie over Enlighten lopen via internet.
Nuestras respuestas a las solicitudes de información sobre Enlighten están basadas en Internet.

In zulke situaties kan mindfulness ons meer bewust maken van onze reacties.
Tomar conciencia de estas situaciones puede permitirnos ser más conscientes de nuestra reacción.

We reageren op beoordelingen, personaliseren onze reacties en bedanken de gasten", zegt Pinto.
Respondemos opiniones, personalizando nuestras respuestas y agradeciéndoles a los huéspedes”, dice Pinto.

Onze reacties- nu en in het verleden- zijn afhankelijk van ons temperament en van onze inzet.
Nuestra respuesta depende, y ha dependido, de nuestros temperamentos y nuestros compromisos.

Hierdoor kunnen we weten of het werk goed wordt uitgevoerd, kunnen we incidenten anticiperen en onze reacties verbeteren.
Nos permitirá saber que se está haciendo bien el trabajo, adelantarnos a las incidencias y mejorar nuestra respuesta.

Kinderen ontdekken al snel, en afhankelijk van onze reacties, de kracht die bepaalde woorden hebben, vooral vloeken en beledigingen.
Los niños descubren pronto, y en función de nuestras reacciones, el poder que tienen determinadas palabras, sobre todo palabrotas e insultos.

Het leven wordt zoveel eenvoudiger als we ons realiseren dat we geen slachtoffer zijn van onze emoties en onze reacties.
La vida se vuelve mucho más simple cuando nos damos cuenta que no es una víctima de nuestras emociones y nuestras reacciones.

Dergelijke omstandigheden liggen buiten onze macht, al vallen onze reacties daarop onder onze vrije keuze.
Dichas circunstancias están más allá de nuestro control, aunque nuestra respuesta es personal y está sujeta a nuestra libre elección.

De meest relevante gebreken van deze theorie omvatten de snelheid waarmee we informatie verwerken, de flexibiliteit waarmee we handelen en de onnauwkeurigheid van onze reacties.
Los errores más relevantes son la rapidez con la que procesamos la información, la flexibilidad con la que actuamos y la imprecisión de nuestras respuestas.

Deze exotische stereotypen belasten ons met vooroordelen, die op hun beurt onze reacties op de oosterse mensen zullen bepalen.
Estos estereotipos exóticos nos cargan de prejuicios, que a su vez van a determinar nuestras respuestas hacia las apersonas orientales.

Onze reacties op onze waarnemingen van de wereld- ons"reactievermogen"- vormen aldus de voorwaarden van ons eigen leed en geluk.
Nuestras respuestas a nuestras percepciones del mundo, nuestra"capacidad de respuesta"- lo que da forma a las condiciones de nuestro propio sufrimiento y la felicidad.

We moeten nauw blijven samenwerken met andere regelgevingsinstanties en onze reacties zoveel mogelijk op elkaar afstemmen.
Tenemos que seguir trabajando en estrecha colaboración con otras autoridades reguladoras y, en la medida de lo posible, armonizar nuestras respuestas.

Het lijkt alsof onze reacties automatisch in gang worden gezet door mensen en omstandigheden, en we vergeten dat ook dit keuzes zijn die we elk moment van ons bestaan maken.
Parece que nuestras respuestas se incluyen automáticamente las personas y circunstancias, y nos olvidamos que esto es sólo una elección que hacemos en cada momento de su existencia.

En natuurlijk, of het een zegen of een vloek is, hangt er echt van af hoe we ernaar kijken, onze reacties en de keuzes die we maken.
Y, por supuesto, si es una bendición o una maldición realmente depende de cómo la veamos, de nuestras reacciones y de las decisiones que tomemos.

Wetenschappelijk onderzoek vindt consequent dat onze reacties op voedsel in mate kunnen verschillen, wat betekent dat sommige mensen ongezond eten beter kunnen verdragen dan anderen.
El desarrollo científico descubre consistentemente que nuestras respuestas a la comida pueden diferir en grado, lo que significa que alguna gente puede tolerar la comida malsana mejor que otros.

De snelle verspreiding van informatie over het milieu helpt de tijdsconstante van onze reacties op nadelige veranderingen verminderen.
Ya hemos señalado que la rápida diseminación de la información sobre el medio ambiente ayuda a reducir la constante temporal de nuestra respuesta a los cambios adversos.

Aangezien glucocorticoids natuurlijk- voorkomend zijn en aan onze reacties op spanning sluiten, zeggen de deskundigen de studie implicaties kon ook hebben voor het begrip van duurzame gevolgen van trauma voor het lichaam.
Pues los glucocorticoids son naturales y dominantes a nuestras reacciones a la tensión, los expertos dicen que el estudio podría también tener implicaciones para los efectos duraderos de comprensión del trauma sobre el cuerpo.

Veel therapeuten geloven, zoals boeddhisten doen, dat lijden niet zozeer veroorzaakt wordt door externe trauma's als zodanig, maar door onze reacties op deze trauma's.
Muchos terapeutas creen, como los budistas hacen, que el sufrimiento es causado no tanto por traumatismos externos en sí, sino por nuestras respuestas a estos traumas.

Wanneer we ver van het begin van onszelf zijn, omhullen onze reacties ons in ongeluk en wantrouwen, die ons tot ver buiten het moment volgen.
Cuando estamos lejos desde el principio de nosotros mismos, nuestras reacciones nos envuelven en la infelicidad y la desconfianza, lo que nos sigue mucho más allá del momento.

Hun enorme ervaring betekent dat ze de behoeften van klanten, de aard van nieuwsgroepen en het belang van onze reacties begrijpen.
La amplia experiencia de nuestro personal de soporte nos permite entender las necesidades de nuestros clientes, la naturaleza de los grupos de noticias y la importancia de nuestra receptividad.

In overeenstemming met de We the People voorwaarden voor deelname en onze reacties op vergelijkbare petities in het verleden, ziet het Witte Huis af van commentaar op deze petitie omdat er specifiek wordt verzocht om een wetshandhavende actie".
Consistente con los términos de participación de We the People, y nuestras respuestas a peticiones similares en el pasado, la Casa Blanca rechaza comentar esta petición debido a que requiere una acción legal específica”.

Mevrouw de Voorzitter, mijns inziens hebben wij een grote verantwoordelijkheid met betrekking tot de recente gebeurtenissen, en onze reacties moeten dan ook in het teken staan van de noodzakelijke ernst.
Señora Presidenta, creo que tenemos una gran responsabilidad en estos acontecimientos y nuestra reacción debe tener toda la severidad necesaria.

Onze reacties in het openbaar zijn schuchter geweest. Terwijl er zich revoluties voltrokken, hebben wij onze bezorgdheid uitgesproken en vrome oproepen gedaan tot terughoudendheid en dialoog, wat aantoont dat er een gebrek is aan een praktisch verstand.
Nuestras reacciones públicas han sido tímidas; nos hemos limitado a expresar preocupación y a hacer piadosos llamamientos a la moderación y al diálogo en medio de las revueltas, demostrando una importante falta de sentido práctico.

Gezien de rol van de EU als vice-voorzitter van de donorconferentie in Tokio, zijn deze nieuwe ontwikkelingen van belang en wij moeten onze reacties zorgvuldig op elkaar afstemmen.
Estos nuevos acontecimientos son importantes para la UE en su función de copresidente de la Conferencia de Donantes de Tokio y deberíamos calibrar cuidadosamente nuestra respuesta.

Onze kinderen en kinderen kinderen in het algemeen, zijn fragiele stukken die we smeden met onze reacties en hoe we ons tot hen verhouden, dat wil zeggen, door externe impulsen die ons beeld waarnemen.
Nuestros hijos, y los niños en general, son piezas frágiles que vamos forjando con nuestras reacciones y forma en que nos relacionamos con ellos, es decir, a través de impulsos externos que perciben de nuestra imagen.

Hoe "onze reacties" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenlijk zijn ze onze reacties niet waard!

Onze wederzijdsche invloeden, onze reacties op elkaar.

Onze reacties hebben elkaar gekruist, geloof ik.

Want onze reacties op GeenStijl worden verwijderd.

Stress beïnvloed sterk onze reacties op gebeurtenissen.

Dus wij kunnen niet onze reacties verwijderen.

Daarnaast zijn juist onze reacties wel belangrijk.

Bekijk maar eens onze reacties op Facebook!!

Natuurlijk zaten ook onze reacties er tussen.

Soms zijn onze reacties onbewust en niet-intentioneel.

Hoe "nuestras respuestas, nuestras reacciones, nuestra respuesta" te gebruiken in een Spaans zin

Con nuestras respuestas surgieron nuestras propias contradicciones.

Debemos prever nuestras reacciones para no tener que improvisar.

Nuestras respuestas no son infalibles ni tampoco irrefutables.

Y que nuestras respuestas sean más satisfactorias.

Nuestra respuesta debe ser urgente y contundente.

Consulta nuestras respuestas que gentil, a las vacunas?

Nuestra respuesta sigue siendo un rotundo no.?

Nuestras respuestas han sido muy claras.

Nuestras respuestas pasarán por un proceso de verificación.

Trip schoolingsigue siendo una de nuestras respuestas favoritas.