Voorbeelden van het gebruik van Onze vertaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij was onze vertaler.
Él era nuestro intérprete.Onze vertaler is slecht".
Nuestro intérprete es una bosta!".Hij was onze vertaler.
Onze vertaler ondersteunt deze talen:.
Nuestro traductor admite estos idiomas:.Hun dochter was onze vertaler.
Su hija era nuestro traductor.
Onze vertaler jeugdboeken is met verlof.
Nuestro traductor juvenil se fue al sur con otras maquetas.Rechter Wright, dit is onze vertaler.
Juez Wright, esta es nuestra intérprete.Onze vertalers helpen u waar dat nodig is.
Wij zijn zeer tevreden met onze vertaler.
Estamos muy contentos con nuestro traductor.Probeer en ervaar onze vertaler met een handvol producten.
Sólo tiene que probar y experimentar a nuestro traductor con un puñado de productos.Onze Vertaler van de Tekst voert de vertalingen door partijen woorden uit.
Nuestro traductor del texto realiza las traducciones por hornadas de palabras.Wacht, dit is de C1 droid dat de oorzaak was dat onze vertaler verzonden werd naar.
Espera. Este es el androide C1 que causó que nuestro traductor.Wij selecteren onze vertalers en redacteuren op basis van hun ervaring en specialisatiegebieden.
Seleccionamos nuestro traductor y editor basándonos en su experiencia y áreas de especialización.
Opmerking: dit taalkoppel is niet ondersteund door onze vertaler van volledige teksten.
Atención por favor:Este par de lenguas non es soportada por nuestro traductor de texto completo.Onze Vertaler van de Website voert de vertalingen door de inhoud van uw pagina door partijen woorden uit te halen.
Nuestro traductor del Web site realiza las traducciones extrayendo el contenido de su página por hornadas de palabras.Echter, kan de sjabloon ook vertaald worden met onze vertaler en ingevuld in uw eigen taal.
Sin embargo, la plantilla también se puede traducir con nuestro traductor, y rellena en su propio idioma.Onze vertaler, Kenan Aydin, eindigde als tweede in de EU-wedstrijd voor jonge vertalers 2011.
Nuestro traductor, Kenan Ayudan, obtuvo el segundo lugar como mejor en la Competencia de la Unión Europea de jóvenes Als we geen bestelling kunnen plaatsen,moeten we de potentiële kandidaten voor onze vertaler controleren.
Para que no podamos contar con pedidos,debemos verificar cuidadosamente los posibles candidatos para nuestro traductor.Met onze vertaler is mogelijk, download en probeer de nieuwste technologie in de vertaling van geïntegreerde spraakapplicatie.
Con nuestro traductor es posible, descargue y pruebe la última tecnología en la traducción de aplicaciones de voz integradas.Als we niet op de toewijzing kunnen rekenen,moeten we zorgvuldig de potentiële kandidaten voor onze vertaler controleren.
Si no podemos actuar a pedido,debemos verificar cuidadosamente los posibles candidatos para nuestro traductor.Wij weten precies waarin onze vertalers zich onderscheiden. Zo kunnen we uw opdracht koppelen aan de meest geschikte specialist.
Conocemos exactamente los puntos fuertes de nuestros traductores, por lo que podemos asignar su encargo al especialista más indicado.Als we niet op de toewijzing kunnen rekenen,moeten we zorgvuldig de potentiële kandidaten voor onze vertaler controleren.
Que no podemos crear para la tarea,debemos verificar cuidadosamente los posibles candidatos para nuestro traductor.Daarom zorgen onze vertalers ervoor dat de eenheden en metingen binnen uw AutoCAD-project zo nauwkeurig mogelijk worden geconverteerd.
Es por eso que nuestros traductores se aseguran deAls we niet op de toewijzing kunnen rekenen,moeten we zorgvuldig de potentiële kandidaten voor onze vertaler controleren.
Para que no podamos contar con pedidos,debemos verificar cuidadosamente los posibles candidatos para nuestro traductor.Onze vertaler werkte snel maar nauwkeurig en zorgde ervoor dat hij een perfecte Franse versie van de juridische documenten voor de klant produceerde.
Nuestro traductor trabajó rápidamente, pero con diligencia, asegurándose de producir una versión perfecta en francés de la documentación jurídica de la cliente.Met de klant bespraken we welke documenten de hoogste prioriteit hadden en daarna ging onze vertaler Nederlands-Frans direct aan de slag.
Discutimos con la cliente el orden de prioridad de los documentos, y luego, nuestro traductor de español a francés comenzó a trabajar sin demora.Onze vertaler met moedertaal Frans was beschikbaar om direct aan het werk te gaan Er werd dus geen tijd verloren aan de slag te gaan met de vertalingen voor deze klant.
Nuestro traductor, francés nativo, estaba disponible para comenzar a trabajar inmediatamente, por lo que no perdió tiempo para comenzar las traducciones del cliente.Als gebruiker krijg je zo een beter inzicht in de betekenis en de context van woorden. Onze vertaler geeft zinvolle vertalingen.
Como usuario,tendrás una mejor comprensión de lo que las palabras significan en el contexto y nuestro traductor también ofrece útiles resultados de traducción.Ik nam een dag om op te knappen terwijl Steve onze Hebreeuwse uitgever en onze vertaler ontmoette en een interview gaf voor een tijdschrift.
Tomé un día para recuperarme mientras Steve continuó Omdat de Vertaler van de Website onze servers om als a toelaat dienst te doen de volmacht, wordt alle HTML- gegevens die u normaal naar uwbezoeker zou verzenden eerst vertaald door onze Vertaler van de Website dan vertaald aan het eind- gebruiker.
Porque el 
