Voorbeelden van het gebruik van Onze week in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is onze week.
Woorden kunnen niet beschrijven hoe geweldig onze week was er!
Las palabras no pueden describir lo maravilloso de nuestra semana allí estaba!Na E3 en onze week in LA gingen we terug naar huis en werden we op 19 mei officieel een stel.
Después Ik tracht op systematische wijze onze week door te nemen.
Estoy intentando abrirme camino Tijdens onze week, we maakten dagtochten naar Toulouse en Carcassonne, elk binnen 1 uur rijden, en zeer interessante historische centra.
Durante nuestra semana, hicimos excursiones de un día a Toulouse y Carcassonne, cada uno dentro de 1 hora en coche, y centros históricos muy interesantes.Charmante accommodatie en gastheren hielp onze week een prachtige ervaring maken.
Alojamiento encantador y anfitriones ayudó a que nuestra semana una experiencia maravillosa.Voor onze kant, we brachten onze week in Sitges, dat is 20 kilometer afstand en is zeer levendig en nog veel meer in'vakantie' modus Castelldefels.
Por Ze behandelden ons om wijn, eten, en de meest romantische algehele ervaring van onze week in Toscane!
Nos trataron con el vino,la comida y la experiencia en general más romántico de nuestra semana en la Toscana!We hebben genoten van elke minuut van onze week in Oia en kan me niet voorstellen een meer romantische, mooi of goed gelegen plek om te verblijven dan de Sunset Cave House.
Disfrutamos cada minuto de nuestra semana en Oia y no puedo imaginar un lugar más romántico, hermoso o bien situado para alojarse que el Sunset Cave House.We hadden een geweldige tijd in Casa di Mialu engenoten van onze week daar enorm- ondanks het onstabiele weer.
Tuvimos un gran momento en la Casa di Mialu ydisfrutamos de nuestra semana allí muchísimo- a pesar del tiempo inestable.Tijdens onze week langs het Canal du Midi, omvatte de route bezoeken aan middeleeuwse steden, lokale markten en zelfs een proeverij bij een lokale olijfoliepers.
Durante nuestra semana a lo largo del Canal du Midi, el itinerario incluyó visitas a ciudades medievales, mercados locales e incluso una degustación en una prensa local de aceite de oliva.Het appartement was een perfecteuitvalsbasis voor onze groep van 4 volwassenen om te genieten van onze week in de regio Porto.
El apartamento era una baseperfecta para Het hoogtepunt van onze week was vergader Gaico en zijn familie, die ongelooflijk vriendelijk waren, gastvrij en behulpzaam- niets was te veel moeite en we hebben echt genoten van hen te ontmoeten en leren over Tenerife via hen.
Lo más destacado de nuestra semana se reunía Gaico y su familia, que eran increíblemente amable, acogedor y servicial- nada era demasiado problema y nos gustó mucho conocerlos y aprender acerca de Tenerife a través de ellos.Miguel was zeer behulpzaam met al onze vragen en we hebben echt genoten van onze week van de"zomer" tijdens een zeer koude Duitse lente.
Miguel era muy servicial con todas Caroline en haar familie zijn extreem beleefd aan ons(ze verstrekt zodra een kinderbed en-stoel, zonder dat we ons gevraagd)en we adviseren pannen van het dak voor het organiseren van onze bezoeken tijdens onze week.
Caroline y su familia han sido educados extrema a nosotros(que una vez a la cuna y silla altasin que nos preguntamos) y le aconsejamos admirablemente para organizar Aan de positieve kant toe te voegen we dat de plaats is mooi,rustig op de heuvels boven Pisa, en tijdens onze week liet ons aangename ontdekkingen van de regio, zoals Lucca.
En el lado positivo le sumamos que el lugar es agradable,tranquilo en las colinas de Pisa, y durante nuestra semana nos permitió descubrimientos agradables en la región, como Lucca.We gingen naar deze plek tweemaal tijdens onze week in Sauze- het is een heerlijk warme en gezellige bar waar goed geprijsd lekker eten en drinken- we hebben gekozen voor de tosti kaas en ham sandwiches en twee ijsbuffet wijnen- alles voor… ongeveer € 16.
Fuimos a este lugar dos veces durante nuestra semana en Sauze- es un cálido y acogedor bar que sirve comida deliciosa y a buen precio, bebidas y optamos por el queso tostado y sándwiches de jamón y dos vinos tibio- Todo por unos… 16 euros.Davide's is de perfecte gastheer engaf ons alle informatie die we nodig hadden om echt te genieten van onze week in het fantastische Gardameer.
Davide de es el anfitrión perfecto ynos proporcionó toda la información que necesitábamos para disfrutar realmente de nuestra semana en el fantástico Lago de Garda.Chris:"The Best Westen van Melbourne was zeer comfortabel enhandig voor onze week lang verblijf Het huis is modern en luxueus ingericht met veel ruimte voor alle gasten Ryan& Rhiannon waren geweldig, easy going gastheren en waren blij om te adviseren veel….
Chris:"El mejor de West Melbourne era muy cómoda yconveniente para nuestra semana larga estancia La casa es moderno y lujosamente amueblada con un montón de espacio para todos los huéspedes Ryan y Rhiannon eran excelentes, anfitriones fácil ir y estaban dispuestos a recomendar un montón de….De stilte, het prachtige uitzicht, de vele sterren in de nachtelijke hemel,het gezellige huis en de super gastvrouw die onze week aan een zeer ontspannen week in 'Petite Maison dans la Prairie'.
El silencio, la hermosa vista, las muchas estrellas en el cielo nocturno,la acogedora casa y los súper anfitriona que hizo que nuestra semana en'petite maison dans la Prairie"a una Onze week van mei in Boedapest was ook precies de reden waarom een geweldige ervaring, omdat we met het appartement in een Vaci utca precies goed flipside appartement is zeer mooi ingericht, schoon en voorzien van alles wat nodig is(inclusief haardroger en strijkijzer).
Nuestra semana de mayo en Budapest también fue precisamente la razón por una gran experiencia porque nos reunimos con el departamento en un Vaci utca solo apartamento otra cara derecha es muy bien amueblada, limpia y equipada con todo lo necesario(incluyendo secador de pelo y plancha).Het appartement is ruim en comfortabel, goed ingericht, heeft veel bergruimte en bijna alles wat je nodig hebt om te koken(er waren slechts 4 lepels envorken 6 tijdens onze week, maar ik weet zeker dat het zal binnenkort worden afgerond).
El apartamento es amplio y cómodo, bien decorado, tiene un montón de espacio de almacenamiento y casi todo lo necesario de cocina(solo había 4 cucharas ytenedores 6 durante nuestra semana, pero estoy seguro de que pronto será completado).Het appartement was het absoluut perfecte locatie voor onze week op de kust van Amalfi- als u wilt weg van de toeristische delen van de kust te ontspannen en te genieten van de zon, goed Italiaans eten en het heel prachtig uitzicht(we kunnen niet genoeg benadrukken hoe mooi het uitzicht vanaf het balkon is), is er geen betere plek.
El apartamento era la ubicación absolutamente perfecto para nuestra semana en la Costa Amalfitana- si usted quiere relajarse lejos de las zonas turísticas de la costa y disfrutar del sol, la buena comida italiana y las vistas absolutamente impresionantes(no podemos enfatizar lo hermosa la vista desde el balcón es), no hay ningún lugar mejor.Lyon(Museum van confluences en prachtige avond in de opera) in Fuissé(waar Rene Thibert de deuren op zijn Pouilly-Fuissé heeft geopend), door middel van de abdij van Cluny,de abdij van Tournus en het Kasteel Cormatin, onze week onvergetelijk zal zijn.
Lyon(Museo de confluencias y maravillosa noche en la ópera) en Fuissé(donde René Thibert ha abierto las puertas de su Pouilly-Fuissé), a través de la Abadía de Cluny,la abadía de Tournus y el Castillo cormatin, nuestra semana será inolvidable.We hebben niet veel gebruik van het zwembad, we hebben veel wandelingen(Barcelona 1 uur, 20 minuten en Tarragona Salou met Port Aventura 30 min)Het was warm tijdens onze week, kijk uit voor muggen en insecten, maar dit is normaal, het is op het platteland.
No tenemos mucho uso de la piscina, tuvimos un montón de paseos de Barcelona(1 hora, 20 minutos y Tarragona Salou con Port Aventura 30 min)Hacía calor durante nuestra semana, ten cuidado con los mosquitos e insectos, pero esto es normal, es el campo.In deze zeer rustig en afgelegen gehucht(binnen 5 kilometer van een uitwisseling van de A4, 4-weg naar Mantua, en een shopping-center 7/7 100 winkels met overdekte parkeerplaats enbrandstoffen altijd goedkoper tijdens onze week naar Lombardije te gaan), wees niet verbaasd door de manier van stenen voor de laatste 50 meter van de reis.
En esta aldea muy tranquila y apartada(a menos de 5 km de un intercambio de la A4, 4 vías a Mantua, y un centro comercial 7/7 100 tiendas con estacionamiento cubierto ylos combustibles siempre más barato durante nuestra semana para ir Lombardía), no se sorprenda por el camino de piedras en los últimos 50 metros del recorrido.Onze weken verblijf in Masha's plaats was zeer comfortabel.
Nuestras semanas de estancia en casa de Masha fueron muy cómodas.Kortom: we kijken met een tevreden glimlach terug op ons weekje in deze studio.
En resumen, miramos hacia atrás con una sonrisa de satisfacción en nuestra semana en este estudio.In onze weken testen, de gratis versie van OKCupid sloeg uit duurdere opties in aanmerking komende wedstrijden en de kwaliteit van de interacties- ook de interface is beter dan heavy hitters zoals Match.
En nuestras semanas de pruebas, la versión gratuita de OKCupid superó a opciones más caras en partidos y calidad de las interacciones elegibles- incluso su interfaz es mejor que pesos pesados como el Partido.Ashtar kwam er toen bij en vertelde ons dat hij geweten had dat er indringers waren,maar dat hij wilde dat wij rechtstreeks zouden vernemen dat onze weken van het ondergaan van de frequenties en het praten met de teams die ze uitstuurden, ook werkelijk resultaat hadden.
Ashtar acercó para decirnos que había estado al tanto de los intrusos,pero quería saber de primera mano que nuestras semanas de sentir las frecuencias y hablando con los equipos que enviaban ellos en realidad tuvieron un efecto.
