Voorbeelden van het gebruik van Ook duits in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spreek jij ook Duits?
Niet echt.Jullie auto's zijn Indiaas en de mijne is ook Duits.
No mucho,sus dos autos son indios y el mío es alemán también.Ik ga ook Duits leren.'.
Super zij spreekt ook Duits.
Genial. También habla alemán.Hij werd ook Duits staatsburger.
También se convirtió en ciudadano alemán.De eigenaar spreekt ook Duits.
El dueňo de la casa habla también alemán.Het personeel spreekt ook Duits, Engels en, natuurlijk, Grieks.
El personal también habla alemán, inglés y, por supuesto, griego.De docenten spreken ook Duits.
Los profesores también hablan alemán.Het is een vraag die ook Duitse gebruikers aanbelangt, die echter vooral de voordelen zien.
El debate afecta también en Alemania a los usuarios que ven ante todo las ventajas.Receptioniste spreekt ook duits.
La recepcionista también habla alemán.Ook Duitse wetenschappers proberen al enkele jaren financiële middelen vrij te maken.
Los científicos alemanes también han estado tratando de movilizar recursos financieros durante varios años.Waar ik vandaan kom spreken we ook Duits.
De donde yo vengo se habla también el alemán.De studenten leren ook Duits en Frans als kennis van meerdere talen is een belangrijke troef in het hotelwezen.
Los alumnos aprenden también Alemán y Francés, en conocimiento de que el hablar varios idiomas es un activo importante en la industria de la hotelería.Bij de receptie spreekt men ook Duits, Engels.
En la recepción hablan también alemán, inglés.Er is een Nederlands, maar ook Duits en Portugiesichsprachige huis manager, die u kunnen helpen en alle vragen kunnen worden beantwoord.
Hay un gerente de la casa holandesa, pero también alemán y Portugiesichsprachige que le pueda ayudar y todas las preguntas puede ser contestada.Zij die de Ganesha gemaakt heeft- is ze ook Duits?
Quien ha hecho este Ganesha,¿es también alemana?De eigenaar spreekt ook Duits, in het Pools.
El dueňo de la casa habla también alemán, polaco.Hij studeert Engels, maar hij studeert ook Duits.
Él estudia inglés, pero también estudia alemán.Daarentegen, de beroemde rode baron, ook Duits, behaalde slechts 80 kills.
Por el contrario, el famoso Barón Rojo, también alemán, acumuló solo 80 asesinatos.Falvio Mama is zo'n mooie, warmhartige enopen minded persoon die in staat is om te spreken Italiaans(natuurlijk), maar ook Duits!
Mama de Falvio es una persona encantadora, de buen corazón yde mente abierta que es capaz de hablar italiano(por supuesto), pero también alemán!Onze buitenlandse studenten kunnen ook Duits leren als vreemde taal.
Nuestros estudiantes extranjeros también pueden aprender alemán como idioma extranjero.De rapporteur, Hannes Swoboda, wijst het voorstel van de Commissie van de hand, en ik sluit me daarbij aan,hoewel er een conflict bestaat tussen Oostenrijkse en bijvoorbeeld ook Duitse belangen.
El ponente, Hannes Swoboda rechaza la propuesta de la Comisión y yo apoyo esta posición aunque aquí existeun conflicto entre intereses austríacos y, p. ej., también alemanes.Het programma is volledig in het Engels, maar biedt ook Duits als vreemde taal cursussen…[-].
El programa se imparte íntegramente en Inglés, pero ofrece también alemán como cursos de E…[-].Foto's van alle meisjes,de meeste meisjes hebben het gezicht wazig Op verzoek Ja, ook Duits en Italiaans.
Fotos de todas lasniñas, la mayoría de las niñas han rostro desdibujado Bajo pedido Sí, también alemán e italiano.De supermarkt naast de kerk heeft een goede, lekkere broodjes en ook Duits brood, verse groenten en alles wat je nodig zou kunnen hebben.
El supermercado al lado de la iglesia tiene buenos y sabrosos bollos y pan también alemán, verduras frescas y todo lo que pueda necesitar.Greta en Cynthia… vergezeld van hun herder… die ook Duitser is!
Greta y Cynthia… Con su pastor… también alemán!De woonkamer heeft een open haard, een flatscreen op de ook Duitse en Oostenrijkse programma's kunnen worden ontvangen en een stereo-installatie met cd-collectie.
El salón tiene una chimenea, una pantalla plana en los programas también de Alemania y Austria se puede recibir y un estéreo con colección Wellicht heeft men gedacht dat u ook Duits kent.
El servicio de distribución ha debido pensar que usted también hablaba alemán.Ik ben tweetalig Spaans/ Nederlands, dus ik kan Spaans,Engels, maar ook Duits als brugtaal gebruiken.
Soy bilingüe español/ holandés, así que puedo usar Onder het appartement, een zeer smalle dorp straat(geen verkeer) direct aan het strand en in het dorp, langs een leidt geen mini supermarkt,waar de eigenaar ook Duits en 3 strand bars/restaurants spreekt.
Abajo el apartamento, una calle muy estrecha de la aldea(sin tráfico) directamente en la playa y en el pueblo, más allá de una conduce no mini supermercado,donde el dueño habla también alemán y 3 bares/restaurantes.
