Voorbeelden van het gebruik van Openbaar bod in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Openbaar bod op aandelen;
Ofertas públicas de adquisición;De informatie op deze site is niet een openbaar bod.
La información presentada en este sitio no es una oferta pública.Overweegt een eerste openbaar bod om meer geld voor ontwikkeling te werven.
Está contemplando una oferta pública inicial para recaudar más fondos para el desarrollo.Mededeling van de Commissie betreffende de belemmeringen voor het openbaar bod tot aankoop ofruil.
Comunicación de la Comisión sobre los obstáculos para las ofertas públicas de adquisición. ción.Hightimes is eind januari begonnen aan een eerste openbaar bod op de NASDAQ 2018 tegen een prijs per aandeel van 11$, met de bedoeling 50$ M op te halen.
Hightimes ha iniciado una oferta pública inicial en el NASDAQ a fines de enero 2018 a un precio por acción de 11$, con la intención de aumentar 50$ M.In februari 1992 meldde Nestlé bij de Commissie, overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 4064/89, een openbaar bod op de aandelen van Source Perrier.
Nestlé notificó a la Comisión, en febrero de 1992, una oferta pública de adquisición de las acciones de Source Perrier, de conformidad con el Reglamento(CEE) n° 4064/89.Door het accepteren van het openbaar bod vindt plaats in het begin van het gebruik van de website(inclusief voor educatieve doeleinden) en haar diensten(diensten).
Mediante la aceptación de la oferta pública se lleva a cabo en el comienzo del uso del sitio web(incluyendo fines educativos) y sus servicios(los servicios).U zult merken dat startende bedrijven dat bestand pas verstrekken in een openbaar bod op de lijst waarschijnlijk voorlopige Naz.
Usted encontrará quela puesta en marcha empresas que son la emisión de acciones en una oferta pública inicial a menudo se lista en el NASDAQ.Het openbaar bod zal ook onderworpen zijn aan de wettelijke acceptatiedrempel van 50% van het aandelenkapitaal of de stemrechten van Latécoère, zoals voorzien door de toepasselijke Franse regelgeving.
La oferta de licitación también estará sujeta al umbral legal Commissie verleent goedkeuring voor openbaar bod Ashland(VSA) op Superfos(Denemarken).
La Comisión autoriza la OPA de Ashland(Estados Unidos) sobre Superfos(Dinamarca).Doel: nadere uitwerking van de maatregelen die de Commissie voornemens is aan de Raad voor te leggen ten eindede belemmeringen voor de verwerving van bedrijven door een openbaar bod tot aankoop of ruil op te heffen.
Objetivo: precisar las medidas que la Comisión quiere proponer al Consejo con elfin de eliminar los obstáculos para la compra de empresas mediante una oferta pública de adquisición.Hightimes is eind januari begonnen aan een eerste openbaar bod op de NASDAQ 2018 tegen een prijs per aandeel van 11$, met de bedoeling 50$ M op te halen.
Hightimes ha iniciado una oferta pública inicial en el NASDAQ a fines de enero 2018 a un precio por acción de 11$, con la intención de aumentar 50$ M. Este esfuerzo es sobresaliente.Er zijn geen belangrijke overeenkomsten waarbij de vennootschap partij is en die inwerking treden, wijzigingen ondergaan of aflopen in geval van wijziging van controle over de vennootschap na een openbaar bod.
No existen acuerdos significativos que haya celebrado la Sociedad y que entren en vigor,sean modificados o concluyan en caso Acceptance- volledige aanvaarding van een van de partijen de voorwaarden van het openbaar bod van de administratie in deze gebruiker akkoord te sluiten.
Aceptación- la plena aceptación de una de las partes condiciones de la oferta pública de la Administración de entrar en este acuerdo de usuario.Het kost je steeds 500.000$ om een openbaar bod te doen op een piloot of Technisch Directeur, en iedereen kan een bod doen op een lid van de staf zolang als de “waarde”(“overall”) niet te hoog is voor de groep waar men inzit.
Te costará $500,000 realizar una oferta pública a un piloto y cualquiera puede realizarOp het niveau van de bedrijven verkochten we het saldo van onze blootstelling aan Shire(openbaar bod van Takeda afgerond) om het geleidelijk te vervangen door Astrazeneca.
Por Gebruik: Verhoog het openbaar bod in Sami, onder meer door versterking van de Sami taal-en culturele competentie binnen de publieke sector, de informatie over de Sami te verhogen voor de Sami-gebruikers en de ontwikkeling van de Sami taaltechnologie en spelling tools.
Uso: Aumenta la oferta pública en sami, en particular mediante el fortalecimiento del idioma sami y la competencia cultural en el sector Referentie: voorstel voor een dertiende richtlijn inzake het vennootschapsrecht betreffende het openbaar bod tot aankoop of ruil- PBC64van 14.3.1989, COM(88) 823, Bull. EG 12-1988, punt 2.1.149 en Supplement Bull. EG 3-1989.
Referencia: propuesta de decimotercera directiva relativa a las ofertas públicas de adquisición- DO C 64 de 14.3.1989, COM(88) 823, Bol. CE 12-1988, punto 2.1.149 y Suplemento del Bol. CE 3-1989.Openbaar bod- de woning is gericht tot onbepaalde kring van personen of aan een aantal concrete personen van het aanbod die zeker en specifiek geeft uitdrukking aan de intentie van de persoon die het voorstel te overwegen zichzelf in deze overeenkomst met geadresseerde ingevoerd, wie dan wel op het aanbod.
Oferta pública- la propiedad está dirigida a un círculo indefinido de personas o para varias personas concretas de la Een eerste tranche van maximaal 15% van deaangeboden aandelen zal worden aangeboden als een openbaar bod aan Belgische particuliere beleggers(met een minimum van 10% van de aangeboden aandelen in geval van volledige onderschrijving).
Una primera parte del 15% comomáximo de las acciones ofrecidas se ofrecerá como una oferta pública a inversores particulares belgas(con un mínimo del 10% de las acciones en caso de una suscripción completa).Op 23 oktober 2006 heeft Ryanair Holdings plc( hierna:„ Ryanair”), die voordien tussen 27 september en 5 oktober 2006 door middel van haar 100 %-dochtermaat-schappij Coinside Limited een belang van19,21% in Aer Lingus had verworven, een openbaar bod op het volledige aandelenkapitaal van Aer Lingus uitgebracht.
El 23 de octubre de 2006, Ryanair Holdings plc(en lo sucesivo,«Ryanair»), que había adquirido previamente(entre el 27 de septiembre y el 5 de octubre de 2006), a través de su filial totalmente participada Coinside Limited,INH vroeg de Tsjechische beurstoezichthouder in maart 2004 goedkeuring voor een openbaar bod ter goedkeuring voor om haar beursgenoteerde aandelen terug te kopen en zo de onderneming uit de notering van de beurs van Praag te laten nemen.
De hecho, en marzo de 2004, INH presentó para su aprobación a la Comisión checa de Valores(en lo sucesivo,"CCV") una oferta pública para recuperar sus acciones cotizadas en bolsa con el fin de sacar a la empresa de la Bolsa de Praga.Professionelen die beleggingsaanbevelingen tot stand brengen en verspreiden moeten informatie verschaffen over de prijs en datum van aanschaf van de aandelen van de emittent waarop de aanbeveling betrekking heeft,indien deze professionelen deze aandelen hebben gekocht of ontvangen voordat een openbaar bod heeft plaatsgevonden.
Los profesionales que producen y difunden recomendaciones Newco, die een naamloze vennootschap naar Luxemburgs recht zal zijn,is opgericht teneinde alle aandelen via een openbaar bod om te ruilen voor het volledig uitgegeven aandelenkapitaal van elk der partijen.
Newco, que será constituida en tanto que sociedad anónima con arreglo a la legislación luxemburguesa,ha sido creada con el objetivo de realizar una oferta pública de sus acciones por el total del capital en acciones emitido de cada una de las Partes.De Inhoud dientook niet te worden geïnterpreteerd als colportage of openbaar bod, en is geen voorstel tot intekening, aankoop of handel in aandelen van Sanofi en/of van haar filialen of welke andere obligaties dan ook die door Sanofi en/of door haar filialen worden uitgegeven.
No debe interpretarse como una solicitud u oferta pública, y no constituye una PARIJS--(BUSINESS WIRE)--Loxam SAS(Loxam) en Ramirent Plc(Ramirent) kondigen aan dat ze vandaag een combinatieovereenkomst zijn aangegaan opgrond waarvan Loxam een vrijwillig aanbevolen openbaar bod tot aankoop in contanten zal doen om alle uitgegeven en uitstaande aandelen van Ramirent te kopen.
PARÍS--(BUSINESS WIRE)--Loxam Sas(Loxam) y Ramirent Plc(Ramirent) han anunciado la firma de un acuerdo de agrupación,por el cual Loxam lanzará una oferta pública de adquisición recomendada en efectivo en todas las acciones en circulación de Ramirent.Natii' aanleiding van een klacht van de vennootschapConsolidated Gold Fields plc tegen Minorco SA, die een openbaar bod had uitgebracht op de aandelen van de eerstgenoemde vennootschap, heeft de Commissie de formele toezegging van Minorco gekregen dat indien zij de betrokken aandelen zou verwerven, zij binnen een bepaalde termijn de activiteiten van Consilidated Gold Fields op het gebied van platina zou overdragen.
En respuesta a una denuncia de la sociedadConsolidated Gold Fields pic contra Minorco SA, empresa que había lanzado una oferta pública de compra de las acciones de la primera, la Comisión recibió seguridades formales de Minorco en el sentido de que en caso de adquisición ésta cedería en un plazo determinado las actividades de Consolidated Gold Fields en el sector del platino.Doel van deze richtlijn is, te komen tot onderlinge aanpassing van dewetsbepalingen in de Lid-Staten met betrekking tot de wijze waarop een openbaar bod op effecten van naamloze vennootschappen of commanditaire vennootschappen op aandelen tot stand behoort te komen.
Esta directiva va encaminada a aproximar laslegislaciones Onverminderd artikel 23, lid 3,wordt openbaarmaking van voorwetenschap door een persoon die van plan is een openbaar bod op de aandelen van een onderneming uit te brengen of die van plan is een fusie met een onderneming tot stand te brengen, aan de houders van de aandelen in kwestie, ook marktpeiling beschouwd, op voorwaarde dat: a.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23, apartado 3,la comunicación de información privilegiada por una persona que pretenda realizar una oferta pública de adquisición de valores de una empresa o una fusión con una empresa a los titulares de los valores también constituirá prospección de mercado, si: a.De Lid-Staten behoeven lid 2 niet toe te passen bijeen verhoging van het geplaatste kapitaal die geschiedt met het oog op een fusie of een openbaar bod tot koop of ruil van aandelen als vergoeding voor de aandeelhouders van een overgenomen vennootschap of voor de houders van aandelen van een vennootschap waarop een openbaar bod is uitgebracht.
Los Estados miembros podrán no aplicar el apartado 2 cuandoel aumento del capital suscrito se efectúe para realizar una fusión o una oferta pública de compra o de cambio con el fin de remunerar a los accionistas de una sociedad absorbida o a los accionistas de una sociedad objeto de la oferta pública de compra o de cambio.
