Voorbeelden van het gebruik van Openbare lezingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er waren verschillende openbare lezingen.
Hubo varias lecturas públicas.Dr Gersons openbare lezingen over zijn therapie waren niet populair onder zijn collega's.
Las conferencias públicas del Dr. Gerson no eran populares entre sus colegas.In 1937 gaf hij een reeks openbare lezingen over yoga in Soho.
En 1937 se dio una serie de conferencias públicas sobre el yoga en el Soho.Gelukkig is Dr. Tullio Simoncini geen opgever en is hijdoorgegaan met het circuleren van zijn werk via het internet en middels openbare lezingen.
Tullio Simoncini afortunadamente no se ha desanimado yha continuado circulando su trabajo U wordt van harte uitgenodigd om gratis openbare lezingen door practitioners en leraren van Christian Science bij te wonen.
Lo invitamos cordialmente a asistir a las charlas públicas que dan practicistas y maestros de la Ciencia Cristiana.De oprichter, Li Hongzhi, introduceerde de praktijk in een reeks openbare lezingen in 1992.
Su fundador, Li Hongzhi, presentó la práctica en una serie de conferencias públicas realizadas en 1992 en China.Elke manier van reproductie, de weergave in media of openbare lezingen, gedeeltelijk of in zijn geheel alleen met toestemming van de auteur.
Cualquier tipo de reproducción, la reproducción en medios de comunicación o las lecturas públicas, extractos o en su conjunto sólo con el permiso del autor.Een paar jaar geleden hield ik een Nieuwjaarstoespraak waarin ik erover sprak dat we op een kruispunt staan,en ik heb er ook veel openbare lezingen over gegeven.
Hace unos años hice un discurso el día de Shambhala y dije que estábamos en una encrucijada,y he dado muchas charlas públicas sobe esto.Hebben de mogelijkheid om samenlevingen, te bewerken tijdschriften mee, wonen openbare lezingen en deel te nemen aan culturele evenementen, Moots en wedstrijden.
Tener la oportunidad de unirse U profiteert van de reguliere openbare lezingen georganiseerd door de Groep voor besluit, Denken en Risk en geleverd door internationaal erkende onderzoekers op het gebied van besluitvorming, denken en risico's.
Usted se beneficiará de conferencias públicas regulares organizados por el Grupo de decisiones, pensamiento y Riesgo y entregados por investigadores reconocidos internacionalmente en los ámbitos de toma de decisiones, el pensamiento y el riesgo.Zijn wetenschappelijke kennis uitbreidend,hoorde hij datbekende wetenschapper John Tatum zou een reeks openbare lezingen geven over natuurlijke filosofie(fysica).
Él aprendió más sobre ciencia, oyó queel conocido científico John Tatum iba a dar una serie de conferencias públicas sobre filosofía natural(física).In het voorjaar van 2015 organiseert het M HKA een reeks openbare lezingen in samenwerking met onderzoekers van het Centrum voor Sociaal Beleid Herman Deleeck aan de Universiteit Antwerpen.
Durante la primavera De studenten werden geweigerd de vrijheid van vergadering enonder politietoezicht geplaatst, en openbare lezingen werden verboden.
Terwijl van de vrouwen alleen werd verwacht dat ze openbare lezingen en sociale gebeurtenissen zoals deze zouden bijwonen, begonnen ze ook in de wetenschappelijke sessies te infiltreren.
Y aunque se esperaba que Sussex heeft een lange traditie van het ontplooien met het bedrijfsleven en de gemeenschap,die gaat vandaag door middel van activiteiten zoals de Sussex Innovation Centre, openbare lezingen en dienstverlening aan de gemeenschap.
Sussex tiene una larga tradición de relacionarse con los negocios y la comunidad,que continúa hoy a través de actividades como el Centro de innovación de Sussex, conferencias públicas y servicios a la comunidad.Vandaar dat dit een serie openbare lezingen is die zijn gelijke niet kent; de combinatie van lezing met Groepsauditing, zowel op een niveau ter kennismaking voor beginners, als op een gevorderd niveau van het maken van Clears in groepen.
Por tanto, he aquí una serie de conferencias públicas como ninguna otra, la secuencia De mogelijkheid hebben om zich aan te sluiten bij samenlevingen, dagboeken te bewerken, openbare lezingen bij te wonen en deel te nemen aan culturele evenementen, moots en wedstrijden.
Tener la oportunidad de unirse En omdat psychologie in het bijzonder zo relevant is voor het dagelijks leven, worden flitsende bevindingen zoals uitputting van het ego onderwerp van berichtgeving in de media,poppsychologische boeken en openbare lezingen.
Y debido a que la psicología, en particular, es tan relevante para la vida cotidiana, los hallazgos llamativos como el agotamiento del ego se convierten en el tema de la cobertura de los medios de comunicación,los libros de psicología popular y las conferencias públicas.Ze werden de Londen Open Avond Lezingen genoemd,want dit waren de openbare lezingen waar iedereen welkom was, met name niet-scientologen.
Se llamaron Daarnaast hebben de studenten op haar takkampussen de mogelijkheid om face-to-face te horen en profiteren van een aantal diensten,zoals toegang tot digitale bibliotheken, openbare lezingen, seminars en een aantal sociale activiteiten.
Además, en sus sucursales, los estudiantes tienen la capacidad de tener sesiones presenciales y se benefician de varios servicios comoacceso a bibliotecas digitales, conferencias públicas, seminarios y una serie de actividades sociales.Verder is het zo dat wat Ron naar voren bracht in deze eerste openbare lezingen sinds 1950, vandaag de dag geldt als een reeks tijdloze klassiekers"Wonderen","Scientology en Bekwaamheid" en"Over de Tweede Drijfveer", om er maar eens een paar te noemen uit het uitgebreide scala van titels.
Pero además, lo que L. Ronald Hubbard presentó en estas primeras conferencias públicas desde 1950 se consideran hoy clásicas y eternas:“Milagros”,“Scientology y la Capacidad” y“Sobre la Segunda Dinámica”, por nombrar sólo unas cuantas de una vasta gama de títulos.U bent de auteur van 21 boeken en 10 DVD's en hebben lezingen gegeven in meer dan 25 landen,met grote openbare lezingen die soms wel 10 uur duren en het vullen van stadions zoals Wembley Arena.
Es usted autor de 21 libros y 10 DVD, y ha dado Daarnaast hebben de studenten op haar takkampussen de mogelijkheid om face-to-face te horen en profiteren van een aantal diensten,zoals toegang tot digitale bibliotheken, openbare lezingen, seminars en een aantal sociale activiteiten.
Además, en sus campus filiales, los estudiantes tienen la capacidad de tener una sesión presencial y beneficiarse de una serie de servicios,como acceso a bibliotecas digitales, conferencias públicas, seminarios y una serie de actividades sociales.Elk jaar nodigt de Faculteit gereputeerde buitenlandse architecten,opkomende Roemeense architecten en ontwerpers voor openbare lezingen en conferenties, en bevordert het werk en onderzoek van studenten door middel van tentoonstellingen, culturele evenementen, presentaties en discussies….
Cada año, la Facultad invita a arquitectos extranjeros de renombre,emergiendo arquitectos rumanos y diseñadores de conferencias públicas y Bovendien hebben studenten op hun filiaalcampussen de mogelijkheid om een persoonlijke sessie te houden en te profiteren van een aantal diensten zoalstoegang tot digitale bibliotheken, openbare lezingen, seminars en een aantal sociale activiteiten.
Además, en sus campus filiales, los estudiantes tienen la capacidad de tener una sesión presencial y beneficiarse de una serie de servicios,como acceso a bibliotecas digitales, conferencias públicas, seminarios y una serie de actividades sociales.Wat deze lezingen vandaag de dag voor scientologen betekenen?Dit zijn de openbare lezingen en groepsauditingsessies van LRH, voortkomend uit de hoogste niveaus, maar desalniettemin voorzien ze in de gegevens en de wijze van toepassing om de gouden dageraad van een nieuwe samenleving tot stand te brengen.
En cuanto a lo que significan para los scientologists hoy en día,aquí están las conferencias públicas y las sesiones de procesamiento de grupo, sacadas de los niveles más elevados, que proporcionan sin embargo los datos y los medios de aplicación para producir el amanecer dorado de una nueva civilización.De Photographic Society ofAmerica kende aan Wendell de International Understanding through Photography Award toe vanwege zijn sociaal betrokken documentaires en openbare lezingen met een humanitair perspectief.
La Photographic Society of America honróa Wendell con el premio International Understanding through Photography Award(Comprensión internacional a través de la fotografía) con el cual dio reconocimiento a sus documentales sociales y conferencias públicas con una perspectiva humanitaria.Echter, Galileo betoogd tegen Aristoteles' t oog van de astronomie ennatuurproducten filosofie in de drie openbare lezingen gaf hij in verband met de uitstraling van een New Star(nu bekend als' Kepler 's supernova') in 1604.
Sin embargo, Galileo argumentó en contra de Aristóteles's vista de la astronomía yla filosofía natural en tres conferencias públicas que dio en relación con la aparición de una Nueva Estrella(ahora conocido como' Kepler's supernova') en 1604.Echter, Galileo betoogd tegen Aristoteles' t oog van de astronomie ennatuurproducten filosofie in de drie openbare lezingen gaf hij in verband met de uitstraling van een New Star(nu bekend als' Kepler 's supernova') in 1604.
Sin embargo, Galileo argumentó en contra de la idea de Aristóteles de la astronomía y la filosofía natural,en tres conferencias públicas que dio en relación con la aparición de una nueva estrella(ahora conocida como la supernova de Kepler) en 1604.
