Wat Betekent ORGANISATIONELE in het Spaans - Spaans Vertaling

• organizativas
• organizacional

Voorbeelden van het gebruik van Organisationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om veranderingen van blijvende aard te laten zijn is dit type organisationele verandering ook nodig.
Para que los cambios perduren, también hay que hacer cambios en la organización.

Het netwerk bestaat uit organisationele eenheden(verbindingsbureaus) op regionaal niveau(NUTS3 en NUTS4).
La red consiste en unidades organizativas(oficinas de enlace) a nivel regional(NUTS3 y NUTS4).

Dat geloof is alleen naïef als je het interpreteert in technologische of organisationele termen.
Esta consideración es ingenua sólo si uno la interpreta en términos tecnológicos u organizativos.

De Foundation levert organisationele, financiÃle en juridische ondersteuning aan het GNOME project en helpt bij het bepalen van de visie en richting van het project.
La Fundación provee apoyo organizacional, financiero y legal al proyecto GNOME y ayuda a determinar su visión y mapa de ruta.

Macht heeft hier een neutrale connotatie en heeft tevens een organisationele of sociale context nodig.
El poder aquí tiene una connotación neutra y también necesita un contexto organizacional o social.

De Foundation levert organisationele, financiÃle en juridische ondersteuning aan het GNOME project en helpt bij het bepalen van de visie en richting van het project.
La Fundación proporciona ayuda organizativa, financiera y legal al proyecto GNOME y ayuda a determinar su visión y hoja de ruta.

Bigstock kan van deze beperking afzien als er een dringende zakelijke of organisationele reden is om meer dan één account te hebben.
Bigstock podría renunciar a esta limitación si existiese una razón empresarial u organizativa que requiriese contar con más de una cuenta.

We gebruiken passende technische en organisationele maatregelen(waaronder encryptie) om uw persoonsgegevens en privacy te beschermen en evalueren die regelmatig.
Para proteger su información personal y privacidad, implementamos medidas técnicas y organizativas adecuadas, incluido el cifrado, y las revisamos periódicamente.

Beheer uw klantgegevens inclusief de ingekochte producten/services, contracten waarop ze recht hebben, hun organisationele hiërarchie.
Administre la información de sus clientes, incluidos los productos/ servicios adquiridos, los contratos a los que tienen derecho, su jerarquía organizacional,etc.

De nodige organisationele, financiële en operationele regelingen teneinde de efficiënte, veilige en betrouwbare werking van het geïnterconnecteerde transmissiesysteem te waarborgen;
Las modalidades organizativas, financieras y operativas necesarias para garantizar el funcionamiento eficiente, seguro y fiable de la red de transporte interconectada;

Wij verzekeren dat u direct contact hebt met uw persoonlijke operationeel manager die verantwoordelijk zal zijn voor alle organisationele aspecten.
Aseguramos que tiene contacto directo con el médico coordinador y su gestor operativo personal que será responsable de todas las cuestiones organizativas.

Deze diversiteit brengt je veel technische, organisationele, sociale en politieke ervaring en vaardigheden, waarvan het voor iedere Vrije Software-enthousiast geweldig is om erover te beschikken.
Esta diversidad aporta muchas experiencias y habilidades técnicas, organizativas, sociales y políticas que son geniales para cualquier entusiasta del Software Libre.

Je moet je er goed bij voelen om in staat te zijn met alle politieke rompslomp, technologie, organisationele veranderingen enzovoorts te om te gaan.”.
Tiene que sentirse bien para venir a trabajar para manejar todos los giros y vueltas de políticas, tecnología, cambios en la organización y todo eso”.

In dat geval verzekeren materiële, organisationele, procedurele, technische en personeelsgebonden maatregelen, die strikt en gepast zijn, de veiligheid en vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens.
En ese caso, unas medidas físicas, organizativas, de procedimientos, técnicas y relativas al personal, rigurosas y adecuadas, garantizarán la seguridad y confidencialidad de los datos de carácter personal.

Speciale aandacht gaat uit naar de effecten van strategische(persuasieve) communicatie in professionele settings, zoals organisationele, media- en gezondheidscommunicatie.
Se presta especial atención a los efectos de la comunicación estratégica(persuasiva) en entornos profesionales, como la comunicación organizacional, mediática y de salud.

Dit omvat specifieke vaardigheden op gebied van strategische planning, organisationele ontwikkeling, leiderschapsvorming, teambuilding, verdediging van sociale, politieke en economische rechtvaardigheid en samenwerking.
Esto incluye facultades específicas en la planificación estratégica, el desarrollo organizativo y de liderazgo, el trabajo en equipo, la defensa legal política y económica y la colaboración.

We moeten onze aanpak van de tenuitvoerlegging van innovatieve oplossingen verbeteren op alle gebieden, met name op technische en organisationele, juridische en financiële gebieden.
Debemos mejorar nuestro enfoque en relación con la aplicación de soluciones innovadoras en todos los ámbitos, incluido el técnico y organizativo, el jurídico y el financiero.

Hiertoe worden technische, fysieke en organisationele beveiligingsmaatregelen genomen om te beschermen tegen eventuele ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, schade of verlies van uw informatie.
Seguridad de la información y retención de información Utilizamos medidas de seguridad físicas, técnicas, organizacionales y administrativas para ayudar a proteger su Información Personal contra accesos no autorizados o pérdidas.

Ik heb meer dan 40 jaar ervaring op het gebied van economische ontwikkeling van gemeenschappen, verdediging van stedelijk en landelijk openbaar beleid, organisationele ontwikkeling en sociale ondernemingen.
Cuento con más de 40 años de experiencia en los campos del desarrollo económico comunitario, la defensa política pública a nivel urbano y rural, el desarrollo organizativo y las empresas sociales.

Actieforum implementeert geschikte, technische en organisationele maatregelen om te verzekeren dat standaard, alleen persoonlijke gegevens welke noodzakelijk zijn voor elk specifiek doel van de verwerking verzameld zijn.
Foroactivo implementa las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar que, de manera predeterminada, solo se recopilen los datos personales necesarios para cada propósito específico del procesamiento.

Deze diensten worden gewoonlijk verstrekt binnen een specifieke context die ten gevolge van verschillende administratieve, organisationele en culturele omstandigheden sterk varieert naargelang van de lidstaten.
Estos servicios se prestan normalmente en un contexto específico que varía mucho de un Estado miembro a otro, debido a la existencia de distintas circunstancias administrativas, organizativas y culturales.

Het lijkt erop dat hiërarchische structuren en organisationele processen die we voor decennia gebruikt hebben om verbetering en verandering van ondernemingen te realiseren niet meer werken in de huidige snel veranderende wereld.
Las estructuras jerárquicas como estructuras de poder y los procesos organizativos que se han utilizado durante décadas para gestionar y mejorar las empresas ya no están a la altura de los desafíos a los que nos enfrentamos en un mundo de cambios acelerados.

De tussentijdse doelstellingen van het Europees Jaar 2012, namelijk het versterken van bestaande netwerken, het creëren van synergieën en partnerschappen tussen overheidsdiensten en binnen beleidsgebieden, het bevorderen van beleidsmaatregelen en langetermijnstrategieën en het beschikbaar maken van technologische, organisationele en sociale vernieuwingen.
El Año logró sus objetivos intermedios de fortalecimiento de las redes existentes, creación de sinergias y asociaciones entre niveles de gobierno y ámbitos políticos, promoción de políticas y estrategias a largo plazo, y puesta a disposición de las innovaciones tecnológicas, organizativas y sociales.

Het is eerder een programma dat geformuleerd wordt in de geesten van linkse leiders of in organisationele bijeenkomsten die over het hoofd bestaan en voorrang krijgen op strijden van individuen en waaraan laatstgenoemden zich horen te onderwerpen.
En lugar de eso es un programa formulado en las mentes de dirigentes izquierdistas o en reuniones de organización que existe encima y antes de las luchas individuales de las personas y para que éstas últimas tengan que subordinarse.

Het jaarlijks voortgangsverslag vermeldt “ontsluiting van het bedrijfspotentieel, met name van het MKB” als tweede prioritaire maatregel voor meer groei en werkgelegenheid in de EU. i2010 bekijkt op zijn beurt dan weer de noodzaak om technologische, organisationele en juridische hinderpalen voor de invoering van ICT door bedrijven uit de weg te ruimen.
El Informe de Evolución Anual reconoce la«liberación del potencial empresarial, en particular de las PYME» como segunda prioridad de cara a un mayor crecimiento y empleo en la UE. La i2010, por su parte, se centra en la necesidad de suprimir las barreras tecnológicas, organizativas y legales a la adopción de las TIC por parte de las empresas.

Het Human Resources-team regelt het wervings- en selectieproces, functie-analyse, salarisbetaling, organisationele ontwikkeling, gezondheid en veiligheid, behoud van privacy, secundaire arbeidsvoorwaarden, prestatiebeoordelingen en relaties met werknemers.
El equipo de Recursos Humanos ayuda a dirigir el proceso de reclutamiento y selección, el análisis del empleo, la compensación, el desarrollo organizacional, la salud y la seguridad, el cumplimiento de la privacidad, los beneficios, la gestión de desempeño y las relaciones de asociados.

De online Master of Arts in organisationeel leiderschap bereidt studenten voor op excelleren als leiders door middel van creatieve probleemoplossende vaardigheden.
La Maestría en Artes en Liderazgo Organizacional en línea prepara a los estudiantes para sobresalir como líderes a través de conjuntos de habilidades creativas para la resolución de problemas.

Experimenteervaardigheid kan worden versterkt, op zowel individueel als organisationeel niveau, door werk en het leven bewust te benaderen met een mindset van hypothesen testen.
Para fortalecer la experimentación, tanto a nivel individual como organizacional, aborde conscientemente el trabajo y la vida con una mentalidad de prueba de hipótesis.

(Gelach) Nee, ze was een van onze meest creatieve studenten en als organisationeel psycholoog zijn dit de soort ideeën die ik test.
(Risas) Ella era una de las estudiantes más creativas, y como psicólogo organizacional, compruebo este tipo de ideas.

De Master of Arts in Organisationeel Leiderschap(MAOL) biedt een rijke leerervaring die is ontworpen voor professionals die op elk niveau van een organisatie een positieve verandering willen bewerkstelligen en effectief leiderschap willen bevorderen.-.
La Maestría en Artes en Liderazgo Organizacional(MAOL) proporciona una rica experiencia de aprendizaje diseñada para profesionales que desean instituir un cambio positivo en todos los niveles de una organización y fomentar un liderazgo efectivo.

Hoe "organisationele" te gebruiken in een Nederlands zin

De organisationele verandering die hiervoor moet gebeuren is minimaal.

Er was sprake van grootschalige organisationele en sociale veranderingen.

Verandering is gericht op zowel menselijke als organisationele systemen.

De buitenste ring gaat over de organisationele strategische context.

Er is dus een individuele, relationele en organisationele dimensie.

Er is geen organisationele eenheid met De Drie Notenboomen.

Loet Cuilenburg Leydesdorff  Organisationele en Corporate Communicatie Prof.

Defensie bevindt zich vandaag in een organisationele precaire situatie.

In een organisationele context ligt dat toch iets ingewikkelder.

Dit kunnen fysieke, psychologische, sociale en organisationele aspecten zijn.

Hoe "organizativas, organizacional" te gebruiken in een Spaans zin

Son las partes organizativas de los modelos UML.

Las propuestas sociales organizativas no están coordinadas.

Modificar las Características Organizativas del Acto Comicial.

como sucede en una estructura organizacional matricial.

¿Existe una cultura organizacional claramente detectable?

Título ofrecido: Psicólogo mención Organizacional o Clínica.

Estructura Organizacional Empresas Polar Figura III.

Organizativas también, pero sobre todo económicas.

Por cuestiones organizativas se requiere inscripción previa.

Moverte dentro de las estructuras organizativas existentes.