Voorbeelden van het gebruik van Orginele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de orginele?
Orginele of namaak?
Hij heeft de orginele.
Tiene el original.Altijd orginele fabrieksgarantie.
Garantía original del fabricante.Ik ben in mijn orginele huis.
Estoy en mi casa original.De orginele is jaren geleden gestolen.
El original fue robado hace años.Link naar orginele artikel.
Link al artículo orginal.Rustig aan, dat is een orginele.
Cuidado con eso, ése es un original.Dat was je orginele politie verklaring.
Esa fue la declaración original que hizo a la policía.Je bent volledig leeg en in je orginele onschuld.
Estás completamente vacío y en tu inocencia original.De orginele zijn alleen hier verkrijgbaar: V-Trec rem- en koppelingshendels.
Originales disponibles aquí: Manetas de freno y embrague V-Trec.Je hebt wat orginele moves.
Tienes unos movimientos originales.Als ik Mark nu was, zou ik teruggaan naar mijn orginele plan.
Si yo fuera Mark ahora mismo, volvería a mi plan original.Ik heb besloten wat orginele dingen te schrijven.
Estuve pensando que necesito escribir algo original.Orginele manchetknopen die in het water blijven, ook als ik dat niet doe.
Gemelos originales que permanecen en el agua incluso si no lo hago.Ik blijf bij mijn orginele idee.
Me voy a apegar a mi idea original.Je orginele 30 jarige veroordeling wordt herroepen voor de moord op Linda Purcell.
Su sentencia original de 30 años se restablece por matar a Linda Purcell.Nee, daarom heb ik de afschriften, de orginele, niet gecorrigeerde uit zijn boek.
No, es por eso que Tengo las galeras, el original, sin corregir galeras de su libro.Orginele motor- Motorisch perfect- Altijd in verwarmde garage gestaan Meer.
Motocicleta original- Motor perfecto- Siempre conservada en un garaje con calefacción Más.Aan de andere kant, als je dan toch moet sterven,er zijn minder orginele manieren.
Por otra parte… aceptémoslo, ya sabes, si vas a morir,hay formas menos originales de.Orginele Square schilderij- kleurrijke abstracte vormen moderne kunst 6 x 6 vierkant acryl olieverfschilderij.
Pintura original Plaza- colores formas abstractas arte moderno 6 x 6 cuadrado de acrílico lienzo.Het was de enige manier om de Aarde te verlaten… zonder zeta platformen of hun orginele schip.
Era su única forma de salir de la Tierra sin su… plataformas zeta o su nave original.Al veertig jaar zijn haar orginele personages een geschenk voor de fysieke komedie, waardoor we in een deuk liggen.".
Durante cuatro décadas, sus personajes originales y su don para la comedia física nos han dejado en los puntos".Ze worden sterk beïnvloed door de snel veranderende wereld van de mode en als gevolg daarvan, introduceren ze honderden nieuwe,innovatieve en orginele ontwerpen per jaar.
Están muy influenciados por el mundo cambiante de la moda y como resultado de esto, introducen cientos de diseños nuevos,innovadores y originales cada año.Maar Tornado zijn orginele programmering, en zijn wens om menselijker te zijn deed hem zijn maker verraden, zijn vader.
Pero la programación heroica original de Tornado… y un"deseo de Pinocho" de volverse más humano… lo llevaron a traicionar a su creador, su padre.Van vijf schilderijen is inmiddels onomstotelijk bewezen dat deze geen orginele Rembrandts zijn, maar kopiëen of geschilderd door een van zijn leerlingen.
Hay cinco cuadros que han quedado irrefutablemente demostrados no ser Rembrandt originales, sino copias o pintados por uno de sus discípulos.Orginele tekeningen zoals graffiti, op de weg, kunnen aantoonbaar de snelheid van automomobilisten met tien procent doen verminderen, meldt Goudappel Coffeng.
Los dibujos originales, como el graffiti en la carretera, pueden reducir demostrablemente la velocidad de los conductores en un diez por ciento, informa Goudappel Coffeng.Zo kunnen wij en onze partners zich onderscheiden met orginele producten en creëren we bestaansrecht voor alle betrokkenen.
De esta manera, tanto nosotros como nuestros socios nos diferenciamos con productos originales y creamos legitimidad para todos los involucrados.Levines orginele bijdrage aan het veld van lichaamspsychotherapie werd gehonoreerd in 2010, toen hij de Lifetime Achievement award ontving van de United States Association for Body Psychotherapy(USABP).
La contribución original de Levine al campo de la psicoterapia corporal fue honrada en 2010 cuando recibió el premio a la vida por la Asociación de Psicoterapia Corporal(USABP) de los Estados Unidos.Het altaar van Pérgamowerd aan het einde van de XIX eeuw opgegraven, op zijn orginele local, en zijn delen werden naar Berlijn opgestuurd door een archeologische expeditie onder leiding van Carl Humann.
El altar de Pérgamo fue excavado a finales del siglo XIX,en su sitio original, y las partes fueron enviadas por una expedición arqueológica liderada por Carl Humann a Berlín.
