Wat Betekent ORKESTLEIDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• director

Voorbeelden van het gebruik van Orkestleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de orkestleider de.
E como el orquestador de.

Eigenlijk ben ik een soort orkestleider!
Yo soy una especie de director de orquesta.

ORKESTLEIDER VALT FLAUW IN RECHTZAAL.
LA PRESIDENTA DE LA SINFÓNICA SE DESMAYA EN EL JUICIO.

Ze huwde een orkestleider!
¡Se ha casado con un director de orquesta!

Italiaanse orkestleider ontslagen omdat hij bestaan van kerstman ontkent.
El director de orquesta italiano fue despedido por la negación de la existencia de papá Noel.

Frank Zappa- gitaar, orkestleider, zang.
Frank Zappa- guitarra, director, voz.

Als orkestleider, vertolker en componist was Roberto Firpo een van de eerste die de tango ontwikkelde.
Tanto como director, intérprete o compositor, Roberto Firpo es uno de los primeros evolucionistas con que ha contado el tango.

Ideaal voor groepen, home studio, orkestleiders.
Es ideal para grupos, home studio, director de orquesta,etc….

Op trompet, en onze orkestleider,… Mr. Steve Bernstein.
A la trompeta y nuestro director musical, el Sr. Steven Bernstein.

Het is net als een goed afgestemd orkest en hij is de orkestleider.
Muy bien acordada orquesta y él es el director.

Zestien jaar lang was Cugat orkestleider in het Waldorf-Astoria Hotel.
Durante 16 años Cugat timonel The Orchestra Waldorf-Astoria en el Hotel Waldorf-Astoria.

Het is net als een goed afgestemd orkest en hij is de orkestleider.
Es como una muy bien acordada orquesta y él es el director.

Ik heb nooit begrepen waarom een orkestleider zo goed bevriend was met zijn huisbaas.
Nunca entenderé por qué el líder de una banda era tan amigo de su terrateniente.

Elvis Presley is de grootste culturele kracht in de twintigste eeuw", zei componist en orkestleider Leonard Bernstein.
Elvis Presley es la mayor fuerza cultural del siglo XX», dijo el compositor y director Leonard Bernstein.

Als"orkestleider" de operationele projecten, met name in crisissituaties, coördineren en sturen;
Actuar como un"director de orquesta" que coordina y que controla acciones operativas de campo, en particular, en situación de crisis;

In de jaren 1970 was hij actief als pianist, orkestleider, arrangeur en producer.
En los años 1970 fue muy activo como pianista, director de orquesta, arreglista y productor discográfico.

Sinds 1986 is Zubin Mehta de orkestleider van de Maggio Musicale Fiorentino, hij werd in 2006 eredirecteur voor het leven.
Desde 1986 el director principal de la Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino es Zubin Mehta, que en 2006 se convirtió en su director honorario de por vida.

In een productie van Lyric Opera of Chicago, orkestleider is Emmanuelle Villaume.
En una producción de Lyric Opera de Chicago, el director de orquesta es Emmanuelle Villaume.

Door zijn medewerking als pianist en orkestleider aan de Broadwaymusical Ain't Misbehavin'(gebaseerd op de muziek van Fats Waller), kreeg Jones eind jaren zeventig meer bekendheid onder een groter publiek.
Su participación a finales de los años setenta como pianista y director en el musical de Broadway Ain't Misbehavin'(basado en música de Fats Waller) le hizo ampliar su popularidad más allá de los límites del jazz.

Lehár werd geboren in het toenmalig Hongaarse Komárom(het tegenwoordige Komárno in Slowakije) als oudste zoon van een orkestleider in het leger.
Lehár nació en Komárno, Imperio austrohúngaro(actualmente Eslovaquia), hijo mayor de un director de banda del ejército austrohúngaro.

Francisco Canaro: zeer succesvol als orkestleider vanaf de jaren '10 tot begin jaren '60(met rond de 5000 opnames) en als componist.
Francisco Canaro: fue un exitoso director y compositor, desde la segunda década del Siglo XX hasta los años sesenta.

The Backstage Centre en de jaarlijkse conferentie van de National Skills Academy, Creative and Cultural, werden officieel geopende door de veelgeprezen componist, pianist, orkestleider en presentator Jools Holland.
El centro Backstage Centre y la conferencia anual, Creative and Cultural Skills& the National Skills Academy fué inagurado oficialmente por el compositor, pianista, director de orquesta y locutor Jools Holland.

Naar aanleiding van dit optreden van Greetje inviteerde de bekende Duitse orkestleider haar daarop voor een gastoptreden met zijn RIAS Big Band in Berlijn.
Como resultado de ese éxito, el afamado director de orquesta alemán Werner Müller la invitó para actuar con su RIAS Big Band en Berlín.

De pianist, componist, orkestleider en muziekvakbondsactivist Osvaldo Pugliese geldt als een van de wegbereiders voor de moderne tango; zijn composities zijn bepalend voor meerdere stijlen(etappes) van de tangomuziek.
El pianista, compositor, director de orquesta y sindicalista Osvaldo Pugliese, es considerado uno de los impulsores del tango moderno, sus composiciones han sido determinantes en distintos estilos, o etapas, en la música del tango.

Sir Antonio Pappano, een van de meest charismatische en invloedrijke orkestleiders, is sinds 2002 muziekdirecteur van het Royal Opera House.
Sir Antonio Pappano, uno de los líderes más carismáticos e inspiradores de la música, es el director musical de la Royal Opera House desde 2002.

In naam van de humanitaire hulp, sturen zij een militaire vloot ter plaatse en proberen ze controle te krijgen over de operaties, onder het voorwendsel van ‘de noodzaak van een coördinatie van de hulp door een orkestleider'.
Con la justificación de la ayuda humanitaria, mandan a sus flotas a aquella área intentando acaparar el control de las operaciones con el pretexto de"la necesaria coordinación de los auxilios por un director de orquesta".

François Rauber( Neufchâteau, 19 januari 1933- 14 december 2003) was een Frans pianist, componist, arrangeur en orkestleider die vooral bekend werd door zijn samenwerking met de Belgische chansonnier Jacques Brel.
François Rauber(Neufchâteau, Vosgos- Francia, 19 de enero de 1933- 14 de diciembre de 2003) fue un pianista, compositor, arreglista y director de orquesta francés reconocido especialmente por su colaboración con Jacques Brel.

In zijn woonplaats Buenos Aires overleed op dinsdag 25 juli jongstleden de alom geliefde Maestro Pugliese, de 89-jaar oude pianist, componist en orkestleider, die tijdens zijn leven reeds tot tangomythe werd verheven.
En su lugar natal, Buenos Aires, falleció el pasado 25 de julio el mundialmente famoso y querido maestro Osvaldo Pugliese, director de orquesta y compositor de 89 años de edad que, ya en vida, llegó a ser un mito del tango.

Hoe "orkestleider" te gebruiken in een Nederlands zin

Orkestleider Jos de Hoon zal de muziekstukken introduceren.

In 1939 werd hij orkestleider van datzelfde orkest.

Guido is onder andere orkestleider van Guido's Orchestra.

Met geen andere orkestleider werkte Reinders vaker samen.

Was medeoprichter en orkestleider van blaasorkest Hendig Zat.

Ook als orkestleider is deze musicus zeer actief.

Orkestleider Lucky Millinder kwam Alan Freed te hulp.

Den orkestleider Emanuel Natale werd een reuzenkrans aangeboden.

Dat heeft de violist en orkestleider zelf getweet.

Hannaneh was naast orkestleider ook hoornist en componist.

Hoe "director" te gebruiken in een Spaans zin

Carlos Humet Cienfuegos- Jovellanos Director Médico.

Director del Contacta con Grimaldi LTDA.

Daniel Aspilcueta Gho Director Ejecutivo Lic.

Esfuerzo, afirmó diane wilkinson, director no.

Sebastián Garcia (Argentina) Managing Director Retargetly.

Marco Segura Quesada, Director Administrador Financiero.

Peter Piot, Director Ejecutivo del ONUSIDA.

Palabras duras del director del FBI.

Director del programa presidencial Colombia Joven.

soy Rafael Martínez, director AeroPilates® Institute.!