Voorbeelden van het gebruik van Ottomaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perzisch Ottomaans.
Ottomaans Turkije.
Imperio otomano Ankara.Recliner Stoel en Ottomaans.
We zijn Ottomaans, niet duits.
Somos otomanos, no alemanes.Moderne Woonkamer Ottomaans.
Sala de estar moderna otomana.
Combinations with other parts of speech
Elke kamer heeft Ottomaans interieur en retro meubels.
Todas las habitaciones cuentan con decoración otomana y un mobiliario de estilo retro.Voetsteun Morph Pouf Ottomaans.
Reposapiés Morph Puf Otomana.Achter de ottomaanse gevel van Vatan Hotel ligt Ottomaans interieur.
Eén van de verslagen over hem is in het Ottomaans.
Uno de los pocos escritos sobre él viene de los otomanos.Maar of ze het willen of niet, Ottomaans zal geleerd en onderwezen worden.'.
Quieran o no, el otomano se enseñará y aprenderá en este país”.Als hij er niet was geweest, spraken we allemaal Ottomaans.
Si no fuera por él, a todos nos hablan del otomano.Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in een 19e-eeuws Ottomaans paleis en beschikt over een overloopzwembad met uitzicht op de Bosporus.
Este hotel de 5 estrellas se encuentra en un palacio otomano del siglo XIX, y dispone de piscina de borde infinito con vistas al Bósforo.Welkom op onze prachtig gerestaureerde Griekse Ottomaans stenen huis.
Bienvenidos a nuestra casa de piedra otomana griega restaurada.
Deze 7 slaapkamers stand-alone Ottomaans herenhuis is een van een soort en wordt vermeld als een historisch gebouw door de gemeenteraad.
Este 7 dormitorios mansión otomana autónomo es uno de una clase y aparece como un edificio histórico por el ayuntamiento de la ciudad.Salonta viel later nog meerdere malen onder Oostenrijks-Hongaars en Ottomaans bestuur.
Salonta más tarde cayó varias veces bajo el dominio austro-húngaro y otomano.Voor sightseeing heeft La Goulette Spaans en Ottomaans forten om te verkennen en de poort van de Oude Arsenal(op de Tunis Road).
Para hacer turismo, La Goulette tiene español y otomano fortalezas para explorar y la puerta de entrada de la Antiguo Arsenal(en la carretera de Túnez).Achter de mediterrane gevel vanClub Mega Saray Hotel ligt Ottomaans interieur.
Detrás de la fachada del estilo otomano del Club Mega Saray Hotel hay interior otomano.Het Seven Dreams Hotel bevindt zich in een typisch Ottomaans herenhuis en combineert oude charme met moderne faciliteiten en een modern interieur.
El Seven Dreams se encuentra en una mansión otomana típica que combina el encanto de la antigüedad con instalaciones e interiores modernos.Het menu biedt regionale Maltese gerechten en andere mediterrane gerechten,waaronder Grieks, Ottomaans en Calabrisch.
El menú incluye platos malteses regionales y otras cocinas mediterráneas,como griegas, otomanas y de Calabria.Bewonder de herbouwde stenen brug uit het Ottomaanse tijdperk en stop in een 17e-eeuws Ottomaans huis, waar u zelfgemaakte rosés kunt proeven.
Admire el reconstruido Puente de Piedra de la época otomana y deténgase en una casa otomana del siglo XVII, donde podrá degustar el jugo de rosa casero.De feitelijke versterkingen op de heuveltop zijn ofwel(volgens welke geschiedenis je leest) Grieks, Byzantijns,Kruisvaarder of Ottomaans.
Las fortificaciones reales en la cima de la colina son(según la historia que lees) griegas, bizantinas,cruzadas u otomanas.Dit hotel in Sultanahmet is gevestigd in een volledig gerenoveerd,19e-eeuws Ottomaans herenhuis en beschikt over een luxe spa en elegante kamers.
Este hotel de Sultanahmet ocupa una mansión otomana del siglo XIX totalmente reformada y ofrece un spa de lujo y habitaciones elegantes.De drank werd ook verboden in Ottomaans Turkije in de 17e eeuw om politieke redenen en werd geassocieerd met rebelse politieke activiteiten in Europa.
La bebida también fue prohibida en Turquía otomana durante el siglo 17 por razones políticas y se asoció con actividades políticas rebeldes en Europa.Korte Beschrijving Régie Ottoman Istanbul is gevestigd in een 150 jaar oud, gerenoveerd Ottomaans gebouw op het Historisch Schiereiland.
Breve descripción El Régie Ottoman Istanbul ocupa un edificio otomano reformado con 150 años de antigüedad situado en la península histórica.Ottomaans Hongarije verwijst naar een periode in de geschiedenis van het hedendaagse Hongarije toen dit onder bewind stond van het Ottomaanse Rijk van 1541 tot 1699.
Se denomina Hungría otomana a aquellas partes del Imperio Otomano que durante el período 1541 a 1699 abarcaban el territorio que hoy es Hungría.Het park is bezaaid met oude militaire uitrusting en de Ottomaans gebouw in het park heeft interessante tentoonstellingen over de Gallipoli-campagne.
El parque está salpicado de viejos equipos militares, y el Edificio otomano dentro del parque tiene exhibiciones interesantes que explican la campaña de Gallipoli.Ondanks de internationale allures van het hotel weet het W Istanbul 5*toch de sfeer van de historische stad te vangen door het Ottomaans geïnspireerde interieur.
A pesar de ser un hotel internacional, el W Istanbul 5* capturacompletamente la historia de la ciudad a través de su decoración de inspiración otomana.Maar zelfs nog voor deze periode verstrekten pre-koloniaal Marokko en Ottomaans Tunesië binnen hun nationale markten actief monopolies aan de hoogste bieder.
Sin embargo, incluso antes de este período, el Marruecos precolonial y el Túnez otomano ofrecieron activamente el monopolio de sus industrias nacionales al mejor postor.Vandaag in de geschiedenis 16 AUGUSTUS 1838 Het handelsverdrag van de haven van Balta heeft Europese kapitalisten in staat gesteld om handel te drijven ente investeren in Ottomaans grondgebied.
Hoy en la historia 16 AGOSTO 1838 El Tratado de Comercio del Puerto de Balta facilitó a los capitalistas europeos comerciar einvertir en territorio otomano.
