Wat Betekent OUDSTE ZUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• hermana mayor

Voorbeelden van het gebruik van Oudste zus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

M'n oudste zusje speelt het ook.
Mi hermana mayor también lo toca.

Zo heette de oudste zus.
Ese era el nombre de la hermana mayor.

Mijn oudste zus was al getrouwd met ene kapitein Folliott.
Mi hermana mayor ya estaba casada, con el capitán Folliott. Oui.

Kelly is mijn nicht. De dochter van mijn oudste zus.
Kelly es mi sobrina, es hija de mi hermana mayor.

Ik ging om mijn oudste zus en haar echtgenoot te zien.
Vete a vera mi hermana más mayor y su marido.

Ze zijn bij oma in Kansas behalve de oudste zus.
Están con la abuela en Kansas menos mi hermana mayor.

Ze ontmoetten ook de oudste zus van James Huston jr.
También conocieron a la hermana mayor de James Huston Jr.

Herinner je mijn tante Trudy, mijn moeders oudste zus?
¿Recuerdas a mi tía Trudy, la hermana mayor de mi madre?

Nu vinden ze de oudste zus en willen ze mij.
Ahora encontrarán a la hermana mayor y vendrán a por mí.

Als oudste zus moet ik er zeker van zijn dat de jongste in goede handen is.
Como hermana mayor debo asegurarme de que la menor esté en buenas manos.

Ik wist niet dat mijn moeder en mijn oudste zus ondertussen waren begonnen met voor me te bidden.
No sabía que mi madre y mi hermana mayor habían empezado a orar por mí.

De oudste zus liep voor de jongste uit zodat de jongste altijd wist waar ze heen moest gaan.
La hermana mayor caminaba delante de la menorpara que la menor siempre supiera adónde ir.

Karel VIII, 10 juni 1487, vergezeld door zijn oudste zus, regent Anna van Beaujeu.
Carlos VIII, el 10 de junio de 1487, acompañado por su hermana mayor, la regente Ana de Beaujeu.

Ruby- Het is de oudste zus van Max, een zeer verstandige zevenjarig meisje.
Ruby- Es la hermana mayor de Max, un niño de siete años chica muy sensata.

Ik vertelde mijn ene zus dat ze weer tante zou gaan worden(mijn oudste zus had al kinderen).
Le dije a mi hermana primero que ella iba a ser tía nuevamente(mi hermana mayor ya tenía hijos).

Pat werd zuster Chen, de oudste zus, omdat Chen de oudste stijl is.
Pat se convirtió en la hermana Chen, la hermana mayor, ya que Chen es el estilo más antiguo.

Ik vertelde mijn ene zus dat ze weer tante zou gaan worden(mijn oudste zus had al kinderen).
Primero le dije a mi hermana que iba a ser tía otra vez(mi hermana mayor ya había tenido hijos).

Ik was 11 in 1967; mijn oudste zus was 18 en maakte zich klaar om naar de universiteit te gaan.
Yo estaba en el 11 1967, mi hermana mayor era 18 y preparándose para ir a la universidad.

Brittany, 23 jaar, Somers, Montana"Ik vertelde mijn ene zus dat ze weer tante zou gaan worden(mijn oudste zus had al kinderen).
Brittany, 23, Somers, Montana“Le dije a mi hermana primero que ella iba a ser una tía nuevamente(mi hermana mayor ya tenía hijos).

Mantock speelt oudste zus Macy, een geneticus die als praktisch, gedreven en briljant wordt omschreven.
Madeleine Mantock, será la hermana mayor«Macy», quien es una genetista y se describe como práctica y brillante.

LaFlesche volgde in de voetsporen van haar oudste zus en studeerde aan het Elizabeth Institute for Young Ladies.
LaFlesche siguió los pasos de su hermana mayor y estudió en el Instituto Elizabeth para Mujeres Jóvenes.

Tropical is de oudste zus van Dorada in een gebied met twee miljoen inwoners en 15 miljoen consumenten van producten.
Tropical viene a ser la hermana mayor de Dorada en un territorio con dos millones de habitantes y 15 millones de consumidores intentivos de productos.

Als tiener respecteerde ik mijn tante, de oudste zus van mijn moeder, en koesterde ik de tijd dat ik met haar kletste over het leven.
Cuando era adolescente, respetaba a mi tía, la hermana mayor de mi madre, y apreciaba el tiempo que pasé charlando con ella sobre la vida.

Susette"Bright Eyes" LaFlesche, de oudste zus van Susan LaFlesche Picotte, studeerde in 1875 af aan het Elizabeth Institute for Young Ladies in New Jersey, waar ze de enige Native American was die dat jaar afstudeerde.
Susette"Bright Eyes" LaFlesche, la hermana mayor de Susan LaFlesche Picotte, se graduó en 1875 del Elizabeth Institute for Young Ladies de Nueva Jersey, donde fue la única nativa americana que se graduó ese año.

Terwijl Piper en Phoebe het verlies van hun oudste zus proberen te verwerken, ontdekken zij het bestaan van een halfzuster, Paige Matthews.
Mientras Phoebe y Piper se enfrentan a la pérdida de su hermana mayor, descubren la existencia de una hermanastra llamada Paige Matthews.

De moeder van Robert, Gerberge, oudste zus van de tweede vrouw van Béraud, behoort tot de familie van de graven van Mâcon waaruit Guillaume dit le Pieux, graaf van Auvergne en hertog van Aquitaine, de stichter van Cluny in 910 geboren is -912.
La madre de Robert, Gerberge, hermana mayor de la segunda esposa de Béraud, pertenece a la familia de los condes de Mâcon de la que nace Guillaume dit le Pieux, conde de Auvernia y duque de Aquitania, fundador de Cluny en 910 -912.

Wat u misschien nog niet heeft vernomen, is dat mijn oudste zus Betsy ook is verloofd…"en in november zal gaan trouwen…"waardoor generaal Arnold en ik nu ook een datum voor onze bruiloft hebben bepaald.
Lo que puede que no sepa es que mi hermana mayor, Betsy, también está comprometida y se casará en noviembre lo que le permite al General Arnold y a mí fijar la fecha de nuestra boda.

Ik ben de ouder zus van Yu.
Soy la hermana mayor de Yu.

Ik slaap in de kamer van mijn oude zus.
Estoy durmiendo en la habitación de mi hermana mayor.

Ik vroeg aan mijn oudere zusje: “Wie is God?”.
Le pregunté a mi hermana mayor:“¿Quién es Dios?”.

Hoe "oudste zus" in een zin te gebruiken

De oudste zus tenslotte weet wel beter.

Vooral naar zijn oudste zus van 11.

Mijn oudste zus verloor haar twee kinderen.

Mijn oudste zus trouwde met een Koerd.

Hermans oudste zus Herma trouwde met hem.

Oudste zus Esmaa was daar ook bij.

Mijn oudste zus is zestien jaar ouder.

Misschien steekt ze haar oudste zus aan.

Ook haar oudste zus geniet van haar.

Mijn oudste zus achteraan in een stoeltje.