Voorbeelden van het gebruik van Ouellet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat betwist kardinaal Ouellet?
¿Qué disputa el cardenal Ouellet?Ze wilden Ouellet vermoorden.
Estaban intentando matar a Ouellet.Ouellet vergat zijn lunch mee te nemen.
Ouellet olvidó su almuerzo.Geproduceerd door Alex Pop,Vanda Ciuban Serban en Stephane Ouellet.
Producida por Alex Pop,Vanda Ciuban Serban y Stephane Ouellet.Ouellet moet het hebben geweten.
Ouellet tenía que saber algo sobre esto.Er is één punt waarop ik absoluut moet weerleggen wat Kardinaal Ouellet schreef.
Hay un punto en el que debo absolutamente desmentir lo que el cardenal Ouellet escribe.Dat is Doug Ouellet, de baas van dit kantoor.
Ese es Doug Ouellet, está a cargo de toda la oficina.Er is één punt waarop ik absoluut moet weerleggen wat kardinaal Ouellet geschreven heeft.
Hay un punto en el que debo negar absolutamente lo que escribe el cardenal Ouellet.Doug Ouellet heeft een Zwitserse bankrekening, waar bijna $3 miljoen op staat.
Doug Ouellet tiene una cuenta bancaria suiza con cerca de tres millones de dólares en ella.Alleen opgenomen volledige films die werden met in de hoofdrollen Maryse Ouellet Mizanin, is het mogelijk dat cinematografische stukken waarin kleine optredens heeft gehad niet worden weergegeven.
En este catálogo solo se incluyen las películas estelarizadas por Maryse Ouellet Mizanin, no se listan producciones en las que ha tenido participaciones menores.Het grootste gebaar van hervorming van het pausdom in onze tijd was Benedictus XVI's besluit om ontslagte nemen, aldus kardinaal Marc Ouellet, 73, de prefect van de Congregatie voor Bisschoppen.….
El mayor gesto de reforma del papado en nuestros tiempos fue la decisión de Benedicto XVI de renunciar,dijo el cardenal Marc Ouellet, de 73 años, prefecto de la Congregación para los Obispos.Films met Maryse Ouellet Mizanin- Lijst van films met in de hoofdrol Maryse Ouellet Mizanin.
Películas con Maryse Ouellet Mizanin- Lista de películas protagonizadas por Maryse Ouellet Mizanin.Kardinaal Ouellet bevestigt mijn voornaamste beweringen en betwist beweringen die ik nooit heb gedaan.”.
Que el cardenal Ouellet admite las importantes afirmaciones que hice y que mantengo, y niega afirmaciones que nunca he hecho».De neoconservatieve kardinaal Ouellet, de prefect van de Congregatie voor Bisschoppen, nam een standpunt in ten gunste van Amoris Laetitia.
El neoconservador cardenal Marc Ouellet, prefecto de la Congregación para los Obispos, tomó posición a favor de Amoris Laetitia.Samengevat geeft kardinaal Ouellet de belangrijke verklaringen toe die ik gedaan heb en doe, en betwist hij diegene die ik nooit gedaan heb.
En resumen, el Cardenal Ouellet admite las reclamaciones importantes que yo no hice y las reclamaciones que no hice y nunca hice.Samengevat geeft kardinaal Ouellet de belangrijke verklaringen toe die ik gedaan heb en doe, en betwist hij diegene die ik nooit gedaan heb.
En resumen, el cardenal Ouellet admite las importantes afirmaciones que hice y las que hago, y disputa las que no hago y nunca hice.Samengevat geeft kardinaal Ouellet de belangrijke verklaringen toe die ik gedaan heb en doe, en betwist hij diegene die ik nooit gedaan heb.
En resumen, que el cardenal Ouellet admite las importantes afirmaciones que hice y que mantengo, y niega afirmaciones que nunca he hecho».Kort gezegd geeft kardinaal Ouellet de belangrijkste beweringen die ik deed en doe toe en betwist hij beweringen die ik niet doe en nooit heb gedaan”.
En resumen, que el cardenal Ouellet admite las importantes afirmaciones que hice y que mantengo, y niega afirmaciones que nunca he hecho».Kardinaal Marc Ouellet, prefect voor de Congregatie van de Bisschoppen, bekritiseerde afgelopen week de postercampagne als het “werk van de duivel”.
El cardenal Marc Ouellet, prefecto de la Congregación para los Obispos, criticó la semana pasada la campaña de carteles como una“obra del diablo”.Kort gezegd geeft kardinaal Ouellet de belangrijkste beweringen die ik deed en doe toe en betwist hij beweringen die ik niet doe en nooit heb gedaan”.
En resumen, el cardenal Ouellet admite las afirmaciones importantes que he hecho y hago, y cuestiona las afirmaciones que no hago y nunca he hecho".In een brief die ik onlangs aan kardinaal Ouellet stuurde, schreef ik dat in Latijns-Amerika het enige dat zich min of meer heeft kunnen redden van het klerikalisme de volksvroomheid is.
En una carta que recientemente envié al cardenal Ouellet, escribía que en América Latina, la única cosa que más o menos se salvó del clericalismo es la piedad popular.Ik zou graag een bijzondere oproep doen aan Kardinaal Ouellet, omdat ik als nuntius altijd in grote eendracht met hem samenwerkte, en ik heb altijd een groot respect en een grote genegenheid gehad voor hem.
En particular me gustaría apelar al cardenal Ouellet, porque cuando era nuncio siempre trabajé muy estrechamente con él, y siempre le tuve gran estima y afecto.Ik zou graag een bijzondere oproep doen aan Kardinaal Ouellet, omdat ik als nuntius altijd in grote eendracht met hem samenwerkte, en ik heb altijd een groot respect en een grote genegenheid gehad voor hem.
Me gustaría hacer un llamamiento especial al Cardenal Ouellet, porque como Nuncio siempre trabajé en gran armonía con él, y siempre le tuve en gran estima y afecto.Ik zou graag een bijzondere oproep doen aan Kardinaal Ouellet, omdat ik als nuntius altijd in grote eendracht met hem samenwerkte, en ik heb altijd een groot respect en een grote genegenheid gehad voor hem.
Me gustaría hacer un llamado especial al cardenal Ouellet, porque como nuncio siempre trabajé en gran armonía con él, y siempre he tenido una gran estima y afecto hacia él.Ik zou graag een bijzondere oproep doen aan Kardinaal Ouellet, omdat ik als nuntius altijd in grote eendracht met hem samenwerkte, en ik heb altijd een groot respect en een grote genegenheid gehad voor hem.
Quisiera hacer un llamamiento especial al Cardenal Ouellet, porque como nuncio siempre he trabajado en gran armonía con él, y siempre he tenido una gran estima y afecto hacia él.Ik zou graag een bijzondere oproep doen aan Kardinaal Ouellet, omdat ik als nuntius altijd in grote eendracht met hem samenwerkte, en ik heb altijd een groot respect en een grote genegenheid gehad voor hem.
Me gustaría hacer un llamamiento especial al cardenal Marc Ouellet, porque con él como nuncio Siempre he trabajado en la misma longitud de onda y siempre he tenido un gran respeto y afecto por él.De heer Chrétien, die vergezeld werd door de heer Ouellet, minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Tobin, minister van Visserij en Oceanen, werd ontvangen door de heer Delors, voorzitter, en door de heer Van den Broek en Sir Leon Brittan, leden van de Commissie.
El Sr. Chrétien, que estuvo acompañado por A. Ouellet, ministro de Asuntos Exteriores, y por B. Tobin, ministro de la Pesca, fue recibido por J. Delors, Presidente de la Comisión, y por H. van den Broek y sir Leon Brittan, miembros de la Comisión.
