Voorbeelden van het gebruik van Pacifici in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook merkt Pacifici op, “je wil diversifiëren in de tijd.
We geven meer uit aan de ZvH daneen groot farmaceutisch bedrijf besteedt aan neurowetenschappen,” zegt Pacifici.
Gastamos más en la EH que unagran compañía farmacéutica gasta en neurociencia”, dijo Pacifici.Pacifici heeft ons uitgelegd dat er vier kenmerken zijn die CHDI uniek maken.
Pacifici nos explicó que CHDI tiene cuatro características que la hacen única.Gezien de financiële- en tijdskosten van studies, zegt Pacifici, is het onvoldoende om bij een negatief resultaat het waarom niet te kennen.
Teniendo en cuenta el coste económico y el tiempo que requieren los estudios, dice Pacifici, no es suficiente con obtener un resultado negativo y no saber por qué.Zoals Pacifici zegt, betekent dit dat “we nooit vergeten waarom we dit doen”.
Como dice Pacifici, esto significa que“nunca olvidamos por qué estamos haciendo esto”.Omdat het mechanisme dat op de botten werkt onbekend is, worden ze als een soort alternatieve, esoterische,onbewezen behandeling beschouwd,"zegt Pacifici.".
Debido a que su mecanismo de acción en el hueso se desconoce, se les considera como algún tipo de tratamiento alternativo,esotérico y no probado--afirma Pacifici--.Pacifici merkt op dat dit komt omdat, “ons uiteindelijk doel tijdswinst is, niet het streven naar financieel gewin”.
Y esto es así, señala Pacifici, porque“nuestra meta es el tiempo, no el dinero”.We waren verrast door de potentie van de darmflora bij het reguleren van de botdichtheid endoor de complexiteit van het werkingsmechanisme van probiotica," zei Pacifici.
Nos sorprendió la potencia del microbioma intestinal para regular los huesos y la complejidad del mecanismode acción de los probióticos--dice Pacifici--.Pacifici denkt dat meer dan de helft van de doelstellingen in CHDI's pijplijn “gedood” werden op die basis.
Pacifici calcula que más de la mitad de los objetivos que han estado en el embudo de CHDI han sido“asesinados” siguiendo esa idea.Deze demonstratie van de kracht van wetenschappelijke kennis motiveerde Pacifici om te gaan werken aan de ontwikkeling van geneesmiddelen om andere ziektebeelden te bestrijden.
Esta demostración del poder del conocimiento científico motivó a Pacifici para trabajar en el desarrollo de medicamentos para combatir otras enfermedades.Pacifici legde eerder uit dat alle klinische studies criteria hebben, wat bekend staat als: inclusie- en exclusiecriteria.
Pacifici continuó explicando que todos los estudios con un tratamiento tienen criterios de inclusión y de exclusión.Applaus Iemand die hier een presentatie gaf, niet over een specifiek onderzoek, maar over een hele rij pogingen om eenbehandeling voor de ZvH te vinden, was Robert Pacifici.
Aplausos Ahora alguien que ha dado una conferencia aquí, relacionada, no con una investigación en concreto, sino sobre una gran variedad deesfuerzos para encontrar tratamientos para la EH es Robert Pacifici.Pacifici antwoordde dat mensen zich kunnen inschrijven als proefpersoon bij elke klinische studie waarvoor ze in aanmerking komen".
Pacifici respondió que las personas pueden“participar en todos los ensayos clínicos si cumplen los criterios de inclusión”.Als we zouden ontdekken dat de werkelijke reden waarom ze niet hebben gestemd, is omdat ze vreesden de steun van extreemrechts te verliezen, dan denk ik dat Joden ook in Italië een groot probleem hebben”,zei Pacifici.
Pero si descubrimos que la verdadera razón por la que no votaron fue porque temían perder el consenso de la extrema derecha, entonces los judíos tendremos un problema también en Italia”,declaró Pacifici.Pacifici blijft positief over de soms onvoorspelbare betrokkenheid van commerciële farmaceutische bedrijven in het ZvH onderzoek.
Pacifici sigue siendo optimista sobre la participación de las empresas comerciales farmacéuticas en la investigación de la EH.Ik dank de president van de Vereniging van Joodse Gemeenten in Italië, advocaat Renzo Gattenga en van de Joodse Gemeente van Rome,de heer Riccardo Pacifici, voor de vriendelijke woorden die zij zojuist tot mij gericht hebben.
Agradezco también a los presidentes de la Unión de las comunidades judías de Italia, abogado Renzo Gattegna, y de laComunidad judía de Roma, señor Riccardo Pacifici, las corteses palabras que han querido dirigirme.Pacifici legde uit dat het beleid altijd geweest is dat als er iets was wat het CHDI wilde doen, maar het niet bleek te kunnen, het een lab zou bouwen.
Pacifici nos explica que la política siempre ha sido que si había algo que CHDI tenía que hacer, pero no podía, que entonces construiría un laboratorio.Ik dank de president van de Vereniging van Joodse Gemeenten in Italië, advocaat Renzo Gattenga en van de Joodse Gemeente van Rome,de heer Riccardo Pacifici, voor de vriendelijke woorden die zij zojuist tot mij gericht hebben.
Doy también las gracias a los presidentes de la Unión de Comunidades Judías Italianas, el abogado Renzo Gattegna, y de la Comunidad Judíade Roma, señor Riccardo Pacifici, por las amables palabras que han tenido a bien dirigirme.Als eerste hebben wij aan Robert Pacifici, wetenschappelijk directeur van het CHDI, gevraagd wat de verschillen zijn tussen deze aankomende studies en wat we vroeger reeds hebben gezien.
Empezamos preguntando a Robert Pacifici, responsable científico de la CHDI, qué diferencia hay entre estos futuros ensayos y los que hemos visto antes.Florence Chenoweth, de Liberiaanse minister van land- en bosbouw, en Lluis Riera, directeur bij de Europese Commissie, waren de belangrijkste onderhandelaars. Zij ondertekenden de overeenkomst in aanwezigheid van president Sirleaf Johnson enEU-ambassadeur Pacifici.
Los principales negociadores, Florence Chenoweth, Ministro de silvicultura y agricultura de Liberia, y Lluis Riera, Director de la Comisión Europea, rubricaron el Acuerdo en presencia del Presidente Sirleaf Johnson y del Embajador de la UE,Sr. Pacifici.Als een voorbeeld van CHDI's benadering verwijst Pacifici naar caspase-6, een enzym waarvan men dacht dat het belangrijk was bij het splitsen van het huntingtine eiwit in giftige fragmenten.
Como un ejemplo del enfoque de CHDI, Pacifici cita la caspasa-6, una enzima que es importante para cortar la proteína huntingtina mutada en fragmentos tóxicos.Pacifici suggereerde dat “als je een blanco blad zou nemen en zou proberen de meest verschrikkelijke ziekte te ontwerpen… je het moeilijk zou krijgen een nog ergere ziekte te bedenken dan de ZvH”.
Pacifici sugirió que“si te dan un trozo de papel en blanco y te piden diseñar una enfermedad que sea la más horrible… que sería difícil hacerla peor que la EH”.Inderdaad, Chief Scientific Officer van CHDI,* Robert Pacifici, onthulde in zijn openingstoespraak, dat CHDI ernaar streeft om 50% van haar middelen te besteden aan huntingtine uitschakeling, waardoor het hun hoogste prioriteit wordt.
De hecho, Robert Pacifici, que es el Director Científico del CHDI, reveló en su conferencia de apertura que CHDI estima gastar el 50% de sus recursos en el silenciamiento de la huntingtina, haciéndolo su principal prioridad.Pacifici en zijn leidinggevende medewerkers voor scheikunde en biologie, Celia Dominguez en Ignacio Munoz-Sanjuan, zijn terecht trots op de medicijnen die ze zorgvuldig hebben ontwikkeld en getest.
Pacifici y los líderes en química y biología de CHDI, Celia Domínguez e Ignacio Muñoz-Sanjuan, están orgullosos de los medicamentos que cuidadosamente han diseñado y probado.Robert Pacifici: Het belangrijkste wat mensen met de ZvH kunnen doen om bij de zoektocht naar behandelingen te helpen is “zich opgeven voor elke studie waarvoor zij in aanmerking kunnen komen”.
Robert Pacifici: Lo mejor que las personas afectadas por la EH pueden hacer para ayudar a encontrar tratamientos es“participar en los estudios si cumplen los criterios de inclusión”.Pacifici, het wetenschappelijke hoofd van de organisatie, deelt deze passie voor medicijn ontdekking, maar draagt een persoonlijk inzicht in de sombere toekomst van mensen die met het risico van de ZvH geconfronteerd zijn.
Pacifici, el director científico de la organización, comparte la pasión por el desarrollo de fármacos, pero también tiene una implicación personal en el oscuro futuro al que se enfrentan día a día las personas que viven a riesgo de padecer la EH.Volgens Pacifici, Dominguez en Muñoz-Sanjuan worden op een bepaald ogenblik een tiental ontwikkelingsprogramma's gelijktijdig door CHDI opgevolgd, waarbij voor elk programma doorgaans op tientallen potentiële manieren wordt onderzocht hoe het vooropgestelde doel kan bereikt worden.
De acuerdo con Pacifici, Domínguez y Muñoz Sanjuán, CHDI tiene alrededor de diez programas de desarrollo de fármacos en paralelo a la vez- por lo general cada programa estudia decenas de posibles formas de alcanzar un objetivo determinado.Robert Pacifici van het CHDI, de grootste fondsverstrekker en motor achter het ZvH onderzoek, sprak van “een nieuw tijdperk van klinische proeven met een indrukwekkend aantal ideeën die specifiek bedacht zijn met het oog op klinische toepassingen voor de ZvH”.
Robert Pacifici de CHDI, la mayor fuente de financiación y el conductor de la investigación de la EH, habló de una nueva era en los ensayos clínicos de la EH, con“una cantidad impresionante de cosas que se mueven hacia la clínica diseñadas específicamente con la EH en mente”.
