Wat Betekent PALACH in het Spaans - Spaans Vertaling

• palach
• jan palach

Voorbeelden van het gebruik van Palach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Palach is niet de enige.
Doctora, Palach no está solo.

Kolonel, Zajíc kende Palach vast niet.
Camarada coronel, tal vez Zajic no conocía de nada a Palach.¡Venga.

Jan Palach is overleden op 19 januari 1969.
Jan Palach, quien murió el 19 de enero de 1969.

Er is geen bewijs dat Palachs groep bestaat.
No hay ninguna prueba de que el grupo de Palach siquiera exista.

Mr Palach, om 8 uur wordt u gebeld op het postkantoor?
Sr. Palach, tiene una llamada, vaya a la oficina de correos a las 8 pm.-¿Quién llama?

Dagmar, ik wil niet onaardig doen… maar ik geloof dat de Palachs wel moesten procederen.
Dagmar, no quiero que suene mal pero creo que los Palach no tenían más remedio que querellarse.

Ze haalden Palach over om een zelfverbranding te simuleren… met zogenaamd'koud vuur'.
Ambos convencieron a Jan Palach para fingir su inmolación, utilizando el llamado fuego frío.

Na het mislukken van de Praagse Lente in 1969 stak de student Jan Palach zichzelf op dit plein in brand.
Tras el fracaso de la Primavera de Praga en 1969 poner al estudiante Jan Palach en el mismo fuego en la plaza.

Palach overgiet zich met'koud vuur', doet alsof hij zichzelf verbrandt… en als het voorbij is, staat hij op en gaat hij naar huis?
Jan Palach vierte fuego frío sobre sí mismo, finge arder, y cuando acaba,¿qué?¿Se levanta y se va a casa?

Vanuit het diepst van mijn hart dank ik u voor uw medeleven… en de stille tocht ter herinnering aan mijn zoon Jan Palach.
Desde los más profundo de mi corazón agradezco la compasión y el recuerdo silencioso que le habéis dado a mi hijo Jan Palach.

Jullie, die vastbesloten zijn om Jan Palachs voorbeeld te volgen… Ik noch enig ander heeft het recht jullie iets op te dragen.
Los que estáis determinados a seguir a Jan Palach, ni yo ni nadie tiene el derecho de deciros lo que tenéis que hacer.

U bent de derde die zich niet herinnert… wat Nový over de eiser TrávnÃček zei… maar wel de hoe de gedaagde Jan Palach prees.
Es usted la tercer apersona que no recuerda lo que dijo Novy sobre el demandante, pero es capaz de citar lo que el acusado dijo sobre Jan Palach.

Hij is degene die Palach beloofde dat de te gebruiken vloeistof… een'koud vuur' zou veroorzaken… met minimaal gevaar voor fatale brandwonden.
Él le prometió a Palach que los químicos serían los del fuego frío con riesgo mínimo de quemaduras letales".

Je kunt deze grote ondergrondse parkeergarage op ongeveer 200 meter afstand vinden van Charles Bridge en het oude stadsplein onder Palach plein.
Aproximadamente a 200m del Puente Charles y de la Plaza del Barrio Antiguo, debajo de la Plaza Palach podrás encontrar este gran estacionamiento subterráneo.

Jan Palach kreeg in 1991 postuum de Orde van Masaryk… voor zijn bijdrage aan de democratie en de mensenrechten.
Jan Palach recibió en 1991 el título póstumo de la Orden del T. G Masaryk por su excepcional contribución a la democracia y los derechos humanos.

Eisers OndÅ™ej TrávnÃček, Jiřà Palach en LibuÅ¡e Palachova… beschuldigen gedaagde Vilém Nový van laster en smaad.
Estamos comenzando el juicio de los demandantes Ondrej Travnicek, Jiri Palach y Libuse Palachova contra Vilem Novy, acusado de injurias y calumnias.

Palach en andere slachtoffers van het regime worden herdacht in een kleine schrijn voor Josef Myslbek's standbeeld van St. Wenceslas te paard.
Palach y otras víctimas del régimen son conmemorados en un pequeño santuario en frente de la estatua ecuestre de Josef Myslbek de San Wenceslao.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de fungerend voorzitter willen zeggen dat zijn land in mijn ogen wordt gesymboliseerd door twee mensen: Franz Kafka en Jan Palach.
Señor Presidente, me gustaría decirle al Presidente en ejercicio que para mí, hay dos hombres que encarnan a su país: Franz Kafka y Jan Palach.

De heer Bouazizi, die zichzelf in brand stak, is de Jan Palach van Tunesië, en toen Jan Palach zichzelf in brand stak, stond dit hele Parlement achter hem.
El señor Bouazizi, que se inmoló a sí mismo, es el Jan Palach de Túnez, y cuando Jan Palach se sacrificó, todo este Parlamento lo respaldó.

Palach wilde een vloeistof gebruiken die een'koud vuur' veroorzaakt… maar iemand verving die door benzine… waardoor hij verbrand raakte,' aldus Nový.
Jan Palach quiso verter sobre sí mismo un líquido especial para crear el llamado fuego frío, pero alguien cambió el líquido por gasolina… haciéndole arder", dijo Novy.".

Aan het gewelddadig smoren van de Praagse Lente in 1968, met de gruwelijke dood van Jan Palach, die voor altijd een Tsjechische doch ook een Europese martelaar blijven zal.
O la violenta represión de la Primavera de Praga en 1968, con la terrible muerte de Jan Palach, que siempre será un mártir checo, aunque también europeo.

Palach, door velen als martelaar gezien van de anti-communistische beweging in Tsjecho-Slowakije, is geëerd met de kunst van zijn Originele Dodenmasker door Olbram Zoubek.
Palach, considerado por muchos como un mártir para el movimiento anti-comunista en Checoslovaquia, ha sido respetado con el arte de su Original Death Mask(su máscara original de la muerte) por Olbram Zoubek.

Dan naar het Wensceslasplein, hét uitgaans- en winkelcentrum van Praag met het gedenkteken aan Jan Palach, het standbeeld van St. Wensceslas en het Nationale Museum.
Luego se pasa a la Plaza de Wenceslao, el centro turístico y comercial de Praga, con su monumento a Jan Palach, la estatua de San Wenceslao y el Museo Nacional.

De keiharde repressie van de manifestaties ter herdenking van Jan Palach te Praag is de meest recente uiting van een reeks schendingen van de mensenrechten(waarook Alexander Dubcek het slachtoffer van is) die door de regering van Tsjechoslowakije zijn begaan.
La durísima represión en Praga de las manifestaciones en memoria de Jan Palach es el último episodio de una serie de violaciones de los derechos humanos(violaciones que han afectado al mismo Alexander Dubcék) llevadas a cabo por el Gobierno de Checoslovaquia.

Wie zou de toegang tot het Europese huis willen ontzeggen aan het Polen van Copernicus en Johannes Paulus II, aan Hongarije met zijn in 1956 geteisterde hoofdstad Boedapest of aan de symbolische hoofdstad Praag, waar de volksrepublieken het staatshoofd aan de kant zetten en het volk van de aan de vrijheid opgeofferde Jan Palach verpletterden?
¿Quién podría, en efecto, negarle la entrada en la casa europea a la Polonia de Copérnico y de Juan Pablo II, a la Hungría martirizada en 1956 en Budapest, o a la capital-símbolo, Praga, cuando las democracias populares defenestraban al Jefe del Estado y aplastaban al pueblo de Jan Palach, inmolado por la libertad?

Bij de voet van de museumtrappen bevindt zich het aandenken aan Jan Palach- de student die beroemd werd omdat hij zichzelf in brand stak als protest tegen de Soviet-invasie van Tsjechië in 1968.
Al pie de su escalinata se encuentra el Monumento Conmemorativo a Jan Palach- el estudiante que se dio a conocer al prenderse fuego en protesta por la invasión Soviética a la República Checa in 1968.

Een paar meter van het standbeeld vandaan staat een gedenkplaat in herdenking van de gene die omgekomen zijn in de communistische periode, inclusief Jan Palach, een 20 jaar oude student die zichzelf in brand stak in 1969 in protest tegen de Sovjet invasie vier maanden eerder.
A unos pocos metros de distancia de la estatua, hay una placa en memoria de aquellos que fueron asesinados durante el período comunista, incluyendo a Jan Palach, estudiante de 20 años, que se quemó a lo bonzo en Enero de 1969 en protesta por la invasión soviética(cuatro meses antes).

Ik geloof dat wij als vertegenwoordigers van het Europa van de vrijheden waarvoor Jan Palach zijn leven heeft willen offeren, misschien enkele ogenblikken stilte in acht zouden kunnen nemen om leven en dood van Jan Palach te herdenken.
Creo que nosotros, que representamos a la Europa de las libertades, en cuyo nombre Jan Palach quiso sacrificar su existencia, podríamos tal vez dedicar algunos segundos de silencio para conmemorar la vida y la muerte de Jan Palach.

De rechtbank van Praag district 8, voorgezeten door rechter ŘeznÃčková… heeft de zaak gehoord van eisers O. TrávnÃček, J. Palach en L. Palachová… vertegenwoordigd door dr. Dagmar BureÅ¡ová tegen gedaagde Vilém Nový… vertegenwoordigd door dr. Alois Sýkora, beschuldigd van laster en smaad.
El Juzgado 8 del distrito de Praga, presidido por la Juez P. Reznickova, ha escuchado el caso de los demandantes O. Travnicek, J. Palach y L. Palachova, representados por Dagmar Buresova, contra el acusado Vilem Novy, representado por el doctor Alois Sykora, acusado de injurias y calumnias.

Hoe "palach" te gebruiken in een Nederlands zin

Ene Jan Palach staat hem ook vaag voor de geest.

Palach pakte niet de wapens op, hij offerde zichzelf op.

Jan Palach verbrandt zichzelf uit protest tegen de Russische bezetting.

Dat was in de tijden van Jan Palach wel anders.

Jan Palach is, als eerste van hen, het bekendst geworden.

Palach werd door de Tsjechische bevolking gezien als een vrijheidsstrijder.

Ontdek wie Jan Palach was, wie Dubcek en Svoboda waren.

Ok RH dan gaan we je toch voortaan Jan Palach noemen.

Palach protesteerde hiermee tegen de bezetting van Tsjecho-Slowakije door de Warschaupacttroepen.

Het hotel is 1050 meter van The Jan Palach Memorial .

Hoe "jan palach" te gebruiken in een Spaans zin

A few months after his death, Jan Palach was being erased from the collective memory.

The history and politics student Jan Palach decided to set himself on fire in protest to the invasion.

En la sepultura de Jan Palach siempre ha habido muchas flores y han ardido velas en su memoria.

Ba mhac léinn staire agus eacnamaíochta polaitiúla é Jan Palach (11 Lúnasa 1948-19 Eanáir 1969).

In September 1963, Jan Palach started to attend the Mělník Secondary Comprehensive School (today’s grammar school).

The news about the demonstrative act of protest of Jan Palach spread out very fast.

Jan Palach y Jan Zajíc, eran los nombres de dos muchachos de 20 y 18 años respectivamente.

Existen varios otros monumentos a Jan Palach en Europa.

Meet your guide in front of the Rudolfinium on Jan Palach Square, Prague.

Pero si aquello fue una locura, Jan Palach no estuvo solo.