Voorbeelden van het gebruik van Palazzi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palazzi verlicht door brand.
Los edificios iluminados por Evenals de financiële problemen van Ivo Palazzi met banken in Rome.
Esperando datos sobre los problemas de Ivo Palazzi con los bancos romanos.Bezoek een van de mooiste palazzi van het Canal Grande- het rechtmatig"gouden huis" of Ca d'Oro.
De reis van de Vaticaanse Musea omvat ook sommige delen van Palazzi Vaticani en de Sixtijnse Kapel.
El viaje de los Museos Vaticanos incluye también algunas partes de los Palazzi Vaticani y la Capilla Sixtina.Kort daarvoor vermoordt Palazzi de NAVO-piloot François Derval, steelt zijn Navitimer en neemt Dervals plaats in de cockpit in.
Palazzi asesinó al piloto de la OTAN François Derval, robó su Navitimer y ocupó su lugar en la cabina de vuelo.Klein appartement op de tweede verdieping met lift,geboren als vakantiehuis in een complex genaamd Palazzi Rossi.
Pequeño apartamento en el segundo piso con ascensor,nacido como una casa de vacaciones en un complejo llamado Palazzi Rossi.In de buurt staan twee 18e-eeuwse palazzi, Palazzo Cosentini en Palazzo Bertini.
Cerca se encuentran dos palazzi del siglo XVIII, el Palazzo Cosentini y el Palazzo Bertini.Deze overeenkomsten tussen Mekka en Jeruzalem zijn een uitgangspunt voor een oplossing,zoals Sheikh Palazzi schrijft:.
Este paralelismo entre la Meca y Jerusalén brinda el sustrato de una solución,como escribe inteligentemente el jeque Palazzi:.Italianway Apartments- Lazzaro Palazzi appartement verstrekt een comfortabel verblijf in Milaan.
El apartamento Italianway Apartments- Lazzaro Palazzi está situado en el barrio de moda de Milán.De kamers zijn uitgevoerd met parket-of terrazzovloeren en de grote ramen bieden een uniek uitzicht op palazzi en tuinen.
Los pisos son de parquet o a la veneciana,y las grandes ventanas ofrecen una vista exclusiva de suntuosos edificios y jardines.Ter onderbouwing van dit argument wijst Palazzi op een aantal frappante en vaak genegeerde passages in de Koran.
Para avalar esta opinión, Palazzi destaca varios pasajes curiosos y olvidados del Corán.Honderd achttien eilanden die door bruggen en kanalen worden verbonden,waarop er honderden palazzi, 190 kerken, theaters en musea zijn.
Ciento dieciocho islas ligadas por puentes y canales,en que hay centenares de palazzi, 190 iglesias, teatros y museos.Het trekken vooraanstande kerken, Palazzi, museen, villa's, profane bouwwerken, pleintjes, parks en tuinen aan.
No hay que dejar de visitar sus conocidas iglesias, palacios, museos, villas, edificios laicos, plazas, parques y jardines.In deze jongere vleugel(1559 -1618) zie je Dorische, Ionische en Korinthische driekwartzuilen en pilasters,geïnspireerd op de Italiaanse palazzi.
En esta ala más reciente(1559-1618) se ven columnas de tres cuartos y pilastras dóricas, jónicas y corintias,inspiradas en los palacios italianos.De hele stad werd verwoest tijdens eenaardbeving in 1915 waar alleen Casa dei Palazzi en delen van de Orsini-Colonna kasteel stond.
La ciudad entera fue destruida durante unterremoto en 1915 que sólo Casa dei Palazzi y partes del castillo Orsini-Colonna estaba de pie.Volg je privégids door de oude Romeinse ruïnes en de musea vol met prehistorische voorwerpen terwijl je de eeuwenoude kerken enelegante palazzi ontdekt.
Siga su guía privado a través de las antiguas ruinas romanas y los museos llenos de artefactos prehistóricos mientras descubre sus iglesias centenarias yelegantes palacios.De historische palazzi dateert uit de 16e eeuw en komt binnen via een smalle deuropening van de straat die zich weeft tussen de Accademia en de Peggy Guggenheim-collectie.
Las fechas históricas palazzi volver al siglo 16 y se entra por una puerta estrecha la calle que serpentea entre la Academia y la Colección Peggy Guggenheim.En natuurlijk Genua, in 2004 Europese culturele hoofdstad,met zijn fascinerende oude stad en de Palazzi onlangs UNESCO-werelderfgoed geworden.
Y, por supuesto, Génova, en 2004 capital cultural europea,con su fascinante casco antiguo y su Palazzi convertido recientemente en la UNESCO patrimonio mundial.Aanklager Stefano Palazzi, die een schorsing van 3,5 jaar voor international Bonucci had gevraagd en een jaar voor Pepe, wil dat de vrijspraak wordt teruggedraaid.
El fiscal del caso, Stefano Palazzi, que había pedido tres años y medio de suspensión para Bonucci y un año para Pepe, ha decidido apelar ante la Corte Federal de Justicia.Dankzij de recente renovatie,die is uitgevoerd met behoud van de karakteristieke elegante stijl van de Venetiaanse palazzi, is het comfort aanzienlijk verbeterd.
Ha sido remodelado completamenteen un estilo que ha aumentado notablemente sus comodidades, respetando la elegancia típica de los suntuosos edificios venecianos.Bekijk Palazzi dei Rolli in Via Garibaldi, de gotische Kathedraal van San Lorenzo, het neoklassieke Palazzo Ducale en zelfs het huis van Christopher Columbus!
Observa los palacios del Rolli de Génova en la Via Garibaldi, la catedral gótica de San Lorenzo, el neoclásico Palazzo Ducale e incluso haz una parada en la casa de Cristóbal Colón!Gezellige winkelstraten en aanvullingen op Coronari en de steegjes zijn de rustige Via Giulia en Via Montserrato/Via Banchi Vecchi,met een mix van winkels en prachtige palazzi.
Otra bonita zona para las compras está en las calles de Via Giulia y Via Montserrato/Via Banchi Vecchi,donde encontrarás boutiques y preciosos palacios.Laat een gids zorgen voor het navigeren door de historische wijk, waar u de elegante kerken,tuinen, palazzi, villa's ziet die herinneren aan een voormalige- en nog steeds bloeiende- glorie.
Deje que un guía se ocupe de navegar por el vecindario histórico, donde verá las elegantes iglesias,jardines, palacios, villas que recuerdan a una antigua, y todavía próspera, gloria.De"rode" stad is een heerlijk alternatief voor de meer bekende steden in het noorden van Italië, met zijn indrukwekkende middeleeuwse uiterlijk,zijn renaissance torens en de vele'palazzi'.
El"rojo" de la ciudad es una maravillosa alternativa para las ciudades más famosas del norte de Italia, con su impresionante aspecto medieval,sus torres y los muchos Renacimiento"palacios".De Strade Nuove en het systeem van de Palazzi dei Rolli in het historische centrum van Genua dateren uit de late 16e en de vroege 17e eeuw, toen de Republiek Genua op het hoogtepunt van zijn financiële en zeevarende macht stond.
Las Strade Nuove y el sistema de los Palazzi dei Rolli en el centro histórico de Génova datan de finales del siglo XVI y principios del XVII cuando la República de Génova estaba en la cumbre de su poder financiero y marinero.Van dit elegante hotel kunt u genieten van het oude centrum van Genovaen te voet gaan in de 'Caruggi' en alle musea bezoeken op de Palazzi in de prachtige Via Garibaldi.”.
Desde este elegante hotel podrá disfrutar del antiguo centro de Génova,ir a pie en el'caruggi'y visitar todos los museos y los Palazzi en la hermosa Via Garibaldi.”.De Strade Nuove en het systeem van de Palazzi dei Rolli in het historische centrum van Genua dateren uit de late 16e en de vroege 17e eeuw, toen de Republiek Genua op het hoogtepunt van zijn financiële en zeevarende macht stond.
Las Strade Nuove y el sistema de los Palazzi dei Rolli del centro histórico de Génova datan de finales del siglo XVI y principios del XVII, época en la que esta república marítima se hallaba en el apogeo de su poderío financiero y comercial.Met de Firenze Card, de stadspas voor Florence, heb je drie dagen lang(72 uur) gratis toegang tot 72 musea, kerken,villa's, palazzi en tuinen in de prachtige hoofdstad van Toscane.
Con la Tarjeta de Florencia, un citypass de Florencia, que tendrás acceso libre durante tres días a 72 museos, iglesias,casas, palacios y jardines, en la hermosa capital de la Toscana.Beschrijving van de eigenaar:Algemene beschrijving: Elegant vakantieappartement op de 4e verdieping(met lift), in een van de nobele Palazzi van Rolli(UNESCO werelderfgoed) in het centrum van Genua.
Descripción del propietario: Descripción principal:Elegante apartamento de vacaciones en el 4° piso(con ascensor), en uno de los palacios nobles de Rolli(Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) en el centro de Génova.In aanvulling op de grote podia in de Giardini en de Arsenale, en de vele nationale paviljoens verspreid over de stad,er zijn de steeds toenemende bijkomende mega-tentoonstellingen in spectaculaire palazzi georganiseerd door miljardair tycoons en kunstminnende luxe super-merken.
Además de los principales lugares en los Giardini y el Arsenale, y los muchos pabellones nacionales dispersos por toda la ciudad,están los auxiliares cada vez mayores mega-exposiciones organizadas en palacios espectaculares por magnates multimillonarios y amantes del arte de lujo super-marcas.
