Voorbeelden van het gebruik van Palin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palin betekent'weder'.
Palín significa otra vez.Sorry dat ik stoor, maar de Palin's moeten naar hun stoelen.
De Palins traden in 1988 in het huwelijk.
Los Palin se casaron en 1988.Het grote nieuws die dag, 29 augustus,was natuurlijk de Palin pick.
Las buenas noticias que el día, el 29 Matte Palin satijnen stof.
Tela satinada mate de palin.Aan de kant van Joe Biden zult uzien… dat er een kans is dat ze zeggen'Kijk, Sarah Palin…'.
En el lado de Joe Biden,ustedes verán el esfuerzo por decir:"vean, Sarah Palin…".Op 15 november 2013 Bashir bekritiseerd Palin voor het gelijkstellen van de federale schuld aan de slavernij.
El 15 de noviembre de 2013, Bashir criticó a Sarah Palin por comentarios que hizo la comparación de la deuda federal Obama en de man die wel zijn'runningmate' werd, Joe Biden, feliciteerden Palin vrijdag.
Obama y su compañero de fórmula, Joe Biden,llamaron el viernes a Palin para felicitarla.De voormalige echtgenoot van Alaska, Sarah Palin's echtgenoot Todd, vroeg na 31 jaar echtscheiding aan, volgens blogger Craig Medred.
El ex marido de la ex gobernadora de Alaska Sarah Palin, Todd, solicitó el divorcio después de 31 años de matrimonio, según el blogger Craig Medred, quien descubrió las presentaciones judiciales.In dat geval kan de betrokken stof niet meer worden gezien als een stof waarvan de houder tracht"zich te ontdoen",maar moet zij worden beschouwd als een echt product(zie arrest Palin Granit, punt 37).
Si así sucede, la sustancia de que se trate ya no puede ser considerada una sustancia de la que el poseedor procura«desprenderse»,sino que debe considerarse un auténtico producto(véase la sentencia Palin Granit, apartado 37).Als publieke figuren met de macht om te beïnvloeden en te overtuigen,spelen senator McCain en gouverneur Palin met vuur, en als ze niet oppassen zal dat vuur ons allemaal verbranden".
Como figuras públicas con el poder para influir y convencer,el senador McCain y la gobernadora Palin están jugando con fuego, y si no tienen cuidado ese fuego nos va a quemar a todos".Hoewel gouverneur Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh en de voorzitter van de NRA ons nadrukkelijk vertellen dat Barack Obama een plan heeft om onze wapens af te nemen, is hier het rapport van de president.
A pesar de que la exgobernadora Palin Glenn Beck, Rush Limbaugh y el director de la NRA nos dicen enfáticamente que Barack Obama tiene un plan para quitarnos las armas estas son las calificaciones del presidente.Wat we ontdekten,was opmerkelijk vanwege de omvang en het niveau van behoud ervan," zei Palin, die erop wees dat de ontdekking de uitdaging is om te bepalen waarvoor, precies, de kamers werden gebruikt.
Lo que encontramosfue notable por su extensión y su nivel de conservación", dijo Palin, quien señaló que el descubrimiento viene con el desafío de determinar para qué se utilizaron exactamente las habitaciones.Vorig jaar kwamen onderzoekers van het Intelligent Robotics Laboratory van Osaka University in Japan en Shanghai Shenqing industrie in China met Yangyang,een dynamische robot die griezelig lijkt op Sarah Palin.
El año pasado, los investigadores del Laboratorio de Robótica Inteligente de la Universidad de Osaka, en Japón, y Shanghai Shenqing Industry, en China, presentaron a Yangyang,un robot dinámico con un curioso parecido a Sarah Palin.Toen hem werd gevraagd tijdens een radio-interview op 15 september 2008 ofze dacht dat Palin had de ervaring om een groot bedrijf te voeren, zoals Hewlett-Packard, antwoordde Fiorina “Nee, dat doe ik niet.
Cuando se le preguntó durante una entrevista de radio el 15 de septiembre de 2008,si pensó Palin tenía la experiencia para dirigir una empresa importante como Hewlett-Packard, Fiorina respondió:"No, no lo creo.In de eerste paar minuten op deze plaats heb ik geleerd van een nieuws ticker op de tourbus van C-SPAN die op CivicFest geparkeerd werd,dat John McCain de goewerneur Sarah Palin van Alaska had gekozen om zijn vicepresident te zijn.
En los primeros minutos en este lugar, aprendí de un teletipo de las noticias en el autobús de viaje del C-SPAN parqueado en CivicFest que JuanMcCain había escogido al gobernador Sarah Palin de Alaska para ser su candidato a la presidencia vice-presidential.Bush rende voor het presidentschap, en toen Sarah Palin door senator John McCain werd gekozen als zijn presidentiële vluchtgenote, was er overal ter wereld een berg kritiek op hun onwetendheid en parochialisme.
Bush se postuló para la presidencia, y cuando Sarah Palin fue elegida por el senador John McCain como su candidato presidencial, había una montaña de críticas en todo el mundo sobre su ignorancia y estrechez de miras.Maar een EU-beleid voor de Arctische regio is wellicht niet zo bizar als de benoemingvan de hoogst ongekwalificeerde barones Ashton, de Sarah Palin van het Links van voormalige studenten, als hoge vertegenwoordiger.
Pero una política de la UE en torno al Ártico quizá no sea tan extraña comoel nombramiento de la sumamente incompetente Baronesa Ashton, la Sarah Palin de la izquierda anteriormente estudiantil, como Alta Representante.In 2008 bijvoorbeeld, stelde vice presidentskandidaat Sarah Palin het voorbeeld van de sterke Republikeinse vrouw die vijf kinderen kon grootbrengen, een professionele carrière kon behouden en zichzelf staande kon houden in de strijdbare politieke wereld.
Por ejemplo, en 2008, la candidata a la vicepresidencia, Sarah Palin, dio el ejemplo de una mujer republicana fuerte que podría criar a cinco hijos, mantener una carrera profesional y mantenerse en el mundo combativo de la política.Mijn Dividend Machine Nieuwsbrief heeft op dit moment 19 van 19 het winnen van posities die leidde tot artikelen in het oktobernummer Financial Intelligence Report van best verkopende journalist en NewsMax CEO beschikken, Christopher Ruddy,evenals het novembernummer van NewsMax Magazine met Sarah Palin op de cover.
Mi Dividendo Máquina Boletín tiene actualmente 19 fuera de 19 posiciones que llevaron a presentar artículos en el informe de octubre de Inteligencia Financiera mediante la venta de mejor periodista y director general NewsMax ganar, Christopher Ruddy,así como la edición de noviembre de la revista NewsMax con Sarah Palin en la portada.Later in 2008, Adele kreeg geel een episode op Saturday Night Live-with guest Sarah Palin, de show trok 17 miljoen kijkers en omhooggeschoten haar album “19” naar de top van de iTunes chart de volgende dag.
Más adelante en 2008, Adele fue reservado para un episodio de Saturday Night Live-with guest Sarah Palin, el espectáculo atrajo 17 millones de espectadores y disparado su álbum“19” a la parte superior de los iTunes trazar el día siguiente.Michael Palin, ontdekkingsreiziger en schrijver van reisverhalen, in zijn bijdrage aan de Great Railway Journeys getiteld"Bekentenissen van een trainspotter", vergeleek het met"een grote bad, vol van glad, gladde oppervlakken waar mensen over efficiënt kan worden klotste".
Michael Palin, explorador y escritor de viajes, en su contribución a Grandes Viajes de Ferrocarril titulados"Las confesiones de un Trainspotter", lo comparó con"un gran baño, lleno de superficies lisas, deslizadizas donde la gente se puede salpicar sobre eficazmente".In november 1979, de BBC is beroemd op de televisie uitgezonden een debat tussen Pythons John Cleese enMichael Palin en twee pijlers van het christelijke establishment, journalist Malcolm Muggeridge en vervolgens bisschop van Southwark Mervyn Stockwood.
En noviembre 1979, el BBC famoso televisado un debate entre los pitones John Cleese yMichael Palin y dos pilares del establecimiento cristiano, el periodista Malcolm Muggeridge y luego el obispo de Southwark Mervyn Stockwood.Ironisch genoeg werd Palin ook kritiek in zijn toespraak van de president, omdat Obama had om te lezen zijn werk vereist de aanwezigheid van een"bochel"(een persoon achter de camera een bord waarop geschreven staat een toespraak geeft, zinnen enzovoort. dat de persoon in de voorkant van de camera recht).
Irónicamente, Palin en su discurso, también criticó a Obama por sus declaraciones porque necesitaba la presencia de una"joroba"(una persona detrás de la cámara muestra un cartel en el que está escrito un discurso, las frases,etc. que la persona en frente de la cámara lee).Arresten ARCO Chemie Nederland e. a.(aangehaald in voetnoot 27, punten 44 e. v.,zie evenwel in tegenspraak daarmee punt 85), en Palin Granit(aangehaald in voetnoot 25, punt 27), en arrest van 11 november 2004, Niselli(C-457/02, Jurispr. blz. I-10853, punt 37).
Sentencias ARCO Chemie Nederland y otros(citada en la nota 27), apartados 44 y siguientes(no obstante,véase en contraposición el apartado 85); Palin Granit(citada en la nota 25), apartado 27, y de 11 de noviembre de 2004, Niselli(C-457/02, Rec. p. I-10853), apartado 37.Palin, Sidell en de rest van het team zijn van plan geld in te zamelen om een kijkruimte te creëren in de ondergrondse kamers, zodat bezoekers een kijkje kunnen nemen in het dynamische paleis dat de geboorte en bijna de dood zag van een van de meest charismatische- en woeste- monarchen van Engeland.
Palin, Sidell y el resto del equipo planean recaudar fondos para crear un espacio de visualización en las salas subterráneas, dando a los visitantes un vistazo al dinámico palacio que vio el nacimiento y la muerte de uno de los monarcas más carismáticos y feroces de Inglaterra….Williams was een grote fan van Monty Python en, na zijn dood, een van de Python-leden,Michael Palin, bracht hulde aan Williams, en zei dat het spelen met hem"zou zijn als uitgenodigd te zijn om te spelen in een jazzband waar je geen instrument kon spelen.".
Williams era un gran fan de Monty Python y, después de su muerte, uno de los miembros de Python,Michael Palin, rindió homenaje a Williams, diciendo que tocar con él"hubiera sido como ser invitado a tocar en una banda de jazz donde no podías tocar un instrumento.".Ik vraag me af wat deze commissie over degenen denkt die het glazen plafond hebben doorbroken: bijvoorbeeld een moeder van vijf kinderen, wier jongste kind aan mongolisme lijdt, wier oudste dochter vijf maanden zwanger zou kunnenzijn, zoals bijvoorbeeld de mogelijke vice-president van de Verenigde Staten, Sarah Palin?
Me pregunto qué pensaría esta comisión, por ejemplo, de quienes se saltan las barreras de la desigualdad de género: por ejemplo, una madre de cinco hijos, el menor de los cuales padece síndrome de Down, cuya hija mayor puede estar embarazada de cinco meses,como es el caso de la candidata a Vicepresidenta de los Estados Unidos, Sarah Pallin.In 2008 schaarden de Republikeinen zich achter de running mate van wijlensenator John McCain, Sarah Palin, een volkse demagoog die nog minder geschikt was voor het presidentschap dan Bush of Cheney; en in 2010 werd de partij in feite gekaapt door de populistische Tea Party.
En 2008, los republicanos se encolumnaron detrás de la compañera de fórmuladel difunto senador John McCain, Sarah Palin, una demagoga campechana que era aún menos apropiada para el cargo que Bush o Cheney, y en 2010 el partido fue esencialmente cooptado por el populista Tea Party.Dit begrip kan alle voorwerpen en stoffen omvatten waarvan de eigenaar zich ontdoet, zelfs al hebben zij commerciële waarde en worden zij opgehaald voor handelsdoeleinden met het oog op recycling, terugwinning ofhergebruik zie met name arrest van 18 april 2002, Palin Granit en Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus, C 9/00, Jurispr. blz.
Dicho concepto puede englobar todos los objetos y sustancias de los que se desprenda el propietario, aunque tengan un valor comercial y se recojan con fines comerciales a efectos de reciclado, recuperación o reutilización véase, en particular,la sentencia de 18 de abril de 2002, Palin Granit y Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus, C‑9/00, Rec. p.
