Wat Betekent PARALLELLE UNIVERSUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• universo paralelo

Voorbeelden van het gebruik van Parallelle universum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het parallelle universum?
¿Qué pasa con el universo paralelo?

Je kent de theorie van het parallelle universum.
Te sonará la teoría del universo paralelo.

In de parallelle universum woont waarschijnlijk ook iemand dat alles schrijft wat ik zou willen schrijven, maar misschien niet kan.
Tal vez, en un universo paralelo alguien esté escribiendo aquello que yo no soy capaz de decir.

Dit is het omgekeerde, parallelle universum.
Hay un universo paralelo"al revés".

Koppels verloren in een parallelle universum met brutale grijns op hun gezichten en alles wat je wilt doen is van daar lopen.
Parejas perdidas en un universo paralelo con muecas descaradas en sus caras y todo lo que quieres hacer es correr desde allí.

Alleen hoe komt ze in dat parallelle universum?
¿Cómo puedes llegar a ese universo paralelo?

In het… parallelle universum dat ontstond op het moment dat je besliste de elektrische draad die je dode niet aan te raken, als je je houd aan de multiversum interpretatie.
En el universo paralelo que empieza a existir en el momento en que decides no tocar el cable activo que te habría matado.

De TARDIS in het parallelle universum vliegen?
¿Volar la TARDIS a un universo paralelo?

Zijn wij bereid burgers te vertellen van het parallelle Universum?
¿Estamos listos para decirle a civiles sobre el universo paralelo?

Hij is opgegroeid zonder de grenzen van de parallelle universums te kennen en hij besloot zijn gaven te gebruiken om de mensen te helpen de hunne te ontdekken.
Creció sin conocer las fronteras de los universos paralelos y decidió usar sus dones para ayudar a las personas a descubrir los suyos.

En in de vierde dimensie en in het parallelle universum.
Más allá, cuarta dimensión, universos paralelos.

De Justice Lords, een parallelle universum versie van de Justice League die naar onze wereld kwamen om de misdaad te laten verdwijnen, net als op hun wereld.
Los Amos de la Justicia son una versión de la Liga de la Justicia de un universo paralelo, que vinieron a nuestro mundo a erradicar el crimen tal como lo hicieron en su propio mundo.

Om zijn Superman te creëren in het parallelle universum.
Usted ayudó a crear este Superman en el universo paralelo.

Daarin zult u geleden gaan voor een paar honderd jaar, waar het parallelle universum om onze planeet te raken diverse problemen die de mensheid veranderde die aanleiding gaf tot conflicten en rampen.
En él podrás ir por unos pocos cientos de años atrás, cuando el universo paralelo al nuestro planeta golpear diversos problemas que cambiaron la humanidad que dio origen a conflictos y desastres.

Er is in South Park een deur naar het boze, parallelle universum.
En algún lugar de South Park… algo ha creado una puerta al universo paralelo del mal.

Man, dit moet iets als parallelle universum nacht zijn.
Tío, esto debe ser como la noche de un universo paralelo.

Het onzekerheidsbeginsel vraagt er bijna om dat parallelle universum bestaan.
El principio de la incertidumbre… casi demanda… que los universos paralelos existen.

Jullie beginnen glimpjes te zien van dit parallelle universum nu jullie je vibratie verhogen.
Ustedes comenzarán a vislumbrar ese universo paralelo conforme vayan elevando sus vibraciones.

Maar in wezen is het zo dat daar energie is die wij doorlopend uitwisselen met dat parallelle universum en dat het de basis is van alle kwantummechanica.
Pero la conclusión es que hay una energía que estamos intercambiando con este universo paralelo todo el tiempo, y esa es la base de toda la mecánica cuántica.

Verhalen vertellen in verband met tijdreizen en parallelle universum dat hij ontdekt hoe over te steken.
Cuenta historias relacionadas con los viajes en el tiempo y el universo paralelo que el protagonista descubre como cruzar.

Geniet net als Miranda en haar robotachtige vriend, Sprocket, in deze wonderbaarlijke reis door een parallelle Victoriaanse universum waar stoom brand stof technologie.
Únase a Miranda y su amiga robótico, corona, en este viaje asombroso a través de un universo paralelo de Victoriano donde vapor alimenta la tecnología.

Parallel universum, alternatieve werkelijkheid.
Universos paralelos, realidad alternativa.

Er is een parallel universum waar dit niet zou gebeuren.
Hay universos paralelos allí afuera donde esto no sucedió.

De mogelijkheid van zo'n parallel universum is wetenschappelijk erkend.
La posibilidad de universos paralelos ha sido admitida científicamente.

Een film over parallelle universa waarin de eeuwigheid lijkt te verdwijnen tussen frames en interfaces.
Una historia sobre universos paralelos donde la eternidad parece estar perdida entre encuadres e interfaces.

En als je in een parallel universum gelooft… kunnen al die dingen nu ergens in de wereld gebeuren.
Y, si crees en los universos paralelos, todo eso está pasando… en algún lugar del mundo ahora.

Natuurkundige Leah Broussard denkt dat een parallel universum waar alles wordt omgedraaid, misschien wel eens echt kan bestaan.
Pero la físico Leah Broussard piensa que los universos paralelos donde todo se“voltea” pueden ser muy real.

Een film over parallelle universa waarin de eeuwigheid lijkt te verdwijnen tussen frames en interfaces.
Una historia sobre universos paralelos en los que la eternidad parece estar perdida entre fotogramas e interfaces.

In een parallel universum leef je nog, Theo, maar ik woon in de echte wereld, waar jij morgen in een open kist ligt opgebaard.
Todavía estás vivo en universos paralelos, Theo, pero yo vivo en el mundo real, donde esta mañana estás teniendo un funeral a cajón abierto.

Quantum computers communiceren met andere kwantum computers in een parallel universum om taken uit te voeren.
Los ordenadores cuánticos se comunican con otros ordenadores cuánticos en universos paralelos para realizar tareas.

Hoe "parallelle universum" in een zin te gebruiken

Het parallelle universum van HEIM kent geen spoor van vrijblijvendheid.

Bestaat dat parallelle universum daadwerkelijk, of wordt dit schromelijk overdreven?

In dit parallelle universum is Michelle Obama pas third lady.

Af en toe dagdromen over dat parallelle universum voelt gezond.

Maar tegelijkertijd ben ik van dit parallelle universum gaan houden.

Alsof er parallelle universum zijn die gewoon naast elkaar bestaan.

Het Fringe-team ontsnapt uit het parallelle universum – zonder Olivia.