Voorbeelden van het gebruik van Pared in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het dorp La Pared.
Das Dorf La Pared.Playa de Pared beoordelingen.
Playa de Salinas Notaciones.Het dorp La Pared.
De landengte van La Pared is de smalle strook land- off 4 op 5 km en een oppervlakte van 45 km²- tussen Jandía in Fuerteventura;
El istmo de La Pared es la estrecha franja de tierra- de 4 a 5 km y una superficie de 45 km²- entre Jandía en Fuerteventura;Ten noorden van het restaurant is een deel van de “Muur”(la pared).
Norte del restaurante es una sección de la«pared»(la pared).Bahía La Pared Zwemmen.
Bahía La Pared Deze muur begonnen in het noorden, in de buurt van het dorpje La Pared.
Esta muralla comenzaba, al norte, cerca del pueblo de el Pared.De wandeling- vrij eenvoudig-2 uur 30 gaat door de landengte van La Pared en de landschappen van duinen en vegetatie te ontdekken.
La caminata- bastante fácil-2 horas y 30 pasa a través del istmo de La Pared y para descubrir los paisajes de dunas y vegetación.In het westen is de kust bestaat uit spectaculaire kliffen, afgewisseld met zeldzame zwarte zandstranden, zoals die van Ajuy,van Garcey en La Pared.
Al oeste, la costa está formada por acantilados espectaculares, intercalados con raras playas de arena negra, como los de Ajuy,de Garcey y La Pared.Op loopafstand van het huis van Pedro's in La Pared is er een uitstekende vis restaurant, waar u kunt genieten van de prachtige zonsondergang.
En poca distancia de Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Pared(La Pared).
De wand van La Pared was een droge stenen muur, die zich uitstrekte van de noordkust naar de zuidkust van de landengte van La Pared, van 6 km lang.
Kort na Costa Calma, laatFV-2 voor het draaien van het westen aan de FV-605 weg richting La Pared en stoppen om de kust te bewonderen.
Poco después de Costa Calma,deje FV-2 para girar hacia el oeste por la carretera FV-605 hacia La Pared y dejar de admirar la costa.Op de landengte van La Pared ontwikkelt een heel bijzondere flora omdat herders weiden hun geiten, groeit voornamelijk de boom launée(Launaea arborescens) is niet gevoelig voor veevoer.
En el istmo de La Pared desarrolla una flora muy especial porque los pastores están pastando sus cabras, principalmente crece el árbol launée(Launaea arborescens) no es sensible a la alimentación animal.Het tweede deel van het dorp- meer moderne-voortvloeide uit de poging om een resort in de buurt van de stranden van maken La Pared en Playa del Viejo Rey.
La segunda parte del pueblo- más moderno-surgió del intento de crear un complejo cerca de las playas de La Pared y Playa del Viejo Rey.Het grondgebied van de stad strekt zich uit noord-voorbij de Barranco de La Pared- op de laatste hellingen van de berg Cardón, met inbegrip van het gehucht Las Hermosas;
El territorio de la localidad se extiende al norte-más allá del Barranco de La Pared- sobre las últimas cuestas de la montaña de Cardón, incluyendo la aldea de Las Hermosas;Het verhaal tussen de Canarische Eilanden en Star Wars begon net een jaar geleden, in juni 2017,toen de opnamen plaatsvonden in Cofete en La Pared op het eiland Fuerteventura.
La historia entre el archipiélago y Star Wars comenzó hace justo un año, en junio de 2017,cuando tuvo lugar el rodaje del film en las zonas de Cofete y La Pared, en la isla de Fuerteventura.De oorzaak van deze storingis waarschijnlijk ongeschikt voor badstranden van La Pared, waar de adem heel vaak een sterke wind, het creëren van sterke golven, en waar er gevaarlijke stromingen.
La causa de este fracaso es, probablemente,no apta para el baño de las playas La Pared, donde la respiración muy a menudo un fuerte viento, creando un fuerte oleaje, y donde hay corrientes peligrosas.Island om te ontspannen op de prachtige stranden van gouden zand en kristalhelder water, genieten van het strand van Sotavento, strand Cofete Natural Park,het strand van La Pared, etc….
Isla ideal para relajarse en sus preciosas playas de arena dorada y agua cristalina, disfruta de la playa de sotavento, la playa del parque natural de cofete,la playa de la pared, étc.Zoals in het Spaans, waar de monumentale betekenis' la Gran Muralla China' is,en de letterlijke vertaling 'la pared grande', wat gewoon een muur ergens in een huis betekent.
Así, en español, en el sentido de sitio histórico es"la Gran Muralla China" pero la traducción literal es"la pared grande", que es una simple pared de una casa de cualquier lugar.De istmo de la Pared is grotendeels bedekt met zand meegenomen uit de Marokkaanse Sahara door oostenwind optreden wanneer het fenomeen van de sirocco(Marokkaanse chergui), hoewel de heersende winden zijn westenwinden;
El istmo de la Pared está cubierto en gran parte con arena traída del Sahara marroquí por los vientos del este se producen cuando el fenómeno del siroco(chergui Marruecos), a pesar de los vientos predominantes son los vientos del oeste;De landengte die het schiereiland Jandía van derest van het eiland scheidt, staat bekend als La Pared, een prachtige zanderige, of jable arm.
Zuiden, op het grondgebied van La Pared bestrijkt een groot deel van de landengte van La Pared, een band van slechts 6 km breed, bedekt door talrijke duinen van zand verandert voortdurend onder invloed van de passaatwinden.
Al sur, el territorio de La Pared se extiende sobre una gran parte del istmo de La Pared, una banda solamente de 6 km de anchura, cubierta por numerosas dunas de arena en constante cambio bajo la acción de los alisios.De vulkaan Jandía werd gescheiden van Fuerteventura door een zeestraat die verdervulkaanuitbarstingen gevuld tot aan de landengte van vormen La Pared dat vandaag de dag verbindt Jandía in Fuerteventura.
El volcán Jandía fue separado de Fuerteventura por un estrecho que las erupcionesvolcánicas más llenaron hasta formar el istmo de La Pared que conecta hoy Jandía en Fuerteventura.Km ten zuidwesten van het dorp La Pared ligt de kreek van Agua Liques(“helder water”), waar herders zodra hun kuddes reed geiten- graasden ze op de Istmo de La Pared- te maken drinken in het ravijn, dat in deze beek stroomt.
Km al suroeste de la localidad de La Pared se encuentra Creek Agua Liques(«Eau Claire») donde los pastores vez condujeron sus rebaños de cabras- pacían en el Istmo de La Pared- para hacer beber en el barranco que desemboca en el arroyo.Winter was het scheiden van het schiereiland door het bouwen van een hekvan twee meter hoog over de hele landengte van uitgerekt La Pared, niet ver van de oude muur die gescheiden Jandía de rest van het eiland.
Winter marcó la separación de la península mediante la construcción de una cerca dedos metros de altura se extendía por todo el istmo de La Pared, no lejos de la antigua muralla que separaba Jandía del resto de la isla.Veel hekken zijn opgezet-vooral rond de enorme windmolenpark in de landengte van La Pared en de centrale nok rond de Pico de la Zarza- op de vegetatie, vaak endemische behouden, de geiten vraatzucht.
Muchas vallas se han puesto en marcha-especialmente alrededor de la gran parque eólico en el Istmo de La Pared y la línea central alrededor del Pico de la Zarza- el mantenimiento de la vegetación, a menudo endémica, la voracidad cabras.Het einde van de klim is heel moeilijk, maar de top van Cardón biedt een prachtig uitzicht op het zuidwesten van Fuerteventura, met inbegrip van het Natuurmonument Coralles de Las Hermosas,op de landengte van La Pared en het bijna eiland Jandía.
El final de la subida es bastante difícil, pero la cumbre del Cardón ofrece una muy bonita vista el suroeste de Fuerteventura, en particular, sobre el Monumento Natural de Coralles de Las Hermosas,sobre el istmo de el Pared y sobre la península de Jandía.De ontwikkeling van de stad maakten ook gebruik maken van de activiteit van de zuidelijke havens van het eiland,de havens van Puerto de la Peña en La Pared, maar de stad had ook voor aanvallen van hackers op een aantal gelegenheden te ondergaan.
El desarrollo de la ciudad también se aprovechó de la actividad de los puertos del sur de la isla,los puertos de Puerto de la Peña y La Pared, pero la ciudad también tuvieron que sufrir los ataques de hackers en algunas ocasiones.
