Wat Betekent PASPOORT OF REISDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• pasaporte o documento de viaje

Voorbeelden van het gebruik van Paspoort of reisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervaldatum vindt u in uw paspoort of reisdocument.
Encontrará la fecha de caducidad en su pasaporte o documento de viaje.

Uw paspoort of reisdocument invoeren zodat dit het check-in proces versnelt.
Introducir o modificar la información de su pasaporte o documento de viaje para acelerar el proceso de check-in.

De datum van afgifte vindt u in uw paspoort of reisdocument.
Encontrará la fecha de expedición en su pasaporte o documento de viaje.

Dien een volledig kopie van hun paspoort of reisdocument in met een minimum van 3 maanden vóór het verstrijken ervan.
Presente una copia completa de su pasaporte o documento de viaje con un mínimo de 3 meses antes de su vencimiento.

Een negatief resultaat van de vergelijking doet op zichzelf geen afbreuk aan de geldigheid van het paspoort of reisdocument voor overschrijding van de buitengrenzen.”.
La aplicación del reglamento no afectará en modo alguno a la validez de los pasaportes y documentos de viaje expedidos anteriormente.

Uw paspoort of reisdocument dat nog minimaal 60 dagen na de vervaldatum van de verblijfsduur van uw e-Visum geldig is.
Su pasaporte o documento de viaje con una fecha de caducidad como mínimo 60 días posterior a la“duración de la estancia” de su visa electrónica.

Een geldig en aanvaardbaar paspoort of reisdocument voor je voorgenomen verblijf.
Un pasaporte o documento de viaje aceptable y válido para la estadía prevista.

In de considerans van verordening 444/2009 onder punt 3 staat dat verordening 2252/2004 een algemene verplichting behelst om vingerafdrukken te laten afnemen, die worden opgeslagen op een contactloze chip in het paspoort of reisdocument.
El Reglamento(CE) no 2252/2004 establece la obligación general de facilitar las impresiones dactilares, que se almacenan en un chip sin contacto integrado en el pasaporte o documento de viaje.

Geldig paspoort: de geldigheid van het paspoort of reisdocument moet langer zijn dan de duur van het verblijf;
Pasaporte en vigor: la vigencia del pasaporte o del título de viaje debe ser superior a la duración de la estancia;

Het stempel van de diplomatieke of consulaire post van afgifte wordt aangebracht in de zone voor opmerkingen, waarbij er in het bijzonder op wordt toegezien dat het stempel zo wordt geplaatst dat de gegevens leesbaar blijven; het stempel moet de rand van de sticker overschrijden en derhalve gedeeltelijk op het blad van het paspoort of reisdocument zelf staan.
El sello de la Misión Diplomática u Oficina Consular expedidora se situará en la zona de Observaciones, debiéndose prestar especial cuidado de que su colocación no impida la lectura de datos, debiendo sobrepasar la etiqueta desbordando sobre la hoja del pasaporte o documento de viaje.

Geldig paspoort: de geldigheid van het paspoort of reisdocument moet langer zijn dan 90 dagen en in alle gevallen langer dan de duur van het verblijf;
Pasaporte en vigor: la vigencia del pasaporte o del título de viaje debe ser superior a 90 días, y, en todo caso, a la duración de la estancia;

Het eerste woord van de rubriek' naam', en vervolgens het eerste woord van de rubriek' voornaam', zoals in het paspoort of reisdocument van de visumhouder vermeld, worden hier genoteerd.
Se anotará, por este orden, el primer vocablo que figure bajo la rúbrica'apellido/s' y, a continuación, el primer vocablo que figure bajo la rúbrica de'nombre/s'en el pasaporte o documento de viaje del titular del visado.

Wanneer je paspoort of reisdocument enkel in bepaalde lidstaten van het Verdrag van Schengen geldig is, dan wordt de geldigheid van je visum ook beperkt tot deze lidstaten.
Si tu pasaporte o documento del viaje es válido solamente para ciertos estados miembros entonces la validez de su visa será restringida a esos estados.

Aan een onderdaan van een Lid-Staat van de Europese Unie wiens paspoort of reisdocument verloren, gestolen of vernietigd, dan wel tijdelijk niet beschikbaar is.
El beneficiario tiene la nacionalidad de un país de la UE cuyo pasaporte o documento de viaje haya sido perdido, robado o destruido o esté temporalmente no disponible;

Kinderen moeten een geldig buitenlands paspoort of reisdocumenten voor kinderen hebben, of ingeschreven zijn in het buitenlands paspoort van hun ouder(wanneer ze met die ouder reizen).
Los niños deben tener un pasaporte extranjero válido o un documento de viaje para niños, o deben figurar en el pasaporte extranjero de su padre/madre(si viaja con alguno de ellos).

De aanvrager moet een ingezetene van een lidstaat van de EU zijn wiens paspoort of reisdocument verloren, gestolen of vernietigd, dan wel tijdelijk niet meer beschikbaar is;
El beneficiario debe tener la nacionalidad de un Estado miembro de la Unión Europea cuyo pasaporte o documento de viaje haya sido perdido, robado o destruido o esté temporalmente no disponible;

De controle die wordt uitgevoerd tijdens de verificatie van een paspoort of reisdocument kan ook betrekking hebben op de bestaansmiddelen en redenen voor de aankomst in Marokko van de betrokkene en de garanties voor zijn repatriëring, krachtens de wet op de binnenkomst en het verblijf van buitenlanders in Marokko.
El control efectuado con motivo de la verificación de un pasaporte o título de viaje puede, asimismo, estar relacionado con los medios de subsistencia y los motivos del viaje a Marruecos del interesado y a las garantías de repatriación, en virtud de la ley relativa a la entrada y estancia de extranjeros en Marruecos.

De informatie die u moet verstrekken omvat, maar is niet beperkt tot, de volledige naam- zoals vermeld in uw paspoort of reisdocument, geslacht, geboortedatum, soort reisdocument, nummer, land van afgifte en vervaldatum.
La información que debe proporcionarnos incluirá, entre otros, el nombre completo- como se muestra en su pasaporte o documento de viaje, sexo, fecha de nacimiento, tipo de documento de viaje, número, país de emisión y fecha de caducidad.

De aanvrager is een ingezetene van een lidstaat van de EU wiens paspoort of reisdocument verloren, gestolen of vernietigd, dan wel tijdelijk niet meer beschikbaar is;
El beneficiario sea un nacional de un Estado miembro de la Unión Europea cuyo pasaporte o documento de viaje se haya perdido, haya sido robado o destruido, o no esté disponible temporalmente.

De diplomatieke of consulaire post controleert of de naam en voornaam die in het paspoort of reisdocument staan en die in zowel in deze rubriek als de automatisch leesbare zone moeten worden genoteerd, identiek zijn aan die in de visumaanvraag.";
La Misión Diplomática u Oficina Consular deberá verificar la coincidencia entre los apellidos y nombre que figuran en el pasaporte o documento de viaje, los que figuran en la solicitud de visado y los que ha de escribir tanto en este epígrafe como en la zona de lectura automática.".

In dit besluit is bepaald dat aan een onderdaan van een Lidstaat die geen vertegenwoordiging heeft in het derde land waarin hij zich bevindt, wiens paspoort of reisdocument verloren, gestolen of vernietigd, dan wel tijdelijk niet beschikbaar is, met toestemming van de Lidstaat van herkomst door de vertegenwoordiging van een andere Lidstaat een nood-reisdocument kan worden afgegeven, dat geldig is voor de duur van één reis.
Esta decisión prevé que un ciudadano de un Estado miembro no representado en el tercer país en donde se encuentre y cuyo pasaporte o documento de viaje se haya perdido, haya sido robado o destruido, o no esté disponible temporalmente, podrá recibir en la representación de otro Estado miembro, con la autorización de su Estado miembro de origen, un documento provisional válido para un solo viaje.

Namelijk dat het uitgeven van paspoorten of reisdocumenten aan stateloze personen die permanent verblijven in een lidstaat niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt.
La cuestión de los pasaportes o documentos de viaje de los apátridas que residen permanentemente en un Estado miembro no entra dentro del ámbito de actividades de la Comunidad.

Een visum wordt alleen afgegeven aan houders van paspoorten of reisdocumenten die ten minste 3 maanden na het einde van het voorgenomen verblijf in Bulgarije geldig zijn en die een blanco pagina bevatten voor het aanbrengen van visavignetten.
Una visa se emite únicamente para los titulares de pasaportes o documentos de viaje que son válidos durante al menos 3 meses después del final de la estancia prevista en Bulgaria y que contienen una página en blanco para la colocación de viñetas de la visa.

Een geldig paspoort of ander reisdocument voor elk gezinslid dat met je mee reist.
Un pasaporte válido u otro documento de viaje para cada miembro de la familia que viaje con usted.

Een geldig paspoort of ander reisdocument voor elk gezinslid dat met je mee reist.
Un pasaporte válido u otro documento de viaje de cada familiar que viaje contigo.

U heeft een paspoort of ander reisdocument dat niet ouder is dan 10 jaar.
Usted tiene un pasaporte u otro documento de viaje con una antigüedad no superior a 10 años.

Stempeling en ondertekening geschieden nadat de visumsticker in het paspoort of het reisdocument is aangebracht.
La estampación de sellos y firma se hará una vez adherida al pasaporte o documento de viaje.

De uitgevende instantie kan een aanvraag voor een visum, paspoort of ander reisdocument om welke reden ook afwijzen en kan voor de afwijzing geen reden aan CIBTvisas opgeven.
La autoridad expedidora podrá rechazar cualquier visado, pasaporte u otro documento de viaje por cualquier motivo y es posible que no facilite a CIBT ninguna razón sobre el rechazo.

Daarom is de Europese Commissie noch de Raad bevoegd om veranderingen in verband met dit soort paspoort of enig ander reisdocument voor te stellen.
Por consiguiente, ni la Comisión Europea ni el Consejo están facultados para proponer ningún cambio en relación con esta clase de pasaportes o con cualquier documento de viaje.

Een visumvrije toegang, tijdelijk verblijf en vertrek vanuit Oezbekistan is toegestaan voor buitenlanders onder de 16, indien zij over een buitenlands paspoort of biometrisch reisdocument beschikken en worden vergezeld door hun wettelijke vertegenwoordigers.
La entrada sin visa, la estancia temporal y la salida de Uzbekistán está permitidas para ciudadanos extranjeros menores de 16 años si tienen un pasaporte extranjero o un documento de viaje biométrico y están acompañados por sus representantes legales.

Hoe "paspoort of reisdocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Schriftelijke vragen Archieven - GemeenteBelangen Een nieuw paspoort of reisdocument hoeft voortaan niet meer perse op het gemeentehuis te worden opgehaald.

De afgifte van een Belgisch paspoort of reisdocument geeft aanleiding tot de heffing van een in hoofdstuk 9 bedoeld consulair recht.

Zo kan de familierechtbank de ongeldigverklaring en de intrekking van het paspoort of reisdocument op naam van het minderjarig kind uitspreken.

De onmogelijkheid om een nationaal paspoort of reisdocument te bekomen van de overheid van je land van herkomst wordt streng gecontroleerd.

Met bijschrijvingen worden zowel de bij de uitgifte in het paspoort of reisdocument geprinte bijschrijvingen als de later daarin aangebrachte bijschrijvingsstickers bedoeld.

Moeten jouw kinderen bijvoorbeeld over een eigen paspoort of reisdocument beschikken of is het voldoende wanneer ze bij jou in het paspoort staan?

U weet dat u verplicht bent om bij indiensttreding van een nieuwe medewerker een kopie van een geldig paspoort of reisdocument te maken.

Paspoort of reisdocument dat geldig is tenminste 6 maanden na het vervaldatum van het visum en tenminste 2 lege pagina’s voor visum heeft.

Paspoort of reisdocument dat ten minste 6 maanden na de vervaldatum van het visum geldig is en beschikt over minimaal 2 blanco pagina`s.

Hoe "pasaporte o documento de viaje" te gebruiken in een Spaans zin

Copia legible del pasaporte o documento de viaje con el que ingresó al país.

o El pasaporte o documento de viaje debe tener al menos dos páginas en blanco.

o El pasaporte o documento de viaje debe haber sido expedido como máximo 10 años antes a la fecha de presentación de la solicitud.

Junto con ello, se deberá abonar la tasa y aportar copia del pasaporte o documento de viaje en vigor.

:: Pasaporte o documento de viaje valido por al menos tres meses después de la fecha de expiración de la visa.

El pasaporte o documento de viaje (equivalente) debe estar válido y poseer una vigencia mínima de seis (6) meses desde la fecha de entrada a Cuba.

Pasaporte o UE/Schengen 1, Pasaporte o Documento de Viaje válido en vigor.

El pasaporte o documento de viaje deberá estar vigente al momento de la expedición de la visa.

Fotocopia del pasaporte o documento de viaje vigente.

Debemos aportar copia del pasaporte o documento de viaje en vigor.