Voorbeelden van het gebruik van Pasteurella in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T Is een vorm van pasteurella pestis.
Het belangrijkste beoordelingscriterium voor de werkzaamheid van het vaccinwas het percentage aanwezige antistoffen tegen Bordetella bronchiseptica en de Pasteurella multocida-toxine.
El criterio principal Een actief bestanddeel van Porcilis AR-T DF, de Pasteurella multocida-toxine, wordt geproduceerd met behulp van de zogenoemde“ recombinanttechnologie”.
Uno Bronchiale infecties veroorzaakt door Pasteurella multocida.
Cerdos Infecciones bronquiales provocadas por Pasteurella multocida.Maar Pasteurella wordt normaal aangetroffen in de lichamen van herkauwers zoals de saiga's en het veroorzaakt meestal geen schade tenzij de dieren het immuunsysteem hebben verzwakt.
Pero la Pasteurella se encuentra normalmente en Gram-negatieve bacteriŽn zijn: Escherichia, Pasteurella, Salmonella en Yersinia.
Las bacterias Gram-negativas son: Escherichia, Pasteurelle, Salmonella y Yersinia.Bij varkens wordt Tylosin Tartrate Injection 5% aangegeven voor gebruik bij de behandeling van varkensartritis veroorzaakt door Mycoplasma hyosynoviae,varkenspneumonie veroorzaakt door Pasteurella spp;
En cerdos, la inyección de tartrato de tilosina al 5% está indicada para su uso en el tratamiento de la artritis porcina causada por Mycoplasma hyosynoviae,neumonía porcina causada por Pasteurella spp;Cellulitis door een beet van een hond ofkat kan worden veroorzaakt door de Pasteurella multocida- bacterie, die een zeer korte incubatietijd van slechts vier tot 24 uur heeft.
La celulitis de una mordedura de perro o un gato ocero puede ser causada por laPasteurella multocida bacterias, que tiene un periodo de incubación muy corto de sólo cuatro a 24 horas.Tylosine injectie en poeder usded gastrointestinale en respiratoire infecties veroorzaakt door tylosine gevoelige micro-organismen zoals Campylobacter,Mycoplasma, Pasteurella, Staphylococcus, Streptococcus en Treponema spp.
La inyección de tilosina y el polvo se utilizan en las infecciones gastrointestinales y respiratorias causadas por microorganismos sensibles a la tilosina, como Campylobacter,Mycoplasma, Pasteurella, Staphylococcus, Streptococcus y Treponema spp.Voor de behandeling van abcessen en wonden van huid en weke delen,geassocieerd met Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, β -hemolytische Streptococcen en/of Staphylococcus intermedius.
Para el tratamiento de abscesos de la piel y de tejidos blandos yheridas asociadas con Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococcus β-hemolíticos y/ o Staphylococcus intermedius.Gebruik: hoofdzakelijk gebruikt in dierlijk E. coli en Pasteurella besmettingen.
Utilizado principalmente en Rhiniseng is een vaccin dat eenniet-toxisch recombinant derivaat van de giftige stof van Pasteurella multocida en geïnactiveerde Bordetella bronchiseptica-bacteriën bevat(geïnactiveerd betekent dat de bacteriën zijn gedood, zodat ze geen ziekte meer kunnen veroorzaken).
Rhiniseng es una vacuna que contiene underivado recombinante no tóxico de la toxina Pasteurella multocida y células inactivadas de Bordetella bronchiseptica(inactivadas significa que las bacterias son destruidas para que no puedan volver a causar la enfermedad).Voor de behandeling van respiratoire aandoeningen( shipping fever, kalverpneumonie) veroorzaakt door enkelvoudige of menginfecties met Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocidaen/ of Mycoplasma spp.
Bovino: • Tratamiento de la enfermedad respiratoria bovina(fiebre del transporte, neumonía del ternero) causada por infección simple o mixta por Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida y/ o Mycoplasma spp.De breedspectrum antimicrobiële activiteit van gamithromycine omvat Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae en Haemophilus parasuis, bacteriële pathogenen die vaak geassocieerd worden met BRD en SRD, en ook.
El amplio espectro de actividadantimicrobiana de la gamitromicina incluye a Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae, y Haemophilus parasuis, los patógenos bacterianos más comúnmente asociados a la ERB y ERP, y también a Fusobacterium necrophorum y Dichelobacter nodosus.Dicural 50 mg/ml oplossing voor injectie geïndiceerd voor de behandeling van respiratoire aandoeningen( shipping fever, kalverpneumonie) veroorzaakt door enkelvoudige of menginfecties met Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida en/of Mycoplasma spp.
Dicural 50 mg/ ml solución inyectable está indicado para el tratamiento de la enfermedad respiratoria bovina(fiebre del transporte, neumonía del ternero) causada por infección simple o mixta por Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida y/ o Mycoplasma spp.In Spanje is tijdens 2001 de in vitro gevoeligheid voordoxycycline van de stammen van Pasteurella multocida en Bordetella bronchiseptica waarbij de verkregen MRC90-waarden respectievelijk 0,795 µg/ml en 0,053 µg/ml zijn.”.
En España durante 2001, se ha determinado la sensibilidadin vitro a la doxiciclina frente a cepas porcinas de Pasteurella multocida y Bordetella bronchiseptica siendo los valores de CMI90 obtenidos de 0,795 µg/ ml y 0,053 µg/ ml, respectivamente”.Terramycin Powder 20% is effectief tegen Actinomyces, Rickettsia, Mycoplasma en Chlamydia en wordt daarom geprezen voor de behandeling van Mortellaro, Moraxella bovis conjunctivitis bij kalveren,Atrofische Rhinitis en het MMA-syndroom bij varkens, Pasteurella multocida en Mycoplasma-infecties bij pluimvee.
Terramycin Powder 20% es efectivo contra Actinomyces, Rickettsia, Mycoplasma y Chlamydia y por lo tanto es recomendado para el tratamiento de Mortellaro, conjuntivitis de Moraxella bovis en terneros,Rinitis atrófica y síndrome de MMA en cerdos, Pasteurella multocida e infecciones por Mycoplasma en aves de corral.De Pasteurella multocida-toxine wordt aangemaakt door een bacteriecel waarin een gen(DNA) is ingebracht, waardoor het in staat is de Pasteurella multocida-toxoïde te produceren, een genetisch gemodificeerde vorm van de toxine die over een toereikende immunogene activiteit beschikt en geen toxische eigenschappen heeft.
La toxina Pasteurella multocida es elaborada por una célula bacteriana que ha recibido un gen(ADN) que le permite producir el toxoide de Pasteurella multocida, una forma de la toxina genéticamente modificada que posee suficiente actividad inmunogénica pero que carece de las propiedades tóxicas.Katten: Voor de behandeling van abcessen en wonden van huid en weke delen,geassocieerd met Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp.
Gatos: Para el tratamiento de abscesos de la piel y de tejidos blandos yheridas asociadas con Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococcus β-hemolíticos y/o Staphylococcus intermedius.Tulathromycine bezit in vitro activiteit tegen Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni en Mycoplasma bovis, en Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae en Haemophilus parasuis de bacteriële pathogenen die het meest geassocieerd worden met respiratoire aandoeningen van respectievelijk rund en varken.
La tulatromicina posee actividad in vitro frente a Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni y Mycoplasma bovis, y frente a Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae y Haemophilus parasuis bacterias patógenas más comúnmente asociadas a las enfermedades respiratorias del ganado bovino y cerdos, respectivamente.Porcilis AR-T DF is een suspensie voor injectie die een niet-toxisch recombinant-derivaat(zie “Hoe werkt Porcilis AR-T DF?”)bevat van de Pasteurella multocida-toxine en geïnactiveerde Bordetella bronchiseptica-cellen.
Porcilis AR-T DF es una suspensión para inyección que contiene un derivado no tóxico recombinante(véase el apartado«¿Cómo actúa Porcilis AR-T DF?»)de la toxina de Pasteurella multocida y células inactivadas de Bordetella bronchiseptica.Voor de passieve bescherming van biggetjes via het colostrum na actieve immunisatie van zeugen en gelten om de klinische tekenen en laesies van progressieve en niet-progressieve atrofische rinitis te verminderen,en om gewichtsverlies geassocieerd met infecties door Bordetella bronchiseptica en Pasteurella multocida tijdens de mestronde te verminderen.
Para la protección pasiva de los lechones a través del calostro, después de la inmunización activa de las cerdas adultas y cerdas nulíparas, para reducir los signos clínicos y lesiones de la rinitis atrófica progresiva y no progresiva, así como para reducir la pérdida de pesoasociada a infecciones causadas por Bordetella bronchiseptica y Pasteurella multocida durante el periodo de engorde.Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Zactran groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van Bovine Respiratory Disease( BRD),veroorzaakt door de bacteriën Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida en Histophilus somni( de aanwezigheid van de ziekte in de kudde moet vóór de preventieve behandeling worden vatgesteld), en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Zactran.
El Comité de Medicamentos Veterinarios(CVMP) concluyó que los beneficios de Zactran superan a sus riesgos para el tratamiento y la prevención de la enfermedad respiratoria bovina(ERB)asociada con Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida y Haemophilus somnus,(antes del tratamiento preventivo con Zactran deberá establecerse la presencia de la enfermedad en el rebaño) y en consecuencia recomendó que se autorizase su recomendación.Ibaflin wordt gebruikt voor de behandeling van infecties bij honden en katten:• huidinfecties, inclusief oppervlakkige en diepe‘ pyodermie'( huidaandoening waarbij etter wordt gevormd), geïnfecteerde wonden en abcessen veroorzaakt door stammen van stafylokokken, E. coli,Proteus en Pasteurella,• infecties van de bovenste luchtwegen veroorzaakt door stammen van stafylokokken, E. coli en Klebsiella.
Ibaflin se utiliza para tratar las infecciones Farmacologische effecten van dit product op een verscheidenheid van gram-negatieve bacteriën(zoals E. coli, Klebsiella, Proteus,Pseudomonas aeruginosa, Pasteurella, salmonella, etc.) en Staphylococcus aureus(inclusief die binnen β- amide schimmelstammen) antibacteriële werking.
Los efectos farmacológicos de este producto en una variedad de bacterias gram-negativas(tales como E. coli, Klebsiella, Proteus,Pseudomonas aeruginosa, Pasteurella, Salmonella,etc.) y Staphylococcus aureus(incluyendo la producción dentro de ß- cepas fúngicas de amida) tienen efecto antibacteriano.Maar omdat die afsterving plaatsvond tijdens de Sovjettijd, vermeldden onderzoekers eenvoudig Pasteurellose,de ziekte veroorzaakt door Pasteurella, als de oorzaak en verrichtte geen ander onderzoek, voegde Zuther eraan toe.
Pero debido a que la mortandad se produjo durante la época soviética, los investigadores simplemente enumeran pasteurelosis,la enfermedad causada por Pasteurella, como la causa y no realizó ninguna otra investigación, añadió Zuther.Suramox 15% LA en de aanverwante naam Stabox 15% LA zijn verkrijgbaar als injecteerbare suspensie met amoxicilline, een β -lactamantibioticum, dat behoort tot de groep penicillines die bedoeld zijn voor de behandeling van luchtweginfecties veroorzaakt door Pasteurella multocida en Mannheimia haemolytica bij rundvee en voor de behandeling van luchtweginfecties veroorzaakt door Pasteurella multocida bij varkens.
Suramox 15% LA y su nombre asociado Stabox 15% LA se presentan en forma de suspensión inyectable que contiene amoxicilina, antibiótico β-lactámico perteneciente al grupo de las penicilinas que se usa para tratar las infecciones respiratorias causadas por Pasteurella multocida y Mannheimia haemolytica en el ganado vacuno y las infecciones respiratorias por Pasteurella multocida en el porcino.
