Voorbeelden van het gebruik van Patricius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij droeg de titel van patricius.
Patricius geloofde in spreken in tongen;
San Patricio creyó en hablar en lenguas;Het stond in de Nicéa vaderen, of het leven van Patricius.
Fue en Los Padres de Nicea, o la vida de San Patricio.Als Patricius een Rooms-Katholiek was, waarom doodden ze dan hun eigen mensen?
Si San Patricio fue Católico Romano,¿por qué mataron a su propia gente?Op 28 april 406 werd hij verheven tot de rang van patricius.
El 28 de abril de 406, fue elevado al rango de Patricio.Die heilige Patricius was niets anders dan iemand die tegen de Roomse kerk protesteerde.
Que San Patricio no era nada sino un protestador de la iglesia Romana.En Martinus was… natuurlijk, dat was Patricius' oom.
Y Zij noemden Patricius er ook een, ziet u, en hij is het ongeveer evenveel als dat ik er een ben.
No. Ellos llamaron a San Patricio uno también¿ven Uds.?, y él es tanto como yo lo soy.In 999 werd de strategos van Bari bevorderd tot Katapanos, of Patricius van Italië.
En 965,el stratēgos de Bari fue elevado a la dignidad de catapán(o patricio) de Italia.Er zijn twee boeken van Patricius' hand, de Belijdenis en de Brief aan de soldaten van Coroticus.
Se conservan dos escritos procedentes de Patricio: la Confessio y la Epistola ad milites Corotici.Deze grote heiligewas de oom van een ander wonderbaar Christen, Patricius van Ierland.
El murió en 399 D. C. Este gransanto fue el tío de otro maravilloso Cristiano, San Patricio de Irlanda.Beseft u dat daarin Patricius nooit als een Rooms katholiek werd erkend, dan na zijn dood?
Se dan cuenta que en eso, que San Patricio nunca fue reconocido como Católico Romano hasta después de su muerte?Toen dan deze Katholieke overheerser in Engeland kwam,bracht hij tienduizend van Patricius' mensen ter dood.
Luego cuando este emperador Católico entró en Inglaterra,él dio muerte a diez mil Patricius protesteerde tegen de Katholieke kerk en ging nooit naar Rome en wees hun leer stellig af.
San Patricio protestó contra la iglesia Católica, y nunca fue a Roma, y rechazó firmemente su doctrina.Hij leefde ongeveer zestig jaar na Patricius en zo begon zijn bediening ongeveer zestig jaar na Patricius.
Y vivió como sesenta años después de San Patricio, y así que su ministerio comenzó como sesenta años después de San Patricio.Patricius is één van die zeer rijke kooplieden die deel uitmaken van het Hoog Gerechtshof van de Republiek Siena.
Patricio pertenece a ese grupo de mercaderes riquísimos que forman parte de la magistratura suprema de la República de Siena.Waar zijn zusters terechtzijn gekomen is niet bekend, maar Patricius(zijn naam was Succat) werd verkocht aan een hoofdman in Noord-Ierland.
Nadie sabe qué sucedió con las niñitas, pero Patricio(su nombre era Succat) fue vendido a un comandante en el norte de Irlanda.Maar Patricius, zoals er verteld wordt dat hij alle slangen uit Ierland verdreef, dat was een legende.
Pero, San Patricio, cuando se dijo allí que él- él ahuyentó todas las víboras de Irlanda, esa era una leyenda.Als Galway, Dublin en Cork u niet verveeld hebben,dan kan ook Limerick u bekoren met zijn fantastische evenementen die aan Sint Patricius zijn gewijd!
Si no te aburriste en Galway, Dublín y Cork,Limerick también estará a la altura, con sus fantásticos eventos dedicados a San Patricio.Ongeveer 60 jaar na de dood van Patricius werd Columba geboren, in County Donegal, Noord-Ierland, uit de koninklijke familie Fergus.
Aproximadamente 60 años después de la muerte de San Patricio, Colombo nació en la familia real de Fergus, en el norte de Irlanda, en el condado de Donegal.En gedurende de tijd van de Reformatie werd dat dogma, dat ze hadden,opgegraven en werd bewezen dat Patricius tegen de Katholieke kerk had geprotesteerd.
Y durante el tiempo de la Reforma, ese dogma que ellos teníanfue sacado, y probó que San Patricio protestó contra la iglesia Católica.Daar ging Patricius naar een Bijbelschool en hij keerde terug naar Ierland, waar hij door het Woord en de kracht Gods met vele wonderen en tekenen duizenden voor de Here won.
Patricio ingresó en la escuela Bíblica y luego regresó a Irlanda donde ganó a miles para el Señor por medio de la Palabra y el poder de Dios en muchas señales y maravillas.De eerst gekozen abt is niet Bernardus, die liever op de achtergrond wilblijven en zijn gebrekkig gezichtsvermogen als excuus aanvoert, maar Patricius.
El primer abad que se elige no es Bernardo, que prefiere quedar al margen yque hace valer sus graves problemas en la vista, sino Patricio.Op zekere dag, toen zijn eigenaar verscheidene honden verkocht, beval Patricius de honden, met uitzondering van de leider der meute, in de boot te gaan.
Así que cierto día cuando su dueño vendió varios perros, Patricio ordenó a los perros(con excepción del líder del grupo) a que se metieran en la lancha.Op 29 maart ontvangen Bernardus, Patricius en Ambrosius officieel het kloosterkleed en leggen hun geloften af in de handen van een monnik van de abdij Sasso, voor deze ceremonie afgevaardigd door de bisschop.
El 29 de marzo, Bernardo, Patricio y Ambrosio son revestidos oficialmente con el hábito monástico, y hacen su profesión religiosa de manos de un monje de la abadía de Sasso, delegado por el obispo para esa ceremonia.Nadat hij er van overtuigd was, datzij te ver van de kust verwijderd waren om nog terug te keren, gaf Patricius weer een teken aan de honden, zij raakten hierdoor in oproer.
Después de asegurarse de queel capitán estaba demasiado lejos para regresarse, Patricio dio otra señal que hizo que los perros se pelearan.De grote overwinningen waarnaar we kunnen terugverwijzen in de voorbijgegane dagen, in de Reformatie,terug in de dagen van Irenaeüs en Martinus, Patricius en degenen die tegen die organisaties protesteerden.
La grandes victorias a las cuales podemos referirnos, de los días pasados, en la reforma,allá en los días de Ireneo y San Martin, Patricio, y aquellos que protestaron contra aquellas organizaciones.Eenmaal in het centrum is hetonmogelijk om niet mee te doen aan de feestelijkheden van Sint Patricius als u bij de belangrijkste activiteiten van deze eclectische party aanwezig bent!
Ahora que estás en pleno centro,no puedes perderte las celebraciones de San Patricio, participando en las actividades principales de esta fiesta ecléctica!Het Blarney Caravan and Camping Park, op slechts 8 km van het stadscentrum,waar u met uw camper kunt stoppen en de themaroute van Sint Patricius met uw camper op Fiat Ducato-platform kunt voortzetten!
El Blarney Caravan and Camping Park, ubicado a tan solo 8 km del centro de la ciudad,donde puedes detenerte con tu autocaravana y seguir disfrutando de tu itinerario de San Patricio a bordo de tu caravana con base Fiat Ducato!Wat uw keuze ook is, haast u om te genieten van deeerste uren van de feestelijkheden ter gelegenheid van Sint Patricius, omdat die samenvallen met de start van de kleurrijke jaarlijkse parade.
Sea cual sea tu elección, date prisa ydisfruta de las primeras horas dedicadas a las celebraciones de San Patricio, que coinciden con el comienzo del colorido desfile anual.
