Voorbeelden van het gebruik van Patriottisch front in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Patriottisch Front.
Toenmalige het Rwandees Patriottisch Front.
El Frente Patriótico Ruandés.Het" patriottisch front".
Del" Frente Patriótico".De fascistische politieke partijen zoals Ataka en het Patriottisch Front.
Los partidos políticos fascistas tales como Ataka y el Frente Patriota.Van de Nationaal Patriottisch Front van Liberia.
Op 29 maart 1991werd een staakt-het-vuren afgekondigd tussen de Rwandese regering en het Patriottisch Front van Rwanda.
El 29 de marzo de 1991 se produjo unacuerdo de cese el fuego entre el Gobierno de Rwanda y el Frente Patriótico de Rwanda.Wat we nodig hebben is een breed, volks en patriottisch front, gekenmerkt door geloofwaardigheid, betrouwbaarheid en onzelfzuchtigheid.
Lo que necesitamos es un gran frente patriótico popular, que se caracterice por su credibilidad, fiabilidad, y su desinterés.In 1988 vormde een deel van deze vluchtelingen een rebellenbeweging… met de naam Patriottisch Front van Rwanda(FPR).
En 1988, algunos de esos refugiados, formaron un movimiento rebelde llamado, Frente Patriótico Rwandés, para recuperar su patria.Het Rwandees Patriottisch Front(RPF), een rebellenbeweging onder leiding van Paul Kagame, was Rwanda vier jaar eerder al binnengevallen en maakte een einde aan de genocide.
El Frente Patriótico Ruandés(FPR), movimiento rebelde liderado por Paul Kagame, ya había invadido Ruanda cuatro años antes y terminó con el genocidio.Ik heb net de ambassadeur gesproken. Hij meldt dater vooral wordt gevochten tussen het Rwandese leger… en het Patriottisch Front van Rwanda.
Acabo de hablar con el embajador, y dice quela lucha es entre, las fuerzas rwandeses y los del Frente Patriótico.Dezelfde maand het Patriottisch Front, dat de groep zich met de hulp van Starhemberg, maar verloor gunst voor partijen voorstanders van de eenheid met Duitsland is gemaakt.
El mismo mes se creó el Frente Patriótico, en el que se integró el grupo con ayuda de Starhemberg, pero perdió partidarios a favor de los partidos defensores de la unidad con Alemania(Anschluss).Holding kantoor voor slechts drie jaar,Banda afgetreden na zijn nederlaag in de verkiezingen van 2011 door Patriottisch Front partijleider Michael Chilufya Sata.
Sosteniendo la oficina durante sólo tres años,Banda renunció después de su fracaso en las elecciones de 2011 por el líder del partido Delantero Patriótico Michael Chilufya Sata.President Robert Mugabe is Zimbabwe Afrikaanse Nationale Unie- Patriottisch Front(vaak afgekort ZANU-PF) heeft de dominante politieke partij in Zimbabwe sinds de onafhankelijkheid geweest.
El ex presidente Robert Mugabe's Zimbabwe African National Union- Frente Patriótico(comúnmente abreviado ZANU-PF) ha sido el partido político dominante en Zimbabwe desde la independencia.Als leader van de communistische partij genoot hij het respect van de meest extremistische vleugelvan het ANC, vooral van de exuberante jeugdorganisatie en andere elementen van links van het patriottisch front.
Como dirigente del Partido Comunista, gozaba del respeto de las alas más radicales del CNA,en especial de la impetuosa liga juvenil y de las demás fuerzas de izquierdas de aquel frente patriótico.Dictator Augusto Pinochet vanChili overleeft een aanslag van de linkse terreurbeweging Patriottisch Front Manuel Rodriguez, vijf van zijn lijfwachten vinden de dood.
En Chile, el general Augusto Pinochetsale ileso de un atentado perpetrado por miembros del Frente Patriótico Manuel Rodríguez en el que murieron cinco escoltas y viajaba su nieto de 10 años.Kaunda's goedkeuring van Patriottisch Front guerrilla uitvoeren van aanvallen in buurland Rhodesië resulteerde in politieke spanning en een militarisering van de grens, wat leidt tot de sluiting in 1973.
El endoso De VN raakte in 1993 betrokken bij de problemen in Rwanda, toen dit land en Oeganda de Veiligheidsraadvroegen om militaire VN-waarnemers te stationeren langs hun gemeenschappelijke grenzen, teneinde te voorkomen dat het Rwandees Patriottisch Front(RPF) dit gebied zou gebruiken voor militaire doeleinden.
La presencia de las Naciones Unidas en Rwanda data de 1993, cuando Rwanda y Uganda solicitaron quefueran desplegados observadores militares a lo largo de su frontera común para evitar que el Frente Patriótico Rwandés(FPR) utilizase esa zona con fines militares.Het Nationaal Patriottisch Front van Liberia, een groep rebellen onder leiding van Charles Taylor, gestart met een opstand in december 1989 tegen Doe's regering met de steun van buurlanden, zoals Burkina Faso en Ivoorkust.
El Frente Patriótico Nacional de Liberia, un grupo rebelde conducido por Charles Taylor, lanzó una insurrección en el diciembre de 1989 contra el gobierno de Doe con el apoyo de países vecinos como Burkina Faso y Côte d'Ivoire.In de vroege jaren van de Eerste Oostenrijkse Republiek,is het aanhalen van de banden en de contacten met de Patriottisch Front en in 1933, en als een gerespecteerde advocaat, werd uitgenodigd om het kabinet van de Oostenrijkse kanselier Engelbert Dollfuss sluiten.
Durante la Primera República Austríaca,estrechó lazos y contactos con el Frente Patriótico y en 1933, ya como un prestigioso abogado, fue invitado a integrarse en el gabinete del canciller austriaco Engelbert Dollfuß.Sinds het regerende Rwandees Patriottisch Front 23 jaar geleden de macht greep, werden de Rwandezen geconfronteerd met enorme, en vaak dodelijke, obstakels die hun deelname aan het openbare leven en het uiten van kritiek op de regeringspolitiek bemoeilijkten.
Desde que el partido gobernante, el Frente Patriótico Ruandés, tomó el poder hace 23 años, los ruandeses se han enfrentado a enormes obstáculos, a menudo letales, para participar en la vida pública y expresar sus críticas contra las políticas gubernamentales.In de vroege jaren van de Eerste Oostenrijkse Republiek,is het aanhalen van de banden en de contacten met de Patriottisch Front en in 1933, en als een gerespecteerde advocaat, werd uitgenodigd om het kabinet van de Oostenrijkse kanselier Engelbert Dollfuss sluiten.
En los primeros años de la Primera República austriaca,estrechó lazos y contactos con el Frente Patriótico y en 1933, ya como un prestigioso abogado, fue invitado a integrarse en el gabinete del Cánciller austriaco Engelbert Dollfuss.Deze akkoorden,ondertekend door de president van de Republiek Rwanda en de voorzitter van het Rwandees Patriottisch Front, vormen het eindpunt van langdurige en moeizame onderhandelingen en zijn een goede grondslag voor een duurzame en recht vaardige vrede waarbij alle landen in de subregio baat zullen hebben.
Dichos acuerdos,firmados por el Presidente de la República Rwandesa y el Presidente del Frente Patriótico Rwandés, son el resultado de largas y laboriosas negociaciones y constituyen un buen fundamento para la construcción de una paz duradera y justa, de la que se beneficiarán todos los países de la zona.Terwijl de internationale gemeenschap de andere kant op keek, stopte het Rwandese Patriottische Front in 1994 de genocide.
En 1994, mientras la comunidad internacional miraba para otro lado, el Frente Patriótico Ruandés detuvo el genocidio.Op 1 oktober 1990 vielen Tutsi-vluchtelingen die in Oeganda woonden(meestal kinderen van de eerste golf van immigranten van 1959)die het Rwandese patriottische front(RPF) hadden gecreëerd, Rwanda binnen.
El 1 de octubre de 1990, los refugiados tutsis que vivían en Uganda(en su mayoría niños de la primera ola de inmigrantes de 1959)que crearon el Frente Patriótico de Ruanda, invadieron Ruanda.De MMD en Banda verloor van het Patriottische Front(PF) en Michael SATA bij de algemene verkiezingen van 2011.
De MMD en Banda verloor van het Patriottische Front(PF) en Michael SATA bij de algemene verkiezingen van 2011.
De Laotiaanse vlag is gebaseerd op de vlag van het Lao patriottische front, dat gewoonlijk de Pathet Lao wordt genoemd, buiten Laos.
La bandera de Laos se basa en la bandera del Frente Patriótico Lao, que se suele denominar el Pathet Lao, a las afueras de Laos.Die leidt een patriottisch en progressief front met het doel de volksmassa's te verenigen en hen ten dienste te stellen van de objectieven van de Arabische Natie".
Lidera un frente patriótico y progresista que buscan unificar los recursos de las masas populares y ponerlas al servicio de los objetivos de la nación árabe.Zoals we dit in de patriottische oorlog zien, in het algemeen, toen wij in Rusland de grote oorlog hadden, stuurden we alle mannen naar het front!
Como nosotros hicimos en la Guerra Patriótica[Segunda Guerra Mundial], en general cuando hemos tenido grandes guerras,¡los enviamos al frente!
