Wat Betekent PEGVISOMANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• pegvisomant

Voorbeelden van het gebruik van Pegvisomant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke injectieflacon bevat 10 mg pegvisomant.
Cada vial contiene 10 mg de pegvisomant.

Pegvisomant wordt geproduceerd in E. Coli via recombinant DNA technologie.
Pegvisomant se produce por E. coli por tecnología ADN recombinante.

Het bevat de werkzame stof pegvisomant(10, 15, of 20 mg/ml).
SOMAVERT contiene el principio activo pegvisomant(10, 15 ó 20 mg/ ml).

Na reconstitutie bevat 1 ml oplossing 10 mg pegvisomant.
Después de su reconstitución, 1 ml de solución contiene 10 mg de pegvisomant.

Het schijnbare verdelingsvolume van pegvisomant is relatief klein(7-12 liter).
El volumen aparente de distribución de pegvisomant es relativamente pequeño(7- 12 l).

Pegvisomant blokkeert direct de gevolgen van de groeihormoon en kan symptomen verbeteren.
Pegvisomant ciega directamente los efectos de la hormona de incremento y puede perfeccionar síntomas.

SOMAVERT 10 mg poeder voor oplossing voor injectie Pegvisomant Voor subcutaan gebruik.
SOMAVERT 10 mg polvo para solución inyectable Pegvisomant Vía subcutánea.

De renale klaring van pegvisomant is te verwaarlozen en is minder dan 1% van de totale lichaamsklaring.
El aclaramiento renal de pegvisomant es insignificante e inferior a un 1% del aclaramiento total.

Poeder in een injectieflacon(hetzij 10 mg, hetzij 15 mg, hetzij 20 mg pegvisomant) en oplosmiddel in een injectieflacon(8 ml).
El polvo en un vial(10 mg, 15 mg o 20 mg de pegvisomant) y el disolvente en otro vial(8 ml).

Een startdosis van 80 mg pegvisomant dient onder medisch toezicht subcutaan te worden toegediend.
Se deberá administrar una dosis inicial de 80 mg de pegvisomant por vía subcutánea bajo supervisión médica.

Na reconstitutie met 1 ml oplosmiddel bevat 1 ml van de heldere oplossing hetzij 10 mg, hetzij 15 mg hetzij 20 mg pegvisomant.
Después de la reconstitución con 1 ml de disolvente, 1 ml de la solución transparente contiene 10 mg, 15 mg o 20 mg de pegvisomant.

De GH-antagonist(pegvisomant) wordt gebruikt bij patiënten die resistent zijn tegen somatostatineanalogen.
El antagonista de GH(pegvisomant) se utiliza en pacientes que son resistentes a los análogos de la somatostatina.

Er zijn te weinig klinische gegevens( één gerapporteerd geval) om conclusies te kunnen trekken over de uitscheiding van pegvisomant in humane moedermelk.
Los datos clínicos son demasiado limitados(un caso notificado) como para extraer conclusiones sobre la excreción de pegvisomant en la leche materna.

Na een enkelvoudige subcutane toediening van pegvisomant werd geen lineariteit gezien na toenemende doseringen van 10, 15 of 20 mg.
Después de la administración única subcutánea de pegvisomant, no se observa linealidad al aumentar la dosis de 10, 15 ó 20 mg.

Pegvisomant is een analoog van humaan groeihormoon dat genetisch gewijzigd werd tot een groeihormoon receptorantagonist.
Pegvisomant es un análogo de la hormona de crecimiento humana modificado genéticamente para ser un antagonista del receptor de la hormona de crecimiento.

Acromegaliepatiënten(n= 112)zijn behandeld in een 12 weken durende, gerandomiseerde, dubbelblinde, multicenter studie waarin placebo met pegvisomant werd vergeleken.
Pacientes acromegálicos(n= 112) fueron tratados en un estudio aleatorizado, doble ciego, multicéntrico comparativo con placebo y pegvisomant durante 12 semanas.

Pegvisomant is een zeer selectieve ligand voor de groeihormoonreceptor en interfereert niet met andere cytokinereceptoren, inclusief prolactine.
Pegvisomant es altamente selectivo al receptor de hormona de crecimiento y no provoca una reacción cruzada con otros receptores de citoquinas, incluyendo la prolactina.

De gemiddelde totale systemische lichaamsklaring van pegvisomant volgend op meervoudige doseringen wordt geschat op 28 ml/uur voor subcutane dosis tussen 10 tot 20 mg/dag.
Se estima que el aclaramiento medio sistémico total de pegvisomant después de múltiples dosis es de 28 ml/ h en dosis subcutáneas en un intervalo de 10 a 20 mg/ día.

Pegvisomant is vergunning gegeven voor de behandeling van acromegaly in patiënten met ontoereikende reactie op chirurgie, radiotherapie of somatostatin analogons.
Pegvisomant se autoriza para el tratamiento de la acromegalia en pacientes con la reacción inadecuada a la cirugía, a la radioterapia o a los análogos de la somatostatina.

Dosisafhankelijke, statistisch significante afnames in gemiddeld IGF-I( p < 0,0001), vrij IGF-I( p < 0,05), IGFBP-3( p < 0,05) en ALS( p < 0,05) zijn waargenomen bij alle bezoeken na start van de behandeling bij de pegvisomant behandelingsgroepen.
Dependiendo de la dosis, se observaron reducciones estadísticamente significativas en IGF-I medio(p < 0,0001), IGF-I libre(p < 0,05), IGFBP-3(p < 0,05) y ALS(p < 0,05) en todas las visitas post-basal en el grupo de tratamiento con pegvisomant.

Pegvisomant wordt langzaam uit serum geëlimineerd, met een gemiddelde geschatte halfwaardetijd die normaal tussen 74 en 172 uur ligt volgend op zowel enkelvoudige als meervoudige doseringen.
Pegvisomant es eliminado del suero lentamente, con una estimación media de semivida que va generalmente de 74 a 172 horas tanto después de administración única como múltiple.

De data van 145 patiënten in 2 lange termijn studies, die elke dag een dosis van 10, 15 of 20 mg hebben gekregen, vertoonden gemiddelde pegvisomant serumconcentraties( ± SD) van respectievelijk ongeveer 8800 ± 6300, 13200 ± 8000 en 15600 ± 10300 ng/ml.
Los datos de 145 pacientes pertenecientes a dos estudios a largo plazo, que habían recibido diariamente dosis subcutáneas de 10, 15 ó 20 mg, muestran que las concentraciones séricas medias(±DS) de pegvisomant fueron aproximadamente de 8800 ± 6300, 13200 ± 8000 y 15600 ± 10300 ng/ ml, respectivamente.

De werkzame stof in SOMAVERT, pegvisomant, lijkt sterk op het menselijk groeihormoon maar is zo ontwikkeld dat het de receptoren blokkeert waaraan groeihormoon zich gewoonlijk bindt.
El principio activo de Somavert, pegvisomant, es muy similar a la hormona de crecimiento humana, pero se ha modificado para bloquear los receptores a los que suele unirse esta hormona.

Pegvisomant bindt aan groeihormoonreceptoren aan celoppervlakken, waar het de groeihormoon- binding blokkeert en zo interfereert met intracellulaire groeihormoon signaaltransductie.
Pegvisomant se une a los receptores de hormona de crecimiento en las superficies celulares, bloqueando la unión de hormona de crecimiento, lo que interfiere con la señal de transducción intracelular de la hormona de crecimiento.

De werkzame stof in SOMAVERT, pegvisomant, lijkt sterk op het menselijk groeihormoon maar is zo ontwikkeld dat het de receptoren blokkeert waaraan groeihormoon zich gewoonlijk bindt.
El principio activo de SOMAVERT, pegvisomant, es muy similar a la hormona de crecimiento humana, pero se ha modificado para bloquear los receptores a los que esta hormona se une normalmente.

Pegvisomant verhindert dat groeihormoon op zijn receptor kan inwerken en kan alleen of in combinatie met de somatostatineanalogen worden ingezet wanneer deze onvoldoende werkzaam zijn tegen groeihormoon of IGF-1.
El pegvisomant impide que la hormona del crecimiento se una a su receptor y puede utilizarse solo o en combinación con los análogos de la somatostatina cuando estos no son lo suficientemente eficaces para controlar la GH o la IgF1.

Inhibitie van de groeihormoonwerking met pegvisomant leidt tot afgenomen serumconcentraties van insuline-achtige groeifactor-I(IGF-I), evenals andere serumeiwitten die reageren op groeihormoon zoals vrij IGF-I, de zuurgevoelige subunit van IGF-I(ALS) en insuline-achtig groeifactorbindend proteine-3(IGFBP-3).
La inhibición de la acción de la hormona de crecimiento con pegvisomant lleva a una disminución de las concentraciones séricas del factor de crecimiento I tipo insulina(IGF-I), así como de otras proteínas séricas sensibles a la hormona de crecimiento, como IGF-I libre, subunidad ácido- lábil de IGF-I(ALS) y proteína trasportadora del factor de crecimiento tipo insulina(IGFBP-3).

Absorptie van pegvisomant volgend op subcutane toediening is langzaam en langdurig, en piek serumconcentraties van pegvisomant worden in het algemeen niet bereikt tot 33-77 uur na toediening.
La absorción de pegvisomant después de la administración subcutánea es lenta y prolongada, y los picos de concentración en suero no se alcanzan generalmente hasta las 33-77 horas de su administración.

De farmacokinetiek van pegvisomant is gelijk bij gezonde vrijwilligers en bij acromegaliepatiënten, hoewel zwaardere personen ertoe neigen een hogere totale lichaamsklaring van pegvisomant te hebben dan lichtere personen, en daardoor een hogere dosis van pegvisomant nodig kunnen hebben.
La farmacocinética de pegvisomant es similar en voluntarios sanos y en pacientes acromegálicos, aunque los individuos más corpulentos tienden a tener un aclaramiento total de pegvisomant más elevado que los individuos más delgados, y por tanto se pueden necesitar dosis más altas de pegvisomant.

Hoe "pegvisomant" te gebruiken in een Nederlands zin

Artsen schrijven pegvisomant voor bij acromegalie, een groeistoornis door te veel groeihormoon.

Met pasireotide en pegvisomant is nauwelijks Nederland tussen 2006 en 2016 toegenomen.

Met pasireotide en pegvisomant is nauwelijks tot geen beschreven ervaring tijdens de zwangerschap.

Pegvisomant wordt soms gebruikt als enig geneesmiddel, en soms in combinatie met somatostatine-analogen.

Van pegvisomant is niet bekend of het afwijkingen kan veroorzaken bij het ongeboren kind.

Pegvisomant wordt op de markt gebracht door het bedrijf Pfizer onder de merknaam Somavert.

Pegvisomant wordt gebruikt als ook die behandeling niet mogelijk is of onvoldoende effect heeft.

Recent is het geneesmiddel pegvisomant geregistreerd dat eenmaal per dag onderhuids moet worden geïnjecteerd.

Pegvisomant soms worden gegeven thuis aan patiënten die niet hoeven te worden in het ziekenhuis.

Hoe "pegvisomant" te gebruiken in een Spaans zin

Usted no debe usar pegvisomant si es alérgico a éste.?

Pegvisomant and improvement of quality of life in acromegalic patients.

Store unopened vials of pegvisomant in the refrigerator.

The predominant molecular weights of pegvisomant are thus approximately 42,000, 47,000, and 52,000 Daltons.

Use pegvisomant regularmente para obtener el mayor beneficio.

As pegvisomant acts at the system alert laboratory personnel of this disease extremely difficult.

Cabergoline and pegvisomant may also be helpful in some cases.

The molecular weight of the PEG portion of pegvisomant is approximately 5000 Daltons.

The manufacturer recommends that caution be used when administering pegvisomant to nursing women.

Pegvisomant puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.