Voorbeelden van het gebruik van Peleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben Moeli Peleg.
Danit Peleg: Vergeet winkelen.
Danit Peleg: Olvida las compras.In de dagen van Peleg.
En los días de Peleg.Peleg leefde van 2269 tot 2030 v. G. T.
Péleg vivió desde 2269 hasta 2030 a.E. C.En Heber leefde vier en dertig jaren, en gewon Peleg.
Y vivió Heber treinta y cuatro años, y engendró a Peleg.En Peleg leefde dertig jaren, en hij gewon Rehu.
Y vivió Peleg, treinta años, y engendró á Reu.En Heber leefde vier en dertig jaren, en gewon Peleg. 17.
Y vivió Heber treinta y cuatro años, y engendró á Peleg. 17.En Peleg leefde dertig jaren, en hij gewon Rehu.
Y vivió PelegPeleg, treintatreinta años, y engendróengendró a Reu.En Heber leefde vier en dertig jaren, en gewon Peleg.
Y vivió Heber treintatreinta y cuatro años, y engendróengendró a PelegPeleg.De producten van PELEG DESIGN worden wereldwijd verkocht.
Los productos de PELEG DESIGN se venden en todo el mundo.Peleg Design werd in 2004 opgericht door Shahar Peleg.
Peleg Design es el estudio fundado en 2004 por Shahar Peleg.Aan Heber werden twee zonen geboren; de ene heette Peleg, omdat in zijn tijd de aarde verdeeld werd;
Y a Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg, porque en sus días fue partida la tierra;En Peleg leefde, nadat hij Rehu gewonnen had, tweehonderd en negen jaren;
En Heber werden twee zonen geboren; des enen naam was PELEG; want in zijn dagen is de aarde PELEG(verdeeld).
A Héber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Péleg, porque en sus días fue divida la tierra.De ene was Peleg(Hebr. Sharing), want in zijn dagen is de aarde verdeeld.".
Uno fue Peleg(He. Sharing), ya que durante sus días fue dividida la tierra".In een interview met de website Heritage Key benadrukte Peleg dat deze buitenpost een bescheiden structuur was.
En una entrevista con el sitio web Heritage Key, Peleg destacó que este puesto de avanzada era una estructura modesta.En Peleg leefde, nadat hij Rehu gewonnen had, tweehonderd en negen jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
Y vivió Peleg, después que engendró á Reu, doscientos y nueve años, y engendró hijos é hijas.Het derde probleem, gelabeld CVE-2019-5695, werd ontdekt door Peleg Hadar van SafeBreach Labs binnen de GeForce lokale serviceprovider component.
La tercera vulnerabilidad, CVE-2019-5695, fue descubierta por Peleg Hadar de SafeBreach Labs en el componente GeForce del proveedor de servicios local.Peleg, ge hebt 'n vrijgevig hart, maar denk aan uw plicht tegenover de andere eigenaren, weduwen en wezen.
Peleg, tienes un corazón generoso, pero piensa en tu deber hacia los dueños de este barco, viudas y huérfanos.De Egyptenaren plaatste de zondvloed en de geboorte van Peleg veel vroeger dan de Bijbel, maar verbonden desondanks de gebeurtenis van Babel met de geboorte van Peleg.
Los egipcios ubicarían el Diluvio y el nacimiento de Peleg mucho antes que la Biblia, pero aún así unirían el incidente de Babel con el nacimiento de Peleg.Peleg de zoon van Heber stierf in die dagen, in het 48 e levensjaar van Abram de zoon van Terach, en al de dagen van Peleg waren 239 jaren.
Y Peleg el hijo de Ever murió en esos días, en el año 48 de la vida de Avram hijo de Teraj, y todos los días de Peleg fueron 239 años.Het is een absolute schande dat Israëlische academici, wier salaris wordt betaald door de Israëlische belastingbetaler, het voortouw nemen bij de oproep om academische instellingen in Israël te boycotten",zei Peleg.
Es una vergüenza absoluta que los académicos israelíes, cuyo salario es pagado por el contribuyente israelí, estén liderando los llamamientos para boicotear las instituciones académicas en Israel”,dijo Peleg.De naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.
El nombre del uno fue Peleg, por cuanto en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano fue Joctán.De naam Peleg(vers 18) betekent"deling, scheiding", mogelijk hebben zijn ouders deze naam gegeven na de spraakverwarring.
El nombre Peleg(verso 18) significa"división, separación", posiblemente sus padres dieron este nombre después de la división de lenguas.Heber had twee zonen: Peleg, die zo heette omdat tijdens zijn leven de aarde werd verdeeld, en zijn broer Joktan.
A Heber le nacieron dos hijos:El nombre del primero fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra. El nombre de su hermano fue Joctán.Magen en Peleg schrijven dat rond deze tijd de watervoorziening van de site werd"verdrievoudigd" met de bouw van een aquaduct en extra zwembaden.
Magen y Peleg escribieron que, en esta época, el suministro de agua del sitio se"triplicó" con la construcción de un acueducto y piscinas adicionales.Aan de andere kant beweren sommige geleerden, zoals Magen en Peleg, dat de site zelf geen relatie heeft met de rollen, de manuscripten die door vluchtelingen worden gedeponeerd, waarschijnlijk vanuit Jeruzalem, die het Romeinse leger ontvluchten.
Por otro lado, algunos eruditos, como Magen y Peleg, argumentan que el sitio en sí no tiene relación con los rollos, ya que los manuscritos son depositados por refugiados, probablemente de Jerusalén, que huyen del ejército romano.PELEG DESIGN studio werd in 2004 opgericht door Shahar Peleg, die houder is van een B. A. in ontwerp en interieurarchitectuur van het Holon Institute of Technology(HIT).
El estudio de diseño PELEG fue fundado en 2004 por Shahar Peleg, licenciado en Diseño y Arquitectura de Interiores del Instituto de Tecnología de Holón(HIT).Matan Peleg, zei: “Het idee dat Duitsland in 2017 een organisatie financierde die schaamteloos het Joodse karakter van de staat Israël kapot wil maken, is een schandvlek.
Matan Peleg dijo:"La idea de que Alemania en 2017 está financiando una organización que descaradamente busca destruir el carácter judío del Estado de Israel es una vergüenza.
