Voorbeelden van het gebruik van Pepa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
PEPA voor verpakking.
PEPA para empacar.We hielden het huis Pepa, net als haar, super charmant en attent.
Nos ha encantado la casa de Pepa, igual que ella, súper encantadora y atenta.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Casa Pepa.
La Pepa Maca Charmant Huis 1000m² in een charmant bezit.
La Pepa Maca Casa con Encanto 1000m² en una propiedad con encanto.Perfect communicatie met Dolores en Pepa werd op ons te wachten bij aankomst in het huis.
Perfecta comunicación
Mensen vertalen ook
De xabienc-groep van Alberto Ferruz, wiens restaurant BonAmb twee Michelin-sterren heeft,koopt het bedrijf dat Pepa Romans in Ondara heeft opgericht.
El grupo xabienc de Alberto Ferruz, cuyo restaurante BonAmb cuenta con dos estrellas Michelín,compra el negocio que fundó Pepa Romans en Ondara.Ik zou aanraden naar Pepa's aan iedereen die van plan om naar Mataelpino!
Yo recomendaría ir a Pepa es a cualquiera planeando ir a Mataelpino!Dit is een luxe 2 slaapkamer villa, voltooid in augustus 2006,binnen de Dona Pepa 2 urbanisatie van Quesada, Spanje.
Esta es una villa de lujo de 2 dormitorios, terminada en agosto de 2006,dentro de la urbanización Doña Pepa 2 de Quesada, España.Daarom is uw huis ook La Cuina de Pepa, het restaurant dat gespecialiseerd is in rijst en zelfgemaakte gerechten in de Plaza Mariana Pineda.
Por eso tu casa es también La Cuina de Pepa, el restaurante especialista en arroces y platos caseros en la Plaza Mariana Pineda.Met een breed assortiment van gerechten liggen Baviera, Cerveseria Sandvitxeria en Ca La Pepa op ongeveer 200 meter afstand van de accommodatie.
Hay amplia variedad de comida en Baviera, Cerveseria Sandvitxeria y Ca La Pepa que están en Samen met haar man Pepa speelde voor een aantal voorstellingen voor kinderen in het hele land en in het theater aan de Horní Kosov in Jihlava.
Junto con su marido Pepa jugó para una serie de actuaciones para los niños de todo el país y en el teatro en el Horní Kosov en Jihlava.De rode wijnonderscheidingen waren eerst voor Pepa García en Guillermo Gilabert als tweede.
Los premios del vino tinto fueron para Pepa García, en primer lugar, y para Guillermo Gilabert, en segundo.De Kronieken van Pepa vertelt humoristische de belangrijkste gebeurtenissen die plaatsvinden in Spanje in de vroege negentiende eeuw.
Het huis is een stijlvolle en zeer comfortabel ontwerp, leuk en comfortabel,het gebied is zeer goed gebied om te rusten, Pepa is een uitstekende gastvrouw.
La casa es de un estilo y diseño excepcionalmente confortable, lindo y cómodo,la zona es bien de campo muy para descansar, Pepa es excelente anfitriona.Pepa huis in Mataelpino is gelegen in een zeer rustige plaats en klein zijn met zeer aardige mensen, naast gezellig en met een goede bereikbaarheid naar de berg.
La casa de Pepa en Mataelpino esta situada en un sitio muy tranquilo y al ser pequeño con gente muy agradable, además de acogedor y con buena accesibilidad a la montaña.De Burgemeester van Xàbia, José Chulvi,de wethouder voor sociale voorzieningen, Pepa Gisbert en de raadslid van cultuur, Quico Moragues, waren aanwezig bij het evenement.
El alcalde de Xàbia, José Chulvi,la concejala de Servicios Sociales, Pepa Gisbert y el concejal de cultura, Quico Moragues, estuvieron presentes en el acto.Deze twee nieuwe Michelinsterren komen bovenop de drie die Quique Dacosta in Dénia behaalde, de twee uit Bon Amb in Xàbia(erg dichtbij Residential Resort Cumbre del Sol)en de ster van Casa Pepa in Ondara.
Estas dos nuevas Estrellas Michelin se suman a las tres de Quique Dacosta en Dénia, las dos de Bon Amb en Xàbia(muy cerca del Residential Resort Cumbre del Sol)y a la de Casa Pepa en Ondara.Daarnaast heeft de psycholoog Carena Association, Pepa Signes, die werkt met de UHD -Unit Ziekenhuisopname volgen huis Dénia Hospital, sprak hij over het omgaan met de ziekte.
Además, la psicóloga de la Asociación Carena, Pepa Signes, que colabora con la UHD- Unidad de Hospitalización a Domicilio- del Hospital de Dénia, habló sobre el afrontamiento de la enfermedad.De Tavira-toren huisvest een museum gewijd aan de geschiedenis van Cádiz, met tentoonstellingen over handel in de 18e en 19e eeuw,evenals een panel over de Spaanse grondwet(La Pepa).
De hele dag door vinden de stafleden enraadsleden dat leuk Montse Villaverde, Pepa Gisbert o Pilar Zamora Ze hebben ideeën geïnformeerd en gevraagd om deze belangrijke uitdaging te bevorderen.
A lo largo de toda la mañana,el personal del departamento y concejalas como Montse Villaverde, Pepa Gisbert o Pilar Zamora han estado informando y pidiendo ideas que sirvan para avanzar en este importante reto.De chef, Pepa Romans, heeft een oud landhuis veranderd in een van de meest prestigieuze restaurants van de Costa Blanca, en een van de meest vooraanstaande van de traditionele keukens in Marina Alta.
La chef Pepa Romans ha logrado convertir una antigua casa de campo familiar, en uno de los restaurantes más prestigiosos de la Costa Blanca, y uno de los máximos exponentes de la cocina tradicional de la Marina Alta.Dit is hoe het raadslid ende woordvoerder van de GDCU-groep op de gemeenteraad van Dénia, Pepa Font, opdoken tijdens het traditionele kerstontbijt dat zij met de media delen om de balans op te maken van het jaar.
Así se ha mostrado la concejala yportavoz del grupo GDCU en el Ayuntamiento de Dénia, Pepa Font, durante el tradicional desayuno navideño que comparten con los medios de comunicación con el objetivo de hacer balance del año.Als eigenaar van Lovely Pepa is Alexandra uitgegroeid tot een van de meest gerenommeerde digitale influencers op het gebied van mode en lifestyle- ze heeft 90.000 abonnees op haar YouTube-kanaal opgebouwd.
Como propietaria de Lovely Pepa, Alexandra se ha convertido en una de las influencers digitales más reconocidas en cuanto a moda y estilo de vida, con más de 90.000 suscriptores a su canal de YouTube.Voor jou en je zusjes,' zei hij lachend, maar Dulcespuugde het eerste pepermuntje meteen weer uit nadat ze het in haar mond had gestopt en Pepa was al in mijn moeders armen in slaap gevallen toen ik probeerde haar er eentje te geven, dus at ik ze allemaal alleen op.
Para que los repartas con tus hermanas-me dijo sonriendo,pero Dulce escupió el primero un segundo después de metérselo en la boca, y Pepa ya se había dormido en los brazos de madre cuando intenté darle uno, así que me los fui comiendo todos yo solo.Nadat het Gemeentebestuur zich heeft uitgelaten over de toekomstplannen voor de voormalige kazerne, is het een feit, dat de actiegroep opnieuw in beweging is gekomen, in de overweging, “dat men geen rekening houdt met de milieuwaarde en het burgergebruik, van een ruimte die in 2005 van Defensie is verworven voor een bedrag van 1,5 miljoen euro,”(samen met het Castillo de San Francisco),tijdens het mandaat van burgemeester Pepa Luzardo.
En realidad, la plataforma se reactiva después de que el Consistorio expresase sus planes de futuro para el antiguo acuartelamiento, al considerar que"no se está teniendo en cuenta el valor medioambiental y el uso ciudadano" de un emplazamiento que fue adquirido a Defensa por la ciudad en 2005, por 1,5 millones de euros(junto con el castillo de San Francisco),en la etapa de la alcaldesa popular Pepa Luzardo.Raadsleden Gent coalitie Dénia-Center Unificat, Miguel Llobell en Pepa Font, drong er bij de lokale overheid om te onderhandelen met het ministerie verlammen het werk van de Trust Plan tijdens de maanden juli en augustus in Dénia, iets wat het team De overheid komt niet op.
Los concejales de la coalición Gent de Dénia-Centre Unificat, Miguel Llobell y Pepa Font, instaron al gobierno local a negociar con la Conselleria la paralización de las obras del Plan Confianza durante los meses de julio y agosto en Dénia, algo que el equipo de gobierno no se plantea.De kwestie die we aangeven, is de marteling waaraan de bewoners van Vegueta-Triana worden blootgesteld door het lawaai van de terrassen en alle feesten",legt de voorzitter van de buurtvereniging, Pepa Sánchez, uit; verwijzend naar de geluidsoverlast waar de mensen die in dit deel van de stad wonen onder te lijden hebben.
El tema que expresamos es la tortura a la que están siendo sometidos los vecinos de Vegueta-Triana con el ruido de las terrazas y de todas las fiestas»,explica la presidenta de la entidad vecinal, Pepa Sánchez, en alusión al ruido que soportan las personas que residen en esta parte de la ciudad.De persoon die verantwoordelijk is voor het gebied van interpretatie enmilieu-educatie van de Oceanogràfic Foundation, Pepa Ferrando, legde uit dat met het nieuwe initiatief van «Boodschap in een fles», het is de bedoeling dat alle studenten van de negen scholen van Xàbia(scholen en IES)"Geef een reflectie over hoe je zeeverontreiniging kunt voorkomen of hoe je de zeebodem kunt beschermen".
La responsable del área de interpretación yeducación ambiental de la Fundación Oceanogràfic, Pepa Ferrando, explicó que con la nueva iniciativa de«Mensaje en una botella», se pretende que todos los alumnos de los nueve centros escolares de Xàbia(colegios e IES)«aporten una reflexión de cómo prevenir la contaminación marina o bien cómo preservar el fondo marino».Naast Chulvi, wisten de raadsleden Quico Moragues, die 50 weken per jaar XNUMX weken per jaar het beheer van het cultuurgebied en de kwaliteitsprogrammering in allestedelijke gebieden van Xàbia claimden en benadrukte Pepa Gisbert het feit dat de middelen die zijn toegewezen aan Services zijn vermenigvuldigd sociaal.
Además de Chulvi intervinieron los concejales Quico Moragues, que reivindicó la gestión del área de Cultura y una programación de calidad en todos los núcleos urbanos deXàbia durante 50 semanas al año y Pepa Gisbert destacó el hecho de haber multiplicado por cinco los recursos destinados a Servicios Sociales.Naast Chulvi kwamen de raadsleden tussenbeide Quico Moragues, dat het beheer van het cultuurgebied en een kwaliteitsprogrammering in alle stedelijkecentra van Xàbia tijdens 50-weken per jaar claimde en Pepa Gisbert Hij benadrukte het feit dat hij de middelen die zijn toegewezen aan sociale voorzieningen met vijf vermenigvuldigd.
Además de Chulvi intervinieron los concejales Quico Moragues, que reivindicó la gestión del área de Cultura y una programación de calidad en todos los núcleos urbanos deXàbia durante 50 semanas al año y Pepa Gisbert destacó el hecho de haber multiplicado por cinco los recursos destinados a Servicios Sociales.
