Wat Betekent PERFECTE ALIBI in het Spaans - Spaans Vertaling

• coartada perfecta

Voorbeelden van het gebruik van Perfecte alibi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt het perfecte alibi.
Tiene la coartada perfecta.

Het perfecte alibi, je kunt het niet natrekken.
Es la coartada perfecta, una que no se puede confirmar.

Is dat niet het perfecte alibi?
¿No es esa la coartada perfecta?

Het is de perfecte alibi, hij is de binnen man.
Él estaría,¿no? Es la coartada perfecta, de hecho, él es el hombre infiltrado.

En uitlokking is het perfecte alibi.
Y la provocación es la coartada perfecta.

Ik zal een perfecte alibi hebben en alles zal vertrouwelijk blijven.
Voy a tener una coartada perfecta, y todo va a seguir siendo clasificado.

Je plande zelfs je eigen perfecte alibi.
Planeaste hasta la coartada perfecta.

Het perfecte alibi als je iemand inhuurde om je vrouw te vermoorden.
La coartada perfecta si has contratado a alguien para que mate a tu esposa.

Het zou je een perfecte alibi bezorgen.
Probablemente eso te daría una coartada perfecta.

Jij hebt misschien grote problemen, maar ik heb de perfecte alibi.
Tu puedes tener grande problemas, pero yo tengo una coartada perfecta.

Ze hadden het perfecte alibi gecreëerd.
Ya se habían proporcionado ellas mismas con coartadas perfectas.

Als ze hem dan uiteindelijk toch konden pakken, had hij het perfecte alibi.
Cuando por fin lo habían etiquetar, que tendría la coartada perfecta.

En terwijl zij het perfecte alibi heeft, stelen haar medeplichtigen onder onze neus.
Y mientras ella tenía la coartada perfecta, su cómplice se llevaba esto justo ante nuestras narices.

Dit alles. Je hebt je perfecte alibi… ik.
Hiciste todo esto para tener la coartada perfecta: yo.

Toen vermoordde je Peter in het park en ging terug naar de gevangenis, naar je cel… het perfecte alibi.
Y después mataste a Peter en el parque y volviste a la prisión a tu celda… la coartada perfecta.

Het coronavirus uit China levert het perfecte alibi voor wereldwijde vaccinatieverplichting.
El coronavirus de China proporciona la coartada perfecta para la obligación de vacunación mundial.

Als je Parish kwijt wil dan is het hier en nu doen het perfecte alibi.
Si quieres deshacerte de Parish hacerlo aquí y ahora es una coartada perfecta.

Ze had het perfecte alibi, mijn broer te neuken, en de eerste man die vragen had over haar activiteiten, was zelf al met Rome in competitie.
Tenía la coartada perfecta, el follarse a mi hermano, y porque el primero en cuestionar sus actividades ya estaba del lado Romano.

Ik neem aan dat het een perfecte alibi is?
Supongo que es la coartada perfecta.¿A qué se refiere?

Nachtclubs zijn het perfecte alibi voor andere, minder legale zaken die je misschien hebt lopen, dus wordt zakenpartner, open een gloednieuwe club en beheer alles, van het opzetten en het ontwerp tot het personeel en de promotie.
Los clubes nocturnos son la tapadera perfecta para otros negocios de dudosa legalidad que puedas tener en marcha, así que busca socios, abre un nuevo establecimiento y gestiónalo todo, desde el local y el diseño hasta el personal y la promoción.

Je moest denken dat je het perfecte alibi had.
Sabía que tenía que hacerte pensar que tenías la coartada perfecta.

Daar post ze de lichaamsdelen. En zo bezorgt ze haar zoon het perfecte alibi.
Desde allí pone los correos, le da una coartada perfecta a su amado hijo.

Met vier ‘gemoedelijke' fietsroutes op het knooppuntnetwerk en drie ‘zachte' wandelingen geven we je zo het perfecte alibi voor stevig doorzakken in Vlaanderens mooiste landschap.
Con cuatro rutas"piadosas" en bicicleta y tres rutas de senderismo"suaves", ponemos a tu disposición la coartada perfecta para dejarte llevar por los paisajes más bellos de Flandes.

Ze geeft toe dat ze in alle drie misdaden zit, maar ze heeft het perfecte alibi.
Bueno admite estar en las tres escenas del crimen, pero tiene la coartada perfecta.

Daarbij zowel zichzelf en Miss Woodward het perfecte alibi bezorgen.
Lo que les da a sí mismo y a la señorita Woodward la coartada perfecta.

Ik had de perfecte man. De perfecte baan. En met Nether onder de groene zoden, het perfecte alibi.
Tenía al hombre perfecto, el empleo perfecto, y con Nether dos metros bajo tierra, era la coartada perfecta.

De perfecte stroman, die ieder van jullie van de perfecte alibi voorzag.
El títere perfecto, para proporcionar a cada uno la coartada perfecta.

Als ik met één van jullie ben, draagt de andere het kostuum, het perfecte alibi creërend.
Cuando estoy con uno de vosotros, el otro lleva el disfraz, creando la coartada perfecta.

Hij telefoneerd Bennett om te chatten over kometen, om zeker te zijn dat hij het perfecte alibi heeft als er iets misgaat.
Llama a Bennett para charlar sobre los cometas, asegurándose de tener la coartada perfecta si algo va mal.

Dus als je het volk ervan weet te overtuigen dat een ‘verwarde man' Els Borst vermoord heeft, heb je het perfecte alibi om verwarde mensen op te sluiten.
Entonces, si puedes convencer a la gente de que un'hombre confundido' ha matado a Els Borst, tienes la coartada perfecta para encerrar a las personas confundidas.

Hoe "perfecte alibi" in een zin te gebruiken

Het perfecte alibi om de heersende nucleaire orde niet aan te vallen.

Het perfecte alibi om de klassekeuken en de superbe setting te ontdekken.

CIGO was voor mij het perfecte alibi om dat wel te doen.

Routinematig Columbo-vehikel over een driehoeksverhouding, jaloezie, de perfecte alibi en perfecte moord.

Is een transplantatie het perfecte alibi om met moord weg te komen?

De sociale media zijn het perfecte alibi om volstrekt asociaal te kunnen zijn.

Het perfecte alibi om verantwoord en zonder argwaan naar blote borsten te kijken.

Maar ook het perfecte alibi om extra aandacht aan interne communicatie te besteden.

Vosje is het perfecte alibi om nooit nog iets helemaal af te maken.

Het is het perfecte alibi om bij de klant aan tafel te komen.