Wat Betekent PERKAMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• pergaminos

Voorbeelden van het gebruik van Perkamenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werden opnieuw perkamenten gevonden.
Se encontraron otra vez unos pergaminos.

De man dreigt ons te bedelven onder een storm van perkamenten.
El hombre amenazó con enterrarnos debajo de una tormenta de pergaminos.

Het grote perkamenten boek van Waterford.
El gran libro del pergamino de Waterford.

In de buizen zaten een aantal perkamenten.
Dentro de los tubos había varios pergaminos.

Dit perkamenten muziekblad vond ik in een Parijs' boekenstalletje 50 jaar geleden.
Este es un pergamino con música que encontré en una librería de París hace 50 años.

Die huiden die al behandeld waren, kregen al snel de naam perkamenten.
Esas pieles ya tratadas pronto comenzaron a recibir el nombre de pergaminos.

Omringd door die stinkende perkamenten, de monniken imiterend, waar ik over schrijf.
Estaré rodeado de pergaminos malolientes imitando a los monjes de los que estoy escribiendo.

De perkamenten die Timotheüs van Paulus moest meebrengen, waren waarschijnlijk gedeelten van de Hebreeuwse Geschriften.
Es posible que los pergaminos que Pablo le pidió a Timoteo fueran porciones de las Escrituras Hebreas.

Kirby kwam hier om Eve te doden, zoals het stond in de perkamenten, maar hij had geen brandplek.
Kirby vino para matar a Eve, tal como decían los pergaminos, pero no tenía una quemadura.

Onthoud, betovering perkamenten zal worden gesitueerd in levels om u te helpen met nieuwe gegevens.
Tenga en cuenta, pergaminos de encantamiento estarán situadas en los niveles de ayudarle con los nuevos datos.

De Codex Eyckensis bestaat uit twee evangeliaria en telt samen 133 perkamenten folia van 244 bij 183 mm.
El Codex Eyckensis se compone de dos evangeliarios en 133 hojas de pergamino, de 244 por 183 mm cada una.

De Codex Alexandrinus bevat 773 perkamenten bladen(630 in het Oude Testament en 143 in het Nieuwe Testament).
Hay 773 folios de pergamino(630 en el Antiguo Testamento y 143 en el Nuevo Testamento).

Bijgevolg, in tegenstelling tot andere online leren providers, ALISON niet volhouden dat leerlingen kopen perkamenten.
En consecuencia, a diferencia de otros proveedores de aprendizaje en línea, ALISON no insiste en que los estudiantes compran pergaminos.

Volgens deze perkamenten was het doel van de organisatie om de Merovingers in Europa weer op de troon te helpen.
Según estos pergaminos, el objetivo de la organización era restaurar en Europa la monarquía merovingia.

In de wanhoop de weg terug te vinden, bleken de perkamenten van deze Vriend voor mij de draad van Ariadne.
Preocupado por encontrar el camino de nuevo, los pergaminos de este amigo era para mí como el hilo de Ariadna.

Originele perkamenten pagina's van de artikelen van de Confederatie, National Archives and Records Administration.
Originales de pergamino páginas de los Artículos de la Confederación, los Archivos Nacionales y Administración de Documentos.

Dit jaar zijn onder meer de volgende nieuwe stukken toegevoegd: een Bulgaars perkamenten manuscript uit 1221, getuige van de geschiedenis van de Bulgaarse taal;
Los nuevos artículos añadidos este año incluyen un manuscrito búlgaro en pergamino de 1221 que constituye un testimonio histórico de la lengua búlgara;

Toen hij in 1891 aan het werk was in de kerk, verwijderde hij een altaarsteen en ontdekte dat een van de steunen hol was en vier perkamenten documenten bevatte t.
Mientras trabajaba en la iglesia en 1891, sacó una piedra del altar y descubrió que uno de los soportes era hueco y contenía cuatro papeles de pergamino;

Mij werd opgedragen een perkamenten rol te vervaardigen van de goddelijke schriftrol van Licht die in mij was gecodeerd.
Se me dijo que redactara un rollo en pergamino del rollo divino de Luz que fue codificado en mí.

Geografisch gezien vond plaats in China, zoveel jaren later werden gevonden verbazingwekkende weefselmonsters en perkamenten die overleefden tot het begin van de eeuw 20.
Geográficamente, se llevó a cabo en China, por lo que muchos años después se encontraron muestras de tejidos sorprendentes y pergaminos que sobrevivieron hasta el comienzo del siglo 20.

Ze zijn geschreven op enorme perkamenten rollen, gemaakt van de huid van meer dan 200 schapen.
Cada uno toma la forma de un enorme rollo de pergamino, hecho de la piel de más de doscientas ovejas.

De Dokhan-familie, samen met Philippe Renaud, hebben een paar verschillende decoratieve thema's en sferen uitgekozen, waaronder levendige kleuren, gedetailleerde perkamenten, oude Chinese meubels, smeedijzeren lampen, schetsen en schilderijen.
La familia Dokhan, junto con Philippe Renaud, han creado diversos temas y ambientes decorativos que presentan colores vibrantes, pergaminos detallados, muebles chinos antiguos, lámparas de hierro forjado, bocetos y pinturas.

De boeken waarschijnlijk papyrus-rollen en de perkamenten waren schaap, lam, geiten of kalf huiden geschikt gemaakt om op te schrijven.
Los libros eran probablemente rollos de papiro y los pergaminos eran ovejas, corderos, cabras o pieles de ternera adecuadas para la escritura.

Zijn doel was om terug te geven de oude waardigheid van de Venetiaanse gebouw en als mode was in zijn tijd, ze ingericht huis, en vandaag de uitgebreide collecties, zoals de bibliotheek, 405 incunabola(een van de belangrijkste collectie in Italië), 470 manuscripten en zeldzame verlichte codes, perkamenten en prints.
Su objetivo era devolver la dignidad al antiguo edificio veneciano y como estaba de moda en su tiempo, que proporcionó la casa, y hoy en día las grandes colecciones, incluyendo la biblioteca, 405 incunabola(una de las colecciones más importantes de Italia), 470 manuscritos y raros códigos luminosos, pergaminos y grabados.

Het handschrift van 187 perkamenten bladen werd vermoedelijk aangevat in 1275 in opdracht van Jan I en afgewerkt in 1284 in opdracht van zijn zoon Arnold V.
El manuscrito de 187 hojas de pergamino fue probablemente empezado en 1275 en nombre de Jan I y terminado en 1284 en nombre de su hijo Arnold V.

Het werk van de oude Griekse en Romeinse wijzen werd door de Arabische schriftgeleerden gekopieerd op nieuwe perkamenten(en spoedig op het hier nog onbekende papier) en vervolgens vertaald.
El trabajo de los antiguos sabios griegos y romanos fue copiado por los escribas árabes en nuevos pergaminos(y luego en el documento aún desconocido) y luego traducido.

Echter, sommige leerlingen graag perkamenten te kopen als een verslag van hun leerprestaties, terwijl anderen ze gebruiken als onderdeel van hun CV te bewijzen aan de werkgevers dat ze de vaardigheden die ze claimen.
Sin embargo, algunos estudiantes les gusta comprar pergaminos como un registro de su rendimiento en el aprendizaje, mientras que otros los utilizan como parte de su hoja de vida para demostrar a los empresarios que tienen las habilidades que reclaman.

Zayd's reactie op de taak en de moeilijkheden bij het verzamelen van de koran materiaal van perkamenten, palm-bladstelen, dunne stenen en van de mensen die door het hart wist is opgenomen in eerdere verhalen.
La reacción de Zayd a la tarea y las dificultades para recoger el material coránico de pergaminos, tallos de hojas de palma, piedras finas y de los hombres que conocía de memoria se registra en los relatos anteriores.

Aan het einde van het verhaal, leiden de perkamenten kaarten los van de kostuums ons ertoe om meer en minder bekende curiosa en details te ontdekken van een opeenvolging van illustere figuren, van de beroemde Dante tot de wijze Eleonora D'Arborea, zonder de protagonisten van het Risorgimento te vergeten.
Al final de la historia, las tarjetas de pergamino desprendidas de los trajes nos llevan a descubrir curiosidades y detalles más y menos conocidos de una sucesión de ilustres figuras, desde la famosa Dante hasta la sabia Eleonora D'Arborea, sin olvidar a los protagonistas del Risorgimento.

Noodsolidariteit is gunstig- Tientallen bruiloftsgunsten, confetti, huwelijksuitnodigingen en aanpasbare perkamenten voor elke gelegenheid, wat duidelijk bijdraagt aan het leveren van een bijdrage aan de projecten die EMERGENCY in Italië uitvoert.
Favores de solidaridad de emergencia- Decenas de favores de boda, confeti, invitaciones de boda y pergaminos personalizables para cada ocasión, obviamente contribuyen a contribuir a los proyectos que EMERGENCY lleva a cabo en Italia.

Hoe "perkamenten" te gebruiken in een Nederlands zin

De perkamenten leidden regelrecht naar Ingen toe.

Lampenkap van transparant polycarbonaat en perkamenten onderkap.

Een witte, perkamenten slagplaat completeert de body.

In een perkamenten band verstevigd met karton.

Thomas ‘noteerde alles op twee perkamenten bladen’125).

Dikke tranen rolden over haar perkamenten gezicht.

Hij maakte perkamenten volgens de oude techniek.

Zijn doorzichtige perkamenten huid is bijna voelbaar.

Rug van de perkamenten band zwaar beschadigd.

Perkamenten banden kunnen meer hebben, maar toch.

Hoe "pergaminos" te gebruiken in een Spaans zin

Gracias por desempolvar los pergaminos de Melquíades.

Con esos pergaminos no había por donde perderse.

Fabricamos todos los pergaminos que vendemos.

Varios pergaminos aparecieron delante de los alumnos.

1ºC - Pergaminos con hechizos y conjuros espeluznantes.

Sijil (ángeles islámicos que vigilan los pergaminos celestiales).

Además también habrá pergaminos de un solo uso.

También a su alrededor hay varios pergaminos desordenados.

Registrar los venenos, pociones o pergaminos conseguidos.

Cientos de pergaminos narran las vivencias del elegido.