Voorbeelden van het gebruik van Persbriefing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poundstone geeft 'n persbriefing beneden.
Een persbriefing bij de premier tot twee uur.
Ir a una reunión informativa en las oficinas de la primera ministra, hasta las dos.Bisgaard geeft later vandaag een persbriefing.
Bisgaard quiere una rueda de prensa para hoy.Dat stond in de persbriefing van de OvJ.
Eso estaba en el comunicado de prensa Onze persbriefing bevat afbeeldingen en samenvattingen van onze evenmenten en ons bedrijf.
Nuestro kit de prensa cuenta con proyectos Dit is m'n laatste persbriefing als perswoordvoerder.
Het is niet de enige mogelijk plaats, maar de beste plaats”,zei Mulvaney op een persbriefing op het Witte Huis.
No es el único lugar posible, pero es el mejor”,dijo Mulvaney en una conferencia de prensa en la Casa Blanca.Haar man schiep de moderne persbriefing kamer over Franklin Roosevelt's oude zwembad.
Su marido creó De ontmoeting was woensdag door de woordvoerder van de president, Jiří Ovčáček,gebeld als een speciale persbriefing zonder verdere details.
La reunión había sido convocada por el portavoz del presidente, Jiří Ovčáček,el miércoles como una conferencia de prensa especial sin dar más detalles.Een officiële tweet van het bedrijf kort na de persbriefing bevestigde dat het bedrijf in liquidatie ging.
Un tweet oficial De perschef interactie met de media, en zich bezighoudt met het Witte Huis perskorpsen op een dagelijkse basis,in het algemeen in een dagelijkse persbriefing.
Ze praten niet tot na de persbriefing morgen.
No hablarán con nadie hasta después Door het formaliseren van de persbriefing proces, Tumulty de basis gelegd voor wat later het Witte Huis Press Briefing worden genoemd.
Formalizando Een maand later belde de Iraanse Hoge Raad van secretaris Cyberspace,Abolhassan Firouzabadi, een persbriefing om een belangrijke aankondiging te doen.
De pers secretaris is verantwoordelijk voor het verzamelen van informatie over acties en evenementen binnen de administratie van de president en over de hele wereld, en de interactie met de media,in het algemeen in een dagelijkse persbriefing.
Iedere vrijdag voor de vergaderweek vindt in Brussel een persbriefing plaats om 11.00 uur in de perszaal, PHS-gebouw 0A50, m.m.v. fractiewoordvoerders.
Antes De risico's op verslaving aan computerspelletjes zullen op de elfde ICD-lijst komen(International Classification of Diseases), die in juni verschijnt,preciseerde Tarik Jasarevic op een persbriefing.
Bovendien vindt op maandag12 mei 2003 in Straatsburg nog een persbriefing plaats om 16.30 uur in de briefingzaal( LOW-1/201) van het Perscentrum.
Una rueda de prensa Twee dagen na de persbriefing door het Microsoft-team kwamen online rapporten naar boven die de hackers niet alleen toegang hadden tot de e-mailadressen, maar ook de inhoud konden lezen van de e-mails die door de gebruikers met hun leeftijdsgenoten werden uitgewisseld.
Dos días después Bovendien vindt op maandag17 januari van de vergaderweek in Straatsburg nog een persbriefing plaats om 16.30 uur in de briefingzaal( LOW -1/201) van het Perscentrum.
Una rueda de prensa A Saoedisch ministerie van Defensie persbriefing op woensdag 18 vertelde de wereldpers dat het wrak van raketten op basis van Iraanse ontwerpen bewijst dat Iran betrokken is bij de aanval, en dat de kruisraketten vanuit het noorden vlogen, maar de Saoedi's konden nog geen details geven over waar ze waren gelanceerd vanaf.
Una conferencia de prensa del Ministerio Nota's waarin de achtergronden van bepaalde punten worden toegelicht en die beschikbaar zijn voor de persbriefing die het voorzitterschap in de week voorafgaande aan de Raadszitting organiseert voor de pers;
Notas de referencia sobre algunos de los puntos que se van a debatir, disponibles para las sesiones informativas que la Presidencia organiza con la prensa la semana anterior al Consejo.Iedere vrijdag voor de vergaderweek vindt in Brussel een persbriefing plaats om 11.00 uur in de perszaal, PHS-gebouw 0A50, m.m.v. fractiewoordvoerders.
Antes De alliantie kondigde het nieuws aan in combinatie met een persbriefing in Milaan door de SkyTeam stuurgroep na afloop van de kwartaalvergadering.
La alianza anunció las noticias junto con una conferencia de prensa en Milán ofrecida por el comité directivo Extra gegevens bevatten doorlichtingsmaterialen, e-mails in verband met geplande evenementen,een telefoon bericht, een persbriefing over Turkije, een register van kranten Frederick Law Olmsted bij de Library of Congress, verzoeken om commentaar van de pers, en een verzoeken aan Vice President Richard B. Cheney om de herdenking van William F. Buckley bij te wonen,” geeft het bericht aan.
Registros adicionales incluyen materiales 
