Wat Betekent PERSONEELSOPLEIDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• formación del personal
• capacitación del personal
• formación para empleados

Voorbeelden van het gebruik van Personeelsopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zijn de methoden voor personeelsopleiding en -ontwikkeling?
¿Cuáles son los métodos de capacitación y desarrollo del personal?

Erasmus voor personeelsmobiliteit(onderwijsopdrachten en personeelsopleiding).
Movilidad del personal Erasmus(misiones docentes y formación del personal).

Daarom organiseren wij continue personeelsopleidingen, zowel op gebied van kwaliteit als hygiëne.
Por eso organizamos constantemente cursos de capacitación para el personal, tanto sobre higiene como sobre calidad.

Personeelsopleiding is daarom van cruciaal belang om een professionele dienstverlening te waarborgen en de operationele efficiëntie op peil te houden.
Esto significa que la formación del personal es fundamental para garantizar un servicio profesional y la eficiencia operativa.

Nadere informatie is te vinden op de Erasmus-website, waaronder aparte statistieken van onderwijsopdrachten en personeelsopleiding.
Se encontrará información más detallada en el sitio web de Erasmus, en particular estadísticas independientes sobre docencia y formación del personal.

Daarom zijn personeelsopleidingen een drank uit de hoofdtaken van elk bedrijf dat op het effect is gericht.
Por lo tanto, la capacitación del personal es una bebida de las primeras tareas de cada compañía que está orientada hacia el éxito.

Een assistent-manager kan het bedrijf helpen om zijn visie en doelen te bereiken door workshops voor personeelsopleiding te organiseren.
Un director adjunto puede ayudar a la compañía a lograr su visión y objetivos mediante la organización de talleres de capacitación para empleados.

Daarom zijn personeelsopleidingen de dranken van de prioritaire taken van elk bedrijf met een gericht effect.
Por lo tanto, la capacitación del personal es una bebida de las primeras tareas de cada compañía que está orientada hacia el éxito.

Industrieel concurrentievermogen: aandacht voor permanente investeringen en personeelsopleidingen met het oog op een voortdurende verbetering.
La competitividad de la herramienta industrial, gracias a las inversiones constantes y a la formación de las personas en una dinámica de mejoramiento continuo.

Werkgevers richten zich immers op praktische wetenschappen en investeren daarom in de ontwikkeling van onze human resources door middel van personeelsopleiding.
Después de todo, los empleadores y las ciencias prácticas aplican, por lo tanto, invierten en el desarrollo de nuestro capital humano mediante la organización de la capacitación del personal.

Daarom investeren we £ 13 miljoen extra in personeelsopleiding, zodat ze ervoor zorgen dat je reis van begin tot einde een geweldige ervaring wordt.
Así que estamos invirtiendo 13 millones de libras adicionales en capacitación del personal, ayudándolos a garantizar que su viaje sea una gran experiencia de principio a fin.

Er moeten substantiële verbeteringen in de infrastructuur van planning en beleid, leiderschap en voorspraak, personeelsopleiding en surveillance worden gerealiseerd.".
Deben realizarse mejoras sustanciales en la planeación y creación de políticas públicas, en el liderazgo y promoción, en la capacitación laboral y vigilancia”.

Een bedrijf moet veel geld uitgeven voor personeelsopleiding, investeringen in reserveonderdelen en onderhoud om de vloot luchtwaardig te houden.
Una empresa debe gastar una enorme cantidad de dinero para la formación del personal, la inversión en piezas de repuesto y el mantenimiento con el fin de mantener la flota de aeronavegable.

Daarnaast werkt Tacis samen met de Kyrgyzstaanse regering aan de ontwikkeling van de ambtenarij op gebieden als wetgeving, structurele hervorming en personeelsopleidingen.
Por otra parte, Tacis coopera con el gobierno de Kirguizistán en el desarrollo de su servicio civil en áreas como legislación, reforma estructural y formación de personal.

De directeur neemt daartoe de nodige maatregelen, waaronder personeelsopleidingen en het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten ter ondersteuning van zijn opdracht.
El Director adoptará las medidas necesarias para alcanzar dicho objetivo, incluida la formación del personal y la realización de proyectos de investigación y desarrollo que faciliten la misión confiada al Centro.

Versterking van de instellingen die de participatie van de bevolking kunnen steunen door maatregelen op het gebied van werkplanning, personeelsopleiding en beheer;
Partiendo de la dinámica interna de las poblaciones, se tomarán en consideración los elementos si guientes: a el refuerzo de las instituciones que puedan apoyar la participación de las poblaciones mediante acciones en materia de organización del trabajo, de formación del personal y de gestión;

Ondanks grotere bewustwording en investeringen in beveiligingssoftware en personeelsopleiding, was er een groei van 232% in cyberaanvallen op laptops en desktops over de afgelopen zes jaar3.
A pesar de una mayor concienciación e inversión en software de seguridad y formación para empleados, ha habido un aumento del 232% en ciberataques en portátiles y ordenadores de sobremesa en los últimos seis años3.

De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger wordt dringend verzocht de werkmethoden van de Raad en het secretariaatgeneraal opnieuw te bezien met het oog op een grotere efficiency door een optimaal gebruik van de moderne technologie, inclusief een beter gebruik van gegevensverwerking en elektronische middelen, door een aanpassing van de procedures en de documentenproductie en -transmissie, en door de personeelsopleiding toe te spitsen op de behoeften aan modernisering.
Se insta al Secretario General/Alto Representante a que revise los métodos de trabajo del Consejo y la Secretaría General con miras a mejorar su eficacia optimizando el aprovechamiento de las tecnologías modernas, incluidas una mejor utilización del proceso de datos y de los medios electrónicos, la adaptación de los procedimientos y del circuito de producción y transmisión de documentos y la orientación de la formación del personal hacia las necesidades de la modernización.

Daarom stelt uw rapporteur voor dat middelen voor personeelsopleiding worden besteed aan werknemers die direct contact hebben met personen met beperkte mobiliteit of die diensten met betrekking tot personen met beperkte mobiliteit moeten verlenen.
Por ello, propone que los recursos para la formación del personal se destinen a los trabajadores que están en contacto directo con personas de movilidad reducida o que han de prestar servicios en relación con estas personas.

Wij vragen de Europese Commissie eveneens om in samenwerking met het CEDEFOP een voorstel te doen voor controlenormen op het gebied van personeelsopleiding en te zorgen voor de noodzakelijke synergie tussen school en beroepservaring.
Solicita de la Comisión Europea, en colaboración con el CEDEFOP, que presente modelos de calidad y control en el ámbito de la formación del personal y que facilite la sinergia necesaria entre el aprendizaje y la experiencia profesional.

Betreurt het dat de KPI voor personeelsopleiding in 2015 niet is aangehouden als gevolg van begrotingsbesparingen met een impact op het opleidingsbudget van de Autoriteit en haar capaciteit om een dergelijke verbintenis in de toekomst aan te gaan;
Lamenta que los ICR en materia de formación del personal se abandonaran en 2015 a causa de los recortes presupuestarios, que afectaron al presupuesto dedicado por la Autoridad a la formación y a su capacidad de comprometerse en este sentido para el futuro;

E fraude is in de hand gewerkt door administratieve factoren: oneigenlijk gebruik van rechtstreekse subsidies in plaats van openbare aanbestedingen, onduidelijke selectieprocedures, gebrekkige personeelsopleiding, een te grote neiging om besluitvormingszaken aan anderen te delegeren.
Los mecanismos que facilitaron el fraude son administrativos: abuso de subvenciones directas en lugar de licitaciones, procedimientos de selección poco claros, escasa formación del personal, exceso en la concesión de las delegaciones de funciones decisorias.

Specifieke activiteiten van het programma zijn onder meer versterking van de institutionele capaciteit en de infrastructuur van afzonderlijke organisaties, met inbegrip van ontwikkeling van hun documentatie, research- en publicatiecapaciteit, personeelsopleiding in essentiële mensenrechtenkwesties, bevordering van de deelname van autochtone bevolkingsgroepen aan nationale en internationale seminars en totstandbrenging van contacten tussen organisaties.
Entre las actividades específicas del programa cabe citar el refuerzo de la capacidad institucional y de las infraestructuras de organizaciones concretas, mediante el desarrollo de sus capacidades en materia de documentación, investigación y publicación, la formación de su personal en aspectos relacionados con los derechos humanos, y el fomento de la participación de los pueblos indígenas en seminarios nacionales e internacionales, y de los contactos entre diversas organizaciones.

Verder moeten gepaste controles en doeltreffende hygiënemaatregelen voorhanden zijn om onderhoudsschema's en reinigingsintervallen vast te leggen. Andere aandachtspunten daarbij zijn ongediertebestrijding, personeelsopleiding, persoonlijke hygiëne, beheer van afvalstromen,(om)verpakkingstechnieken en retourzendingen.
Además, se deben establecer controles y medidas de higiene para documentar los horarios de mantenimiento y limpieza, controles de plagas, formación del personal, higiene personal, gestión de desechos, embalaje, empaquetado, envío y devoluciones.

Hoe "personeelsopleiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Belangrijke aandachtsgebieden daarbij zijn de personeelsopleiding en ontwikkeling, personeelsbezetting en recruitment en het arbeidsvoorwaardenbeleid.

Studeer jij momenteel een HR of personeelsopleiding en wil je graag extra ervaring opdoen?

Investeren in personeelsopleiding en -ontwikkeling is noodzakelijk om concurrentieel te blijven in de huidige markt.

Bijvoorbeeld een regeling op het gebied van arbeidsomstandigheden, ziekteverzuim, personeelsopleiding of de bescherming van persoonsgegevens.

Een duidelijk en transparant beleid op het gebied van personeelsopleiding is sterk aan te bevelen.

Bij een wijziging van een regeling op het gebied van personeelsopleiding heeft de OR instemmingsrecht.

Op advies van mijn decaan ben ik de personeelsopleiding gaan doen bij de Hogeschool van Amsterdam.

De OR kan de personeelsopleiding op de overlegagenda zetten om verbeteringen te bespreken met de bestuurder.

Dit zijn mensen die zelf reuma hebben met veelal een agogische of personeelsopleiding op HBO niveau.

Wel is er een grondige personeelsopleiding nodig aangezien alleen elektriciteitsspecialisten aan wagens met hoogspanningssystemen mogen werken.

Hoe "formación para empleados" te gebruiken in een Spaans zin

Formación para empleados dentro de la estrategia corporativa y social selling.

Plan de Formación para Empleados Públicos de la Comunidad de Madrid.

– Un curso de formación para empleados y/o para el "Compliance Officer" de la empresa.

Formación para empleados en hábitos de vida saludables.

Cursos formación para empleados (prevención de incendios).

como, por ejemplo, la formación para empleados y gestión de la prevención de riesgos laborales.

Sistemas de formación para empleados y directivos Compromisos de cumplimiento Una política de conservación de los documentos.

La obra 'Nuevos modelos de formación para empleados públicos.

Invertimos en cursos de formación para empleados y clientes.

500 euros la matrícula – amparado en el plan de formación para empleados públicos de la región.