Voorbeelden van het gebruik van Persoonsbewijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met een persoonsbewijs.
Persoonsbewijs, alstublieft.
Identificación, por favor.Heeft u uw persoonsbewijs?
PERSOONSBEWIJS TONEN BIJ CONTROLEPOST.
PREPÁRESE PARA MOSTRAR CARNÉ DE IDENTIDAD.Mag ik dan uw persoonsbewijs?
¿Puedo ver su identificación?Zo had elke persoon woonachtig in Nederland en ouder dan14 jaar een persoonsbewijs.
Por lo tanto, cada persona era residente en los Países Bajos ymás Vervalst persoonsbewijs van Victor Kugler.
Tarjeta de identidad falsa Let op, we kunnen om een persoonsbewijs vragen.
Tenga en cuenta que podemos solicitar su identificación.Joop, die zich volgens veel inwoners tegenover zijn vader wilde bewijzen,vroeg de mannen naar hun persoonsbewijs.
Joop, que de acuerdo a muchas personas a su padre quería demostrar,preguntó a los hombres a su identidad.Je had je persoonsbewijs om je nek hangen.
De ambulanciers konden geen handtas of persoonsbewijs vinden.
Los paramédicos no encontraron ningún bolso o identificación.Henshaws nieuwe persoonsbewijs zit in de rug van dit boek.
Los nuevos papeles de identidad De Nederlandse overheid stelt het persoonsbewijs verplicht.
Het karton van het persoonsbewijs reageerde namelijk met aceton, waardoor veranderingen direct zouden opvallen.
El cartón Geen problemen met het valse persoonsbewijs, de creditkaart?
¿Sin problemas con la identificación falsa o la tarjeta de crédito?Nogmaals, we vergen een persoonsbewijs voordat we dit soort verzoeken honoreren.
Como hemos dicho, necesitaremos una prueba de tu identidad antes Gerrit van der Veen zette de Persoonsbewijzencentrale op,waar mensen een persoonsbewijs konden bestellen.
Van der Veen organiza la Central de tarjetas de identidad en la que puede poner en orden la identidad de las personas.Daarnaast kan het unieke nummer van het Persoonsbewijs worden gebruikt om de gegevens te vergelijken met de plaatselijke of landelijke overheidsadministratie.
Además, el número único Vanaf april 1941 moetiedere Nederlander van 15 jaar en ouder een Persoonsbewijs hebben.
A partir Degenen die christenen doden, vragen niet naar het persoonsbewijs om te zien in welke kerk iemand gedoopt is.'.
Los que matan a los cristianos no piden su carné de identidad para ver en qué iglesia fueron bautizados.Door het gebruik van speciale inkt, zegels,lijm en papier met een watermerk is het bijna onmogelijk het Persoonsbewijs te vervalsen.
Usando tinta, sellos, pegamento y papel especialcon una marca Aanbevolen wordt om hen te vragen om een duidelijke identificatie en om een kopie van het persoonsbewijs op een veilige plaats te bewaren.
Es recomendado pedir una identificación legible y mantener una copia Persoonsbewijzen, alstublieft.
Identificación, por favor.Alle Joods persoonsbewijzen worden met een ”J” gekenmerkt.
De overgebleven persoonsbewijzen werden overgebracht naar het latere NEBO-ziekenhuis.
Las tarjetas de identidad restantes fueron trasladados a la tarde hospitalaria NEBO.Deze aanslagplegers horen bij een verzetsgroep die valse persoonsbewijzen maakt.
Quienes llevan adelante esteatentado pertenecen a un grupo Hier zijn jullie persoonsbewijzen.
We geloven, datdeze persoon betrokken kan zijn bij op grote schaal gestolen persoonsbewijzen.
Creemos que éstapersona puede estar envuelta a gran escala en robo de identidad.Ten zevende moet men een regelingzien te vinden voor de grote categorie mensen zonder persoonsbewijzen.
Séptimo: Es imprescindible arreglar lasituación de cuantos pertenecen a la gran categoría de los"sin papeles".Zij moet echter dezelfde rechten toekennen aan degenen diehet slachtoffer zijn van het steeds restrictiever wordende beleid betreffende persoonsbewijzen, visa en asielrecht, en daardoor gedwongen worden onder onaanvaardbare omstandigheden en zonder sociale zekerheid te werken.
Pero también debe conceder los mismos derechos a quienes,condenados por una lógica cada vez más restrictiva en materia de papeles, visados o derecho de asilo, se ven obligados a trabajar en unas condiciones inaceptables, sin protección social.
