Voorbeelden van het gebruik van Piazzetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Piazzetta dei Leoncini het.
Capri- Elegant huis een paar minuten van de Piazzetta.
Capri- Casa elegante a pocos minutos de la Piazzetta.B&B Alla Piazzetta biedt een aangename accommodatie in Verona.
El B&B Alla Piazzetta ofrece el alojamiento confortable en Verona.In deze kerk vindt u schilderijen van Tiepolo, Piazzetta en Ricci.
XVIII, pues conserva pinturas de Tiepolo, Piazzetta y Ricci.De residentie Piazzetta bevindt zich op 10 minuten lopen van de haven van Sorrento, waar de veerboten naar Capri en Ischia vertrekken.
El Piazzetta Residence está a 10 minutos a pie del puerto de Sorrento, de donde salen ferrys a Capri e Ischia.
Het is slechts 2 minuten van de Piazzetta, maar absoluut stil!
Es sólo 2 minutos de la Piazzetta, pero absolutamente silencioso!Terug in de Piazzetta en na wat vrije tijd om te winkelen of een kopje koffie te drinken, bereikt u de haven van Marina Grande.
De regreso a la Piazzetta y después de un tiempo libre para ir de compras o tomar un café, llegarás al puerto de Marina Grande.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van piazzetta san vito.
Dicht bij de zee(350 m) en Piazzetta Maya, met zijn bars, restaurants en winkels(150 m), Villa Diamante is ideaal voor gasten die willen alle gemakken van thuis genieten.
Cerca del mar(350 m) y Piazzetta Maya, con sus bares, restaurantes y tiendas(150 m), Villa Diamante es ideal para los huéspedes que quieran disfrutar de todas las comodidades del hogar.Fantastisch uitzicht over de baai van Napels, Sorrento en Marina Grande, zeer gemakkelijke toegang vanaf de straat,op 10 minuten van een mooie wandeling van het Piazzetta….
Fantástica vista sobre Piazzetta Margutta- My Extra Home ligt aan de pittoreske Via Margutta, op slechts 500 meter van het Piazza di Spagna en is gevestigd in een historisch gebouw met een eigen binnenplaats.
El Piazzetta Margutta- My Extra Home está ubicado en un edificio histórico con patio privado y se encuentra junto a Met een prachtig uitzicht, Villetta Quarzo ligt direct aan het strand, dat is gemakkelijk bereikbaar met de voet,net als Piazzetta Maya vol markten, bars, restaurants en winkels.
Con una magnífica vista, Villetta Quarzo se encuentra en primera línea de playa, que es fácilmente accesible a pie,al igual que Piazzetta Maya llena de mercados, bares, restaurantes y tiendas.Berg en Piazzetta bekijken met terras, onafhankelijke verwarming, onafhankelijke ingang, koelkast, keuken, eethoek, kleine keukengerei en servies, marmer en terracotta vloeren, tv en gratis wifi.
Vistas a la montaña y Piazzetta con terraza, calefacción independiente, entrada independiente, nevera, cocina, comedor, utensilios de cocina pequeños y vajilla, suelos de mármol y terracota, TV y wifi gratuito.
Rechts op de voorkant, op een paar meter afstand van de zee, Villetta Granito heeft een geweldige locatie,ook handig om de Piazzetta bereiken waar er markten, bars, restaurants en winkels.
Justo en la parte delantera, a pocos metros de distancia del mar, Granito Villetta goza de una excelente ubicación,también es conveniente para llegar a la Piazzetta, donde hay mercados, bares, restaurantes y tiendas.Piazzetta della Cisterna in het bijzonder is een paar tientallen meters van Piazza Roma, het vitale centrum van Gambassi Terme, maar ver genoeg van de typische 's nachts geluiden van de zomeravonden.
Piazzetta della Cisterna, en particular, es una docena de metros de la Piazza Roma, el centro vital de Gambassi Terme, pero lo suficientemente lejos de los sonidos de la noche típicas de las noches de verano.Residentieel/ commercieel gebouw, gelegen in Grottaglie(TA),gelegen in de Ceramics District, met uitzicht op Piazzetta Santa Sofia, bestaande uit begane grond, mezzanine, eerste verdieping met grote panoramische veranda's op verschillende niveaus.
Edificio residencial/ comercial, ubicado en Grottaglie(TA),ubicado en el distrito de cerámica, con vistas a Piazzetta Santa Sofia, que consta de planta baja, mezzanine, primer piso con grandes terrazas panorámicas en varios niveles.Uitzicht op zwembad en Piazzetta, terras, onafhankelijke verwarming, onafhankelijke ingang, koelkast, woonkamer met sofa, kitchenette, klein keukengerei en servies, parketvloer, tv en gratis wifi.
Vista de la piscina y la Piazzetta, patio al aire libre, calefacción independiente, entrada independiente, nevera, sala de estar con sofá, cocina pequeña, utensilios de cocina pequeños y vajilla, suelo de parquet, TV y wifi gratuito.De kerk is een basiliek in de klassieke renaissancestijl en zijn briljante witte marmerengevel glanst boven het blauwe water van de lagune tegenover de Piazzetta en vormt het middelpunt van het uitzicht vanaf elk deel van het Riva degli Schiavoni.
La iglesia es una basílica en estilo renacentista clásico ysus destellos brillantes de mármol blanco sobre el agua azul de la laguna frente a la Piazzetta y forma el punto focal de la vista de todas las partes de la Riva degli Schiavoni.Costanzo, ongeveer 30 minuten door voet van Piazzetta, begint het Scala Fenicia, een gebouwde trap het graven van in de klip meer dan 500 stappen, die tot 1850 de enige verbinding van Marina Grande aan Anacapri was.
Costanzo, aproximadamente 30 minutos por el pie de la Piazzetta, comienza la Scala Fenicia, una escalera construida cavando en el acantilado más de 500 pasos, que hasta 1850 era la única conexión de Marina Grande a Anacapri.Werkt om te zien hebben opgenomen De Engel van de Aankondiging rond 1638 getrokken door Guercinoen een begin van de 18e-eeuwse tekening van Canaletto, The Piazzetta Zuiden kijken, een van de weinige bestaande tekeningen gedaan op de plek van deze kunstenaar.
Funciona para ver han incluido El ángel de la Anunciación dibujado alrededor de 1638 por Guercino yun dibujo de principios del siglo 18 por Canaletto, La Piazzetta mirar del sur, uno de los pocos dibujos ya realizada sobre el terreno por este artista.Het gebied is erg rustig, beroemde Piazzetta op 10 minuten loopafstand, supermarkt op 5 minuten(ze doen de levering), Ziekenhuis in 3 minuten, bank, apotheek, winkels, goede restaurants op enkele minuten, de stranden op 10 minuten loopafstand.
La zona es muy tranquila, famosa Piazzetta a 10 minutos a pie, tienda de comestibles a los 5 minutos(que hacen la entrega), Hospital a 3 minutos, banco, farmacia, tiendas, restaurantes buenos en pocos minutos, playas a 10 minutos a pie.Het appartement is gelegen in Cala Gavetta, in het hart van het dorp tegenover de jachthaven, het appartement- op de eerste verdieping van een gebouw van twee verdiepingen- het is nieuw,en heeft nooit met een dubbele belichting met uitzicht op de Cala interne Piazzetta gelederen.
El apartamento está situado en Cala Gavetta, en el corazón del pueblo, frente al puerto deportivo, el apartamento- en el primer piso de un edificio de dos plantas- que es nuevo,y nunca ha vivido con una doble exposición con vistas a la Cala interna Piazzetta filas.Vento solare"(zonnewind) van Luigi Nervo op het Piazzetta Mollino, gemaakt met flarden licht en lucht die met hun cirkelbewegingen de zon en haar stralen tot uitdrukking brengen, was de gekozen locatie voor de iconische Fiat 500 en Fiat Panda, de best verkochte stadswagens in Europa.
El Viento Solar(Vento solare) de Luigi Nervo en Piazzetta Mollino, hecho de pequeños fragmentos de luz y cielo que con su movimiento circular evocan el sol y sus rayos, ha sido el lugar elegido para el emblemático Fiat 500 y Fiat Panda, el coche de ciudad más vendido en Europa.Het hotel ligt midden op het eiland aan het begin van de prachtige promenade Via Mulo enligt op slechts een paar minuten loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden: Piazzetta of het kleine plein, Via Camerelle, het Certosa klooster, Marina Piccola Bay en de haven van Marina Grande.
Este hotel goza de una estratégica ubicación en el centro de la isla, al comienzo del paseo marítimo de Via Mulo ya solo unos minutos a pie de los principales puntos de interés, como la Piazzetta, Via Camerelle, el monasterio de Certosa, la bahía de Marina Piccola y el puerto de Marina Grande.ChiesaGreca Suites: De suite is gelegen in een belangrijk gebouw van 1300,in het hart van Piazzetta Griekse kerk, gelegen in het centrum van Lecce op slechts een steenworp afstand van de belangrijkste monumenten en dicht bij het nachtleven straat, maar rustig door de strategische ligging De kamer….
ChiesaGreca Suites: La suite está ubicada en un edificio importante de 1300,en el corazón de la iglesia Piazzetta griega, situado en el centro de Lecce, a pocos pasos de los monumentos más importantes y cerca de la calle de noche, pero tranquilo debido a la ubicación estratégica de la habitación….Vandaag de dag Volterra is een stad die een overwegend middeleeuws uiterlijk, vooral in openbare en particuliere gebouwen, zoals het Palazzo dei Priori, de dertiende eeuw, het Palazzo Pretorio,het huis-torens en Buomparenti Buonaguidi en de Toscaanse Archipel behoudt, in de Piazzetta San Michele Via Guarnacci.
Hoy Volterra es una ciudad que conserva un aspecto predominantemente medieval, especialmente en edificios públicos y privados, tales como el Palazzo dei Priori, del siglo XIII, el palacio pretoriano, la casa-torrey Buonaguidi Buomparenti y el Archipiélago de la Toscana, en el Michele Piazzetta San a través de Guarnacci.De site piazzetta brunaccini, tussen de via casa professa, via madonna van de tijd, de alley-lieve-vrouw van de tijd, het hele gebouw kan worden omgebouwd tot een hotel, met de optie om 24 kamers van verschillende grootte, in aanvulling op de commerciële wijk van de gehele begane grond in de directe omgeving van de gemeentelijke bibliotheek, pal.
El sitio piazzetta Brunaccini, entre a través de la Casa Professa, vía Madonna del tiempo, el callejón de la Virgen de el Tiempo, todo el edificio puede ser convertido en un Hotel, con la opción de hacer 24 de baño en suite habitaciones de diferentes tamaños, además de la zona comercial de la totalidad de la Planta baja, en las inmediaciones de la Biblioteca Municipal, Pal.Onder de tentoongestelde Venetiaanse tekeningen bevinden zich werken van grote meesters variërend tussen de Renaissance en de 19e eeuw, met namen zoals Mantegna, Bellini, Giorgione en Titiaan, Veronese, Tiepolo,Canaletto, Piazzetta en, als toevoeging, buitenlanders geïnspireerd door de charmes van Venetië zoals Callow, Sargent, Whistler en Werner.
Entre los dibujos venecianos expuestos, nos encontramos con obras de grandes maestros que van desde el Renacimiento hasta el siglo XIX, entonces nombres como Mantegna, Bellini, Giorgione y Tiziano, hasta llegar a Veronese,Tiepolo, Piazzetta y Canaletto, además de los extranjeros encantados por Venecia como Callow, Sargent, Whistler y Werner.Tussen Piazza Fontanesi, via San Carlo en Piazzetta della Legna is er de grootste concentratie van locaties, van groot ontbijt bar, een leuke kleine plaatsen voor een snelle lunch voor iedereen(van de typische kaas, ook weg te nemen, om veganistisch soepen) en zelfs in de avond met wijn bars, bars, tapas bars, delicatessenwinkels en een cocktailbar.
Entre la Piazza Fontanesi, a través de San Carlo y Piazzetta della Legna existe la mayor concentración de sedes, de gran barra de desayuno, un poco agradables lugares para un almuerzo rápido para todo el mundo(desde el queso típico, también se quitan, a las sopas vegetarianas) e incluso en la noche con bares de vinos, bares, bares de tapas, charcuterías y bar de cócteles.Vanaf het centraal station de metro lijn 3(geel) nemen in de richting San Donato en uitstappen bij halte Duomo. Hotel Star ligt op 500 meter. Als u voor de Duomo staat, gaat u links de Galleria Vittorio Emanuele in. U komt dan meteen op Piazza della Scala uit Links van het theater ligt via Filodrammatici, u loopt deze straat uit en komt op Piazzetta Bossi, links van Piazzetta Bossi begint via dei Bossi, 50 meter verder lopen, en u bent er.
Desde la Estación Central, tome el metro línea 3(amarilla) en dirección a San Donato y bájese en la parada Duomo. El Hotel Star se encuentra a 500 metros. Mirando en dirección al Duomo, entre en la galería Vittorio Emanuele, que se encuentra a su izquierda. Llegará rápidamente a Piazza della Scala. A la izquierda del teatro encontrará Via Filodrammatici; recórrala y llegará a Piazzetta Bossi; a la izquierda de Piazzetta Bossi comienza Via dei Bossi. Avance 50 metros más y habrá llegado.
