Voorbeelden van het gebruik van Pilsje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een pilsje.
Me tomaría una cervecita.Het was maar één pilsje.
Zullen we een pilsje pakken?
Podríamos parar por cerveza,¿no?Een pilsje kan geen kwaad, toch?
Una cervecita no hace daño,¿verdad?Ik wil een pilsje.
Me muero por una cerveza.
Mensen vertalen ook
Eddie als je een pilsje met hem zou drinken, zou je David vast aardig vinden.
Eddie si David y tú os tomarais una cerveza os caeríais bien".Misschien een pilsje.
Empecemos con unas cervezas.Zet alsjeblieft een koud pilsje klaar voor de vermoeide reiziger.
Por favor, alista una cerveza fría para el viajero cansado.Eerst nog een pilsje.
Hay tiempo para una cerveza.Ja, hij gaf me m'n eerste pilsje, ik was volgens mij nog niet eens tien.
Sí, ese tipo me dio mi primera cerveza. Y creo que no pasaba los 10 años.Wie heeft er ook zin in een pilsje.
¿Quién tiene ganas de tomar cerveza?Willen jullie een pilsje, of een broodje?
¿Quieren pasar por una cerveza, Zullen we maar beginnen met een pilsje?
¿Qué te parece si empezamos con una cervecita?Die gek van 'n Clark kocht een pilsje van me voor 10000 pie.
Es el sargento. El burro de Clark me ha comprado una cerveza por 10.000 piastras.Wil je aan boord komen voor een pilsje?
¿Te apetece subir a bordo a tomar una cerveza?Ze drinken gewoon buiten een pilsje en laten de Jessica's en Susans op zich afkomen.
Pueden sentarse afuera tomando una cerveza y esperar a que aparezcan las Jessicas y Susans.Daarmee bedoel ik 'n welverdiend pilsje.
Y con eso me refiero a una pinta bien merecida.Zorg er voor het perfecte pilsje voor dat je de tapkraan snel en helemaal openzet.
Para disfrutar de la mejor caña,asegúrate de abrir el grifo rápidamente y por completo al extraer la cerveza.We gaan biljarten, ik trakteer op een pilsje.
Jugamos billar, te invito una hamburguesa.Op jouw leeftijd, gaf m'n pa me 'n pilsje. Geweldig vond ik dat.
A tu edad, mi padre compartió una cerveza conmigo y pensé que era fantástico.Als ik het zat ben, neem ik gewoon nog een pilsje.
Cuando me harto, ahogo mis penas con cerveza.Zorg er voor het perfecte pilsje voor dat je de tapkraan snel en helemaal openzet.
Para servir en perfectas condiciones, asegúrate de abrir el grifo rápidamente y extraer la cerveza por completo.Een Scotch, twee witte wijn en een pilsje.
Ik weet dat een pilsje en een burger jouw idee zijn van een goede date, maar ik heb veel meer klasse dan jou.
Sé que una cerveza y un burguer es tu idea de una cita caliente, pero tengo más clase que tú.Suikerspinnetje, onze gast wil nog wel 'n pilsje.
Hey, linda. Creo que nuestro huésped quiere otra cerveza.Brouwers op carlsberg probeerden een 19de-eeuws pilsje te reconstrueren op basis van een nog steeds afgesloten bierfles in de kelder van de brouwerij.
Los cerveceros de carlsberg intentaron recrear una cerveza del siglo xix basada en una botella de cerveza aún sellada que se encuentra en la bodega de la cervecería.Voorbij het ziekenhuis naar de pub voor een pilsje.
Pasó al hospital yluego se fue derechito al bar por una cerveza.Elk jaar kwamen Cammie en ik bij elkaar, dronken we 'n pilsje en keken we ernaar.
Y cada año, Cammie y yo nos juntábamos nos tomábamos una cerveza, la mirábamos.Een blauwe lucht, lekker water en een koud pilsje.
El cielo está azul, el agua agradablemente templada y la cerveza fría.Als we samen verlof hebben, koop ik 'n pilsje voor je.
Cuando estemos de permiso, te invitaré a una cerveza. Gracias.
