Wat Betekent PILSUDSKI in het Spaans - Spaans Vertaling

• pilsudski

Voorbeelden van het gebruik van Pilsudski in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pilsudski woont in Japan voor een jaar, tot 1906.
Pilsudski vive en Japón durante un año, hasta 1906.

Hitler was persoonlijk aanwezig bij de herdenkingsdienst van de Poolse Eerste Maarschalk Jozef Pilsudski in Berlijn, in 1935.
Hitler había participado personalmente en el funeral del mariscal Jozef Pilsudski en Berlín en 1935.

Hitler zal Pilsudski net zo gebruiken als Pilsudski Hitler.
Hitler tendrá tanta necesidad de Pilsudski como Pilsudski de.

Hitler was persoonlijk aanwezig bij de herdenkingsdienst van de Poolse Eerste Maarschalk Jozef Pilsudski in Berlijn, in 1935.
Adolf Hitler asistió al servicio conmemorativo del Primer Marshall polaco Jozef Pilsudski en Berlín, 1935.

Pilsudski Park(voormalige Pola Mokotowskie)- u ziet het park bomen vanaf het balkon.
Pilsudski Park(ex Mokotowskie Pola)- usted puede ver los árboles del parque desde el balcón.

Het probleem van het onderscheid tussen het fascisme en het bonapartisme heeft bij onze Poolse kameraden reeds meningsverschillen veroorzaakt over de aard van het regime Pilsudski.
El problema"bonapartismo o fascismo" provocó, entre nuestros camaradas polacos, algunas diferencias sobre el régimen de Pilsudski.

Zowel Pilsudski als Mussolini werkten met buiten-parlementaire middelen, met open geweld, met de methoden van burgeroorlog;
Tanto Pilsudski como Mussolini emplearon medios extraparlamentarios, claramente violentos, métodos de guerra civil;

Later diezelfde avond, Jimmy gedood Buddy Leonard en liet hem in Tommy's auto op Pilsudski Way in de Oude Kolonie projecten aan de autoriteiten te verwarren.
Más tarde esa misma noche, Jimmy mató a Buddy Leonard y lo dejó en El auto de Tommy en Pilsudski Way en los proyectos de Old Colony para confundir a las autoridades".

Pilsudski, de aandacht vestigen op zijn gevangenschap, maakt een hongerstaking dus worden meegenomen naar een ziekenhuis.
Pilsudski, para llamar la atención por su encarcelamiento, hace una huelga de hambre para así ser llevado a un hospital.

Maar een dergelijke inspanning is vergeefs: op 12 mei van hetzelfde jaar Pilsudski sterft, en het is Sanacja regime van de kolonels tot aan het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
No obstante tal esfuerzo resulta vano ya que el 12 de mayo de 1935 Pilsudski muere y el régimen Sanacja queda en manos de los coroneles hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial.

Zowel Pilsudski als Mussolini werkten met buiten-parlementaire middelen, met open geweld, met de methoden van burgeroorlog;
Pilsudski así como Mussolini trabajó con recursos extra-parlamentarios, con manifestada violencia, con métodos de guerra civil;

Vrucht van de wens van hun supporters om het regime te garanderen is de grondwet van april 1935, opgesteld door het Pilsudski kliek uitdrukkelijk aan de leider die serveren zijn.
Fruto del deseo de sus partidarios de asegurar el régimen es la Constitución de abril de 1935, elaborada por la camarilla de Pilsudski expresamente para que sea este líder quien se sirva de ella.

Dmowski en Pilsudski zijn totaal verschillende mensen, maar willen een gemeenschappelijk lot te bereiken via verschillende manieren.
Dmowski y Pilsudski son unas personas totalmente diferentes pero quieren llegar a un destino común a través de distintos caminos.

Het Presidentieel Paleis- waar de auteurs van de Constitutie van 3 mei 1791 ontvangen werden. Dit is uw volgende stop, waar vanaf u door gaat naar het Pilsudski plein- een plaats waar veel publieke evenementen plaatsvinden en waar het Graf van de Onbekende Soldaat staat.
El Palacio Presidencial- que acogió los autores de la Constitución del 3 de mayo 1791, será su próxima etapa desde la cual irá hasta la Plaza Pilsudski- una plaza adónde numerosos acontecimientos públicos se producen y dónde se encuentra la Tumba del Soldado Desconocido.

Pilsudski stelt dat Japan niet alleen richten op een front in Azië, maar ook doen vanuit Europa door de Baltische zee door middel van die Polen.
Pilsudski propone que Japón no sólo se centre en un frente en Asia, sino que también lo haga desde Europa por el mar Báltico a través de lo que es Polonia.

De nuchtere kringen van de burgerlijke samenleving hebben aandachtig het werk van de tandarts Pilsudski gevolgd, maar hebben zich op het laatste ogenblik verzoend met het onvermijdelijke, ondanks alle bedreigingen en alle vormen van onderhandelingen.
Los círculos moderados de la sociedad burguesa han seguido con recelo el trabajo del dentista Pilsudski, pero en el último análisis ellos se han reconciliado con lo inevitable, aunque con amenazas, y toda clases de regateos.

Pilsudski(3) werd in mei 1926 gedwongen om de burgerlijke samenleving te redden door een staatsgreep te plegen tegen de traditionele partijen van de Poolse burgerij in.
Pilsudski fue forzado, en mayo de 1926, a salvar la sociedad burguesa a través de un golpe de estado dirigido contra los partidos tradicionales de la burguesía polaca.

De kwestie ging zo ver dat de officiële leider van de Poolse Communistische Partij, Warski,[19] die van de positie van Rosa Luxemburg[20] niet naar die van Lenin overgegaan was maar naar die van Stalin, stelde dat de staatsgreep van Pilsudski een stap in de richting van de “revolutionaire democratische dictatuur” was en de arbeiders opriep om Pilsudski te steunen.
La cosa llegó tan lejos, que el dirigente oficial del partido comunista polaco, Warski, que pasó de Rosa Luxemburg a Stalin, y no a Lenin, tomó el golpe de estado de Pilsudski como el camino de la dictadura democrática revolucionaria" y llamó a los obreros a apoyar a Pi1sudski.

Pilsudski Polen, deze"laatste hond van de Entente", antwoordde met zwarte ondankbaarheid en de nederlaag van Tukhachevsky in de buurt van Warschau en Budenny- niet ver van Lviv.
Polonia Pilsudski, este"último perro de la Entente", respondió con una ingratitud y derrota negras de Tukhachevsky cerca de Varsovia y Budyonny, no lejos de Lvov.

Na de staatsgreep van 1926, en merkte op dat het project Międzymorze cruciale steun niet ontvangen uit Groot-Brittannië of Frankrijk, Pilsudski verlaat hem, en is gewijd aan de regering van Polen te leiden als een charismatische dictator, op basis van hun populariteit onder de massa maar waardoor enige speelruimte aan de oppositie.
Tras el golpe de estado de 1926, y al notar que el proyecto Międzymorze tampoco recibe apoyo decisivo de Gran Bretaña o Francia, Pilsudski lo abandona, y se dedica a dirigir el gobierno de Polonia como un dictador carismático, sustentado en su popularidad entre las masas, pero permitiendo cierto margen de maniobra a la oposición.

Josef Pilsudski(1876-1935): aanvankelijk een socialist met nationalistische standpunten, in 1920 leidde hij de anti-sovjetkrachten in Polen, in 1926 leidde hij een staatsgreep en vestigde hij een dictatuur.
Joseph Pilsudski(1876-1935): Originalmente un socialista con perspectivas nacionalistas, en 1920 lideró las fuerzas anti- soviéticas en Polonia; en 1926, él lideró un golpe de estado y estableció una dictadura fascista.

Om zijn jonge hegemonie te bewaren is Frankrijk, zowel het ‘nationale' als het radicaal socialistische, gedwongen in de gehele wereld te steunen op de meest reactionaire krachten, op de oeroude uitbuitingsvormen, de afschuwelijke Roemeense kliek, het verdorven Pilsudski regime, op de dictatuur van de Joegoslavische soldateska;
Para mantener su efímera hegemonía, Francia, tan"nacional" como radicalsocialista, está obligada a apoyarse en las fuerzas más reaccionarias del mundo entero, en las formas de explotación más arcaicas, en la inmunda camarilla rumana, en el régimen corrompido de Pi1sudski, en la dictadura de la junta militar en Yugoslavia;

Onze levendige bar met prachtig uitzicht op Pilsudski Square is de perfecte plek om vrienden te ontmoeten of een zakelijke bijeenkomst te houden. De bar serveert daarnaast uitstekende aperitiefjes en likeuren.
Nuestro vibrante bar goza de magníficas vistas a la Plaza Pilsudski y es el punto de encuentro perfecto para disfrutar con los amigos o celebrar una productiva reunión de negocios con una excelente carta de aperitivos y licores.

Pilsudski is ongetwijfeld een van de belangrijkste figuren in de geschiedenis van de twintigste-eeuwse Polen, door velen beschouwd als de'redder van Polen"voor het leiden van de onafhankelijkheidsoorlog tegen de Duitse en Russische en direct de reconstructie van een Poolse soevereine staat na meer dan een eeuw van partities.
Pilsudski es, sin duda, uno de los personajes más importantes de la Historia de Polonia del siglo XX, considerado por muchos como el"salvador de Polonia", por haber liderado la guerra de independencia contra alemanes y soviéticos y por dirigir la reconstrucción de un estado polaco soberano tras más de un siglo de particiones.

Hoewel bekritiseerd voor politieke en Poolse intellectuelen van zijn regering, zijn reputatie verbeterd na de Tweede Wereldoorlog, toen de open nationalisme van Pilsudski gunstig werd vergeleken tegen de Poolse communistische regime, sterk beïnvloed door de Sovjet-Unie, dezelfde buitenlandse macht waartegen het had vochten in de oorlog van 1920-1921 onafhankelijkheid.
Aunque criticado durante su gobierno por políticos e intelectuales polacos, su reputación mejoró tras la Segunda Guerra Mundial, cuando el abierto nacionalismo de Pilsudski resultó favorablemente comparado frente al régimen comunista polaco, fuertemente influenciado por la URSS, la misma potencia extranjera contra la cual se había luchado en la guerra de independencia de 1920-1921.

De Poolse communistische regime formeel veroordeelde de persoonlijkheid van Pilsudski regime en hem een reactionaire en bondgenoot van de landeigenaren op te roepen, maar dit soort censuur bepaalde prestige versterkt de figuur van Pilsudski tegen de Poolse regime ondergeschiktheid aan de Sovjet-Unie, tot het moment van de dooi Chroesjtsjov.
El régimen comunista polaco condenó formalmente el régimen y personalidad de Pilsudski al tacharlo de reaccionario y aliado de los terratenientes, pero esta clase de censuras fortalecieron cierto prestigio de la figura de Pilsudski frente a la subordinación del régimen polaco ante la URSS hasta la época del deshielo de Jruschev.

Voor de een werd het de terugkeer naar het conservatieve Polen van de periode Pilsudski tussen de beide wereldoorlogen, voor de ander een noodzakelijke stap naar het vervangen van de na 1945 opgebouwde karikatuur van socialisme door een echte socialistische democratie.
Para unos representó el regreso a la Polonia conservadora de la era de Pilsudski durante el período de entreguerras; para otros, constituyó un paso necesario hacia la sustitución de la caricatura de socialismo concebida tras 1945 por una verdadera democracia socialista.

De Poolse communistische regime formeel veroordeelde de persoonlijkheid van Pilsudski regime en hem een reactionaire en bondgenoot van de landeigenaren op te roepen, maar dit soort censuur bepaalde prestige versterkt de figuur van Pilsudski tegen de Poolse regime ondergeschiktheid aan de Sovjet-Unie, tot het moment van de dooi Chroesjtsjov.
El régimen comunista polaco condenó formalmente el régimen y personalidad de Pilsudski al tacharlo de reaccionario y aliado de los terratenientes, pero esta clase de censuras fortalecieron cierto prestigio de la figura de Pilsudski frente a la muy evidente subordinación que mostraban los comunistas polacos ante la URSS hasta la época del deshielo de Jruschev.

In feite, na het herstel van de democratie in Polen in 1991, Pilsudski werd opnieuw geëerd als"nationale held" vanwege het herstel van de onafhankelijkheid in 1918 en zijn ijver in het handhaven van de nationale soevereiniteit, ondanks vragen over zijn dictatoriaal regime of zijn tegenstanders repressie, geëerd met tal van standbeelden en monumenten, evenals straten en pleinen opgedragen aan zijn geheugen.
De hecho, tras el establecimiento de la democracia en Polonia en 1991, Pilsudski ha vuelto a ser homenajeado como«héroe nacional» debido al restablecimiento de la independencia en 1918 y su celo en el mantenimiento de la soberanía nacional, a pesar de los cuestionamientos sobre su régimen dictatorial o la represión a sus opositores, siendo homenajeado con numerosas estatuas y monumentos, así como con calles y plazas dedicadas a su memoria.

Hoe "pilsudski" te gebruiken in een Nederlands zin

Na een staatsgreep in 1926 regeerde Pilsudski als despoot.

Pilsudski zetelde in de Voorlopige Staatsraad van het regentschapskoninkrijk.

Voor Kocmoluchowicz heeft de nationale held/dictator Josef Pilsudski model gestaan.

Vier jaar later vond de staatsgreep van maarschalk Pilsudski plaats.

Józef Pilsudski bevrijdde de stad in 1918 van deze bezetting.

Pilsudski 1,831 Maar goed dat die zooi niet naar hier komt.

Pilsudski (tweede van rechts) wil zelf geen president of premier worden.

Foto: Mateusz Trojański op het VII Jozef Pilsudski Lyceum in Kielce.

Daar trekt Pilsudski in 1926 reeds de dictatuur naar zich toe.

Pilsudski moest een staatsgreep plegen om orde op zaken te stellen.

Hoe "pilsudski" te gebruiken in een Spaans zin

Pilsudski Square is renamed Hitler Square and is off-limits to Jews.

Marshal Jozef Pilsudski also lived in the Palace.

POLON'A Probable viaje de Pilsudski a Roma (Excluwivo de «La Vanguardia».

Overpowers me tremendously for entendres, are pilsudski square god.

Would Pilsudski have allied with Hitler had he lived?

En 1886, Pilsudski solicita una transferencia a la universidad Derpt (moderna Tartu.

Kasztanka belonged to Marshal Jozef Pilsudski a polish war hero.

Pilsudski grew beyond the era in which he lived.

Next; the 2 men climbing into plane; says Marszalek - Pilsudski on side.

Ayer la plaza Pilsudski de Varsovia acogió a unos 140.