Voorbeelden van het gebruik van Pinehas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(a) Wat was de oorzaak van de zonden van Hofni en Pinehas?
¿Qué terrible actitud manifestaban Hofní y Finehás?Daarenboven zijn uw twee zonen, Hofni en Pinehas, gestorven, en de ark Gods is genomen.
Han muerto también tus dos hijos, Ofni y Finees, y el Arca de Dios ha sido tomada.En Pinehas, de zoon van Eleazar, was te voren vorst over hen, omdat de Heer met hem was.
Y era Finehás+ hijo de Eleazar+ quien se hallaba de caudillo* sobre ellos en el pasado.(b) Wat voor slechte en verdorven dingen deden Hofni en Pinehas in de tabernakel?
¿Qué actos de maldad y corrupción cometían Hofní y Finehás en el tabernáculo?En Pinehas, de zoon van Eleazar, was te voren vorst over hen, omdat de Heer met hem was.
Fineés hijo de Eleazar había sido antiguamente jefe sobre ellos; y Jehová estaba con él.En de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark des verbonds van God.
Y los dos hijos de Elí, Ofni y Finees, estaban allí con el arca del pacto de Dios.Pinehas, de zoon van Eleazar, was vroeger aanvoerder van deze afdeling. En de HERE hielp hem daarbij.
Fineas hijo de Eleazar fue previamente el principal de ellos, y Jehovah estaba con él.En de twee zonen vanEli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark des verbonds van God.
Y los dos hijos de Eli, Ophni y Phinees, estaban allí con el arca del pacto de Dios.Pinehas, onze vader, als hij met een ijver heeft geijverd, heeft het verbond van een eeuwig priesterdom ontvangen.
Pinjás, nuestro padre, por su ardiente celo, recibió la alianza de un sacerdocio eterno.Dit nu zijn de kinderen van Aaron: Eleazar, was zijn zoon; Pinehas zijn zoon; Abisua zijn zoon;
Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;Hoe was Pinehas een voorbeeld van loyaliteit jegens Jehovah, en wat kunnen wij uit wat er met de deloyalen gebeurde, leren?
¿Cómo fue Finees un ejemplo de lealtad a Jehová, y qué podemos aprender de lo que les sucedió a los desleales?En de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark des verbonds van God.
Y los dosdos hijoshijos de Elí, Ofni y Finees, estaban allí con el arcaarca del pacto de Dios.En om te bewijzen dat wat Ik heb gezegd zal gebeuren, zal Ik ervoor zorgen dat uw zonen Hofni en Pinehas op dezelfde dag sterven!
Te servirá de señal esto que acontecerá a tus dos hijos, Ofni y Fineas: Ambos morirán en el mismo día!En zij begroeven hem op den heuvel van Pinehas, zijn zoon, die hem gegeven was geweest op het gebergte van Efraim.
Al cual enterraron en el collado de Phinees su hijo, que le fue dado en el monte de Ephraim.Elk jaar reisde Elkana met zijn gezin naar de tabernakel in Silo om de HERE te aanbidden en offers te brengen.De dienstdoende priesters daar waren Hofni en Pinehas, de zonen van Eli.
Aquel hombre subía año tras año desde su ciudad, para adorar y ofrecer sacrificios a Jehovah de los Ejércitos en Silo. Allíestaban los dos hijos de Elí: Ofni y Fineas, sacerdotes de Jehovah.Vindt hij niet in de verderfelijke wreedheid van Pinehas, Jahel en Judith een reden om zijn eigen wreedheid te rechtvaardigen?
Hofni en Pinehas waren„nietswaardige mannen”(letterlijk„zonen van waardeloosheid”) omdat ze geen respect voor Jehovah hadden.
Hofní y Finehás eran"hombres que no servían para nada"(literalmente,"hijos de la inutilidad") porque"no reconocían", o no respetaban, a Jehová.Ook stierf Eleazar, de zoon van Aaron; en zij begroeven hem op den heuvel van Pinehas, zijn zoon, die hem gegeven was geweest op het gebergte van Efraim.
También murió Eleazar hijo de Aarón, y lo enterraron en el collado de Finees su hijo, que le fue dado en el monte de Efraín.Deze man nu ging opwaarts uit zijn stad van jaar tot jaar om te aanbidden, en om te offeren den HEERE der heirscharen te Silo; en aldaar waren priesters des HEEREN,Hofni, en Pinehas, de twee zonen van Eli.
Y subía aquel varón todos los años de su ciudad, a adorar y sacrificar al SEÑOR de los ejércitos en Silo, donde estaban dos hijos de Elí,Ofni y Finees, sacerdotes del SEÑOR.En zij begroeven hem op den heuvel van Pinehas, zijn zoon, die hem gegeven was geweest op het gebergte van Efraim.
Lo sepultaron en Guibeá(en la colina) de su hijo Finees, que le había sido dada en la región montañosa de Efraín.Deze man nu ging opwaarts uit zijn stad van jaar tot jaar om te aanbidden, en om te offeren den HEEREder heirscharen te Silo; en aldaar waren priesters des HEEREN, Hofni, en Pinehas, de twee zonen van Eli.
Cada año Elcaná salía de su pueblo para adorar al Señor*Todopoderoso y ofrecerle sacrificios en Siló,donde Ofni y Finés, los dos hijos de Elí, oficiaban como sacerdotes del Señor.In essentie vertelde hij Eli, “Had ik Pinehas, jouw voorvader, beloofd dat hij en zijn kinderen Hogepriester zouden zijn om voor onbepaalde tijd tot Mij te bedienen?
En esencia, le dijo a Elí,"¿Hice Yo promesa antecesor, Finees, de que él y sus hijos serían mis sacerdotes indefinidamente?Ook Eleazar, de zoon van Aäron, stierf,en zij begroeven hem op de heuvel van zijn zoon Pinehas, die hem in het bergland van Efraïm gegeven was.
También Eleazar, hijo de Aarón, murió ylo enterraron en Guibeá, ciudad de su hijo Pinjás, que le había sido dada en la montaña de Efraím.Zijn schoondochter, de vrouw van Pinehas, was hoog zwanger; toen zij het gerucht hoorde van het wegvoeren van de ark Gods en van den dood van haar schoonvader en haar man, kromp zij ineen en baarde;
Y su nuera la mujer de Finees, que estaba encinta, cercana al alumbramiento, oyendo el rumor que el arca de Dios había sido tomada, y muertos su suegro y su marido, se inclinó y dio a luz;Ook stierf Eleazar, de zoon van Aaron; en zij begroeven hem op den heuvel van Pinehas, zijn zoon, die hem gegeven was geweest op het gebergte van Efraim.
Muerte de Eleazar 33También murió Eleazar hijo de Aarón, y lo enterraron en el collado de Finees su hijo, que le fue dado en el monte de Efraín.Deze man nu ging opwaarts uit zijn stad van jaar tot jaar om te aanbidden, en om te offeren den HEERE der heirscharen te Silo; en aldaar waren priesters des HEEREN,Hofni, en Pinehas, de twee zonen van Eli.
Todos los años, aquel hombre subía de su ciudad para adorar y ofrecer sacrificios a Jehová de los ejércitos en Silo, donde estaban dos hijos de Elí:Ofni y Finees, sacerdotes de Jehová.Ze moest gestopt worden; ja, wat er nodig was was een moedig man als Saulus,een man als Pinehas die de toorn van God afwendde door een beslissende actie tegen degenen die de waarheid en zuiverheid aantastten Num.
Tenía que ser detenido y, de hecho, lo que se necesitaba era un hombre de coraje comoSaúl, un hombre como Fineas, que evitó la ira de Dios por su acción decisiva contra los que pervertían la verdad y la probidad Num.Deze man nu ging opwaarts uit zijn stad van jaar tot jaar om te aanbidden, en om te offeren den HEERE der heirscharen te Silo; en aldaar waren priesters des HEEREN,Hofni, en Pinehas, de twee zonen van Eli.
Y subía aquel hombre todos los años de su ciudad para adorar y ofrecer sacrificios a Jehová de los ejércitos en aSilo, donde estaban dos hijos de bElí,Ofni y Finees, sacerdotes de Jehová.Zoals de Israëlieten die, evenals Pinehas, loyaal bleven jegens Jehovah, met het voorrecht werden gezegend het Beloofde Land binnen te gaan, kunnen christenen in deze tijd die loyaliteit jegens Jehovah handhaven, verwachten de grootse zegeningen te ontvangen die Jehovah heeft weggelegd voor degenen die hem liefhebben.
Tal como aquellos israelitas que, como Finees, permanecieron leales a Jehová fueron bendecidos con el privilegio de entrar en la Tierra Prometida, así hoy día los cristianos que mantienen lealtad a Jehová pueden esperar recibir las magníficas bendiciones que Dios tiene reservadas para los que lo aman.En de boodschapper antwoordde: Israel is gevlucht voor de Filistijnen; niet alleen is aan het volk een grote nederlaag toegebracht, maar ook zijn uw beide zonen,Hofni en Pinehas, gesneuveld, en de ark Gods is buitgemaakt.
El que trajo la noticia respondió:“Israel ha huido delante de los Filisteos, además ha habido gran matanza entre el pueblo, también han muerto tus dos hijos,Ofni y Finees, y el arca de Dios ha sido tomada.”.
