Voorbeelden van het gebruik van Plaats willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de vijfde plaats willen zij hen, die zich tegen hun"rechten" verzetten, in de kast zetten.
Dus eender wie tot de daad overgaat, moet noodzakelijk de plaats willen innemen van het proletariaat.
El que actúa, entonces, debe necesariamente querer sustituir a los proletarios.In de derde plaats willen en moeten wij de Europese Unie zo snel mogelijk uitbreiden.
En tercer lugar queremos y debemos llevar a cabo lo antes posible la ampliación de la Unión Europea.In tegenstelling tot een goede dialoograpporten Arbetarbladet dat Aros Energy verklaringen nu in plaats willen gooien huurders in Tobo.
Al contrario de buenos informes de diálogo aArbetarbladet que las declaraciones Aros de energía ahora en vez quieren echar a los inquilinos en tobo.In het verleden elke nieuwe plaats, willen iets nieuws te kopen, oude niet willen nemen;
En el pasado, cada nuevo lugar, quiere comprar algo nuevo, viejo no Het verheugt mij dat de rapporteur en de commissie de belangrijkste doelstellingen die de Commissie bij de herziening voor ogen staan, eveneens positief hebben ontvangen. Deze doelstellingen zijn de volgende:in de eerste plaats willen we de bestaande regelingen sterk vereenvoudigen.
Me alegro mucho de que la ponente y la comisión hayan aceptado también de manera positiva los objetivos principales de la reforma de la Comisión, que son los siguientes:En primer lugar, se trata de una simplificación sustancial de los regímenes existentes.In de tweede plaats willen we voorwaarden stellen voor een beter bestuur binnen de Europese sport.
En segundo lugar, queremos crear las condiciones para mejorar la gobernanza en el deporte europeo.Laatstgenoemde doelstelling moeten we beslist verwezenlijken als we de Europese economie de plaats willen geven die haar toekomt in de sterk internationale wereld van vandaag.
Éste es un objetivo absolutamente imprescindible si queremos poner a la economía europea allí donde debe estar en el mundo global de hoy.In de eerste plaats willen we onze trouwe klanten van Kverneland en de Kverneland Dealers en Distributiepartners wereldwijd bedanken.
En primer lugar, queremos dar las gracias a nuestros fieles clientes y a los distribuidores Kverneland en todo el mundo.De heer Natali, vicevoorzitter van de Commissie.-(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,in de eerste plaats willen wij het Parlement danken dat ermee heeft ingestemd dit punt voor spoedbehandeling op zijn agenda te plaatsen.
NATALI, vicepresidente de la Comisión.-(IT) Señor Presidente, señores diputados,en primer lugar quisiera expresar nuestra gratitud al Parlamento por haber aceptado incluir este punto del Orden del día según el procedimiento de urgencia. Nuestra gratitud se dilige.Op de tweede plaats willen Wij het belang benadrukken van de bijdrage van de lidstaten, ik stem daaromtrent helemaal in met de vorige spreker.
En segundo lugar queremos acentuar la importancia de la contribución de los Estados miembros, por eso estoy totalmente de acuerdo con el anterior orador.Op de eerste plaats willen wij onderstrepen dat bloed geven moet gebeuren op basis van vrijwilligheid en dus ook onbetaald moet geschieden.
En primer lugar queremos subrayar que la donación de sangre debe ser un acto voluntario y, por tanto, debe tener In de eerste plaats willen wij daadkracht, zodat de Europese Unie zich met meer moed, geloofwaardigheid en vastberadenheid tot een politieke unie kan ontwikkelen.
En primer lugar, queremos acciones decisivas, para que la Unión Europea pueda seguir desarrollándose hacia una unión política con más valor, credibilidad y decisión.In de tweede plaats willen we benadrukken dat er een groot verschil bestaat tussen het niet discrimineren van homoseksuelen en het stimuleren van homoseksualiteit als levenswijze.
En segundo lugar, queremos destacar que existe una gran diferencia entre la ausencia de discriminación en este terreno y la promoción de actitudes homosexuales.In de tweede plaats willen we de verzekering hebben dat het Bureau niet drie maanden gaat wachten voor het opnieuw deze zaken beziet, maar dat in de komende drie dagen zal doen.
En segundo lugar, nos gustaría que se En in de derde plaats willen zij weten, in welke mate de mensen anderen hulp bieden, hoe goed zij zich aan wetten en regels houden, en hoe zij hun betrokkenheid bij de samenleving tonen.
En tercer lugar, querían saber en qué medida la gente ayudaba a sus semejantes, respetaban las leyes y las normativas y se implicaban en la vida de la colectividad.In de derde plaats willen we de verkeersveiligheid verbeteren door een algemene snelheidslimiet van dertig kilometer per uur in te stellen en daarnaast de steden de mogelijkheid te bieden zelf te bepalen of ze op bepaalde wegen een hogere snelheid willen toestaan.
En tercer lugar, queremos mejorar la seguridad del transporte estableciendo un límite de velocidad general de 30 km/h, permitiendo que las ciudades establezcan sus propias velocidades más elevadas en determinadas carreteras.In de eerste plaats willen we aankondigen dat ons team net een nieuwe tool die u de mogelijkheid om te krijgen niet een een bedrag van sleutel die u nodig hebt voor FIFA kopen geeft ontwikkeld 17 het gebruik van onze generator, FIFA 17 CD Key Generator.
En primer lugar queremos anunciar que nuestro equipo acaba de desarrollar una nueva herramienta que le brinda la oportunidad de obtener ni un solo comprar cualquier cantidad de clave que necesita para la FIFA 17 usando nuestro generador, FIFA 17 CD Key Generator.In de eerste plaats willen wij onze volledige steun en instemming betuigen met de verklaring van het voorzitterschap van de Raad en veertien lidstaten. Volgens ons drukt deze verklaring de gemeenschap van waarden uit die is opgebouwd door ons allen samen, en niet alleen door een afzonderlijke politieke strekking.
En primer lugar, queremos expresar nuestro total apoyo y nuestra identificación con la declaración de la Presidencia en ejercicio del Consejo y de 14 Estados miembros porque pensamos que esa declaración responde a la comunidad de valores que, entre todos, no solamente una fuerza política, hemos construido.En in de derde plaats willen wij een bijdrage leveren tot de ontwikkeling of hervorming van gezondheidsstelsels, ten einde de toegankelijkheid en de kwaliteit van de gezondheidszorg op sexueel niveau te verbeteren voor vrouw en man, met inbegrip van jonge mensen, en op die manier de risico's voor de gezondheid van vrouwen en kinderen drastisch te verminderen.
Y en tercer lugar, queremos contribuir a desarrollar o reformar los sistemas de salud para aumentar la accesibilidad y la calidad del cuidado de la salud reproductiva en el caso de las mujeres y los hombres, incluidos los y las adolescentes, reduciendo así de forma significativa los riesgos para la salud de las mujeres y los niños.In de eerste plaats willen wij operatoren die op het gebied van vaste telefonienetwerken geen significante marktpositie bekleden, verplichten om toestemming geven om onder transparante, niet-discriminerende en kostengerichte voorwaarden vanaf 31 december 2000 ongebundelde toegang te verlenen tot het metalen aansluitnet.
En primer lugar, el objetivo es imponer a Dit is de oudste plaats wil veel nieuwe aanbieding voor de kijkers.
Se trata de los lotes más antiguos Wil sitio de nueva oferta para los espectadores.In de tweede plaats wil ik iets zeggen over nummerportabiliteit.
En segundo lugar, quisiera decir algo acerca de la transportabilidad de los números.In de derde plaats wilde ik vragen naar de externe dimensie.
En tercer lugar, quiero abordar el tema de la dimensión externa.Hoeveel plaatsen wil je raden?
Cuántas locaciones quieres adivinar?In de eerste plaats wil ik wijzen op het nieuwe beleid om cultuur in het EU-beleid in te passen op de wijze waarop dat in de mededeling van de Commissie is uiteengezet.
En primer lugar desearía destacar la novedad política que representa la introducción de la cultura en los términos establecidos en la Comunicación de la Comisión.In de tweede plaats wil ik iets zeggen over amendement nr. 20- het voorstel om een tweede seniorenparlement te organiseren.
En segundo lugar, quisiera decir algo sobre la enmienda n° 20, la de celebrar un segundo Parlamento para las personas de edad avanzada.In de plaats wilde het duo hun volledige aandacht vestigen op Rick and Morty.
En su lugar, quisieron que se pusiese atención a Rock y Morty en adelante.In de tweede plaats wil ik, namens mijn fractie, de heer Ettl gelukwensen met zijn verslag.
En segundo lugar, hablo en nombre de mi Grupo sobre el informe del Sr. Ettl; me gustaría felicitarle por el trabajo que ha realizado.Op deze plaats wil het Comité er in het bijzonder op wijzen dat adequate leerplannen voor het onderwijs gezien moeten worden als essentieel onderdeel van een rationeel consumentenbeleid.
A este respecto el Comité querría poner especial mente de relieve que una adecuada formación escolar debe ser considerada como un elemento esencial de una política racional del consumidor.
