Voorbeelden van het gebruik van Polyurethanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 1987 werkte hij bij Gusmer, waar hij polyurethanen bestudeerde.
En 1987 trabajó en Gusmer, donde se dedicó al estudio de poliuretanos.Gebruikt in polyurethanen, polyureen en thermoplastische polyamide lijmen.
De kernvolumes bij het segment polyurethanen stegen met 5,1%.
Los volúmenes básicos en el segmento de poliuretanos han aumentado un 5,1%.Polyurethanen worden voor veel verschillende doeleinden in een auto gebruikt, omdat:.
Los poliuretanos se utilizan para muchos propósitos diferentes en un automóvil porque:.Derde kwartaal toont volumegroei in de segmenten polyurethanen en polycarbonaten.
Crecimiento del volumen en el tercer trimestre en los segmentos de poliuretanos y policarbonatos.Polyether-polyurethanen spelen een belangrijke rol in polyurethanen, voornamelijk vanwege hun lage….
Het is een uitstekende ketenverlenger voor polyurethanen(PU) en ook een verharder voor epoxiden(EP).
Es un excelente extensor de cadena para poliuretanos(PU) y también un agente de curado para epóxidos(EP).Deze onderverdelingen omvatten onder meer resten en afval van cellulose en chemische derivaten daarvan, van polyesters,van polyamiden en van Polyurethanen.
Esta subpartida comprende, los desechos, recortes y desperdicios de poliésteres,de poliamidas o de poliuretanos.Katalysatoren voor de bereiding van Polyurethanen( b.v. mengsels van trlëthyleendlamlne met tinverbindingen);
Los catalizadores para la preparación de poliuretanos(por ejemplo, la mezcla de trietilendiamina con compuestos de estaño);Deze onderverdelingen omvatten onder meer monofilament, alsmede staven en profielen van polyesters,van polyamiden of van Polyurethanen.
Esta subpartida comprende principalmente los monofilamentos, barras, varillas y perfiles de poliésteres,de poliamidas o de poliuretanos.Meer lezen Met ingieten worden harsen zoals siliconen, polyurethanen of epoxyharsen gebruikt in vloeibare vorm.
Para el encapsulado se utilizan principalmente resinas de moldeo, como silicona, poliuretano y resina epoxi en estado líquido.Polyether-polyurethanen spelen een belangrijke rol in polyurethanen, voornamelijk vanwege hun lage viscositeit en eenvoudige hantering.
Het hoge broomgehalte ervan en de gemakkelijke reactie in polyurethanen maken het geschikt voor gebruik in harde polyurethaanschuimen.
El alto contenido de bromo y su fácil reacción en poliuretanos lo hacen adecuado para el uso en espumas rígidas de poliuretano.Niet-allylische verzadigde polyesters in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a en b op dit Hoofdstuk,voor de vervaardiging van polyurethanen.
Poliésteres no alílicos, saturados, bajo alguna de las formas contempladas en la nota 3, letras a y b del presente Capítulo,para la fabricación de poliuretanos.Acryl- en epoxyharsen evenals polyurethanen hebben de juiste eigenschappen voor de verschillende vereisten en toepassingen.
Las resinas acrílicas y epoxi, así como los poliuretanos, tienen las propiedades correctas para los diferentes requisitos y aplicaciones.Aangezien het een chemisch mengsel van urethanen en andere componenten, kunnen polyurethanen worden aangepast aan vrijwel elke situatie.
Debido a que son una mezcla química de uretanos y otros componentes, los poliuretanos pueden adaptarse casi a cualquier circunstancia.Polyurethanen(PUR) gebruikt voor elektrische isolatie sinds het begin van de 1950s wanneer kostenefficiënte grondstoffen werd op industriële schaal.
Los poliuretanos(PUR) se han utilizado para el aislamiento eléctrico desde el comienzo de los 1950 cuando las materias primas rentables estuvieron disponibles a escala industrial.TDI is een aromatisch isocyanaat, een voorloper van polyurethanen dat meestal wordt gebruikt voor het maken van flexibele schuimen.
Wij geloven dat onze kwaliteit, betrouwbaarheid en concurrerende prijs aantrekkelijk zullenzijn voor elke fabrikant die op zoek is naar fabrikanten van polyurethanen en andere producten.
Creemos que nuestra calidad,confiabilidad y precio competitivo atraerán a cualquier fabricante que busque fabricantes de poliuretanos y otros productos.Organische coating systemen, inclusief epoxies en polyurethanen, zijn licht permeabel en laten kleine hoeveelheden vocht passeren naar het laminaat.
Los sistemas de revestimiento orgánicos, epoxy y poliuretano incluidos, son ligeramente permeables y dejan pasar pequeñas cantidades de humedad al laminado.Thermoplastische polyurethanen(TPU afgekort) zijn een klasse van kunststoffen met vele nuttige eigenschappen, waaronder elasticiteit, transparantie, en weerstand tegen olie, vet en schuren.
Poliuretanos termoplásticos(TPU abreviado) son una clase de plástico con muchas propiedades útiles, incluyendo elasticidad, transparencia y resistencia a aceites, grasas ya la abrasión.Men is nu bezig met verdere studies om te zorgen dat de afbraak van polyurethanen geen nadelige invloed heeft op het composteringsproces of haar producten.
Ahora están efectuando estudios para asegurarse de que la degradación de los poliuretanos no afecte adversamente al proceso de compostaje o a sus productos.En dat blijven ze doen, omdat polyurethanen een brede keuze aan prestaties en verspanende eigenschappen bieden, waardoor toepassingen kunnen worden aangepast voor geavanceerde vormen en vormen met dezelfde basischemicaliën.
Y continúan haciéndolo, ya que los poliuretanos ofrecen una amplia variedad de características de rendimiento y mecanizado, lo que permite personalizar las aplicaciones para formas avanzadas y formas utilizando los mismos productos químicos básicos.Hij heeft uitgebreide ervaring in de bereiding, karakterisering,modificatie en toepassingen van thermoplastische polyurethanen, reactieve siliconen, siliconenhoudende copolymeren en epoxyharsen.
Tiene una amplia experiencia en la preparación, caracterización,modificación y aplicaciones de poliuretanos termoplásticos, siliconas reactivas, copolímeros que contienen silicona y resinas epoxi.De belangrijkste kenmerken van polyurethanen zijn hun buitengewone fysische eigenschappen en de verscheidenheid aan sterktes die beschikbaar zijn tussen de verschillende families van urethanen.
Las principales características de los poliuretanos son sus extraordinarias propiedades físicas y la variedad de fortalezas disponibles entre las diferentes familias de uretanos.Sommige bedrijven schuwende standaard PVC-waterdichte voering voor verbindingen zoals thermoplastische polyurethanen, die nieuwer zijn, in verhouding duurder, duurzamer, milieuvriendelijker en minder volatiel zijn.
Algunas empresas evitan elrevestimiento impermeable de PVC estándar para compuestos como los poliuretanos termoplásticos, que son más caros, más duraderos, más respetuosos con el medio ambiente y menos volátiles.Ze omvatten een scala aan substraten, waaronder polypropyleen, polyurethanen, acrylonitril butadien styreen, en bevatten soms ook gladde weekmakers en andere uitdagende componenten.
Incluyen una amplia variedad de sustratos, como polipropileno, poliuretanos, acrilonitrilo butadieno estireno y a veces incluyen plastificantes muy resbaladizos y otros componentes difíciles.Hierbij is de range aan Zurcon® injectie spuitgiet polyurethanen ontworpen om aan de strenge eisen van hydraulische en pneumatische afdichtingssytemen te voldoen.
