Wat Betekent PORTHOS in het Spaans - Spaans Vertaling

• porthos
• portos

Voorbeelden van het gebruik van Porthos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ken Porthos.
Conozco a Porthos.

Porthos heeft een naam.
Portos tiene nombre.

Vaarwel Porthos.
Despedíos de Porthos.

Vergeet Porthos niet en alle dieren van de dokter.
No olvides a Portos y a los animales del Doctor.

Wat vind je, Porthos?
¿Qué opinas, Portos?

Ik wil Athos, Porthos, d'Artagnan en Aramis dood hebben.
Quiero a Athos, a Porthos, a d'Artagnan y a Aramis… muertos.

En vergeet Porthos.
Y olvídate de Porthos.

Zij beminde Porthos te veel, om hem zóó te laten vertrekken, en wenkte hem af te stijgen en in huis te komen.
Amaba demasiado a Porthos para dejarlo partir así; le hizo seña de apearse y de venir a su lado.

Hoe gaat het met Porthos?
¿Cómo le va a Portos?

Hopelijk hoef je Porthos nooit meer te verzorgen.
Espero que sea la última vez que tenga que cuidar de Porthos.

De laatste keer, Porthos.
Es la última vez, Portos.

Maar waarom heeft die man Porthos liever dan een onzer aangevallen?” vroeg Aramis.
Pero¿por qué ese hombre ha atacado a Porthos y no a cualquier otro? preguntó Aramis.

Athos, Aramis… En jij moet Porthos zijn.
Atos, Aramis… y tú debes de ser Portos.

Men liet onmiddellijk Porthos en Aramis door de lakeien roepen en men maakte hen met de gesteldheid der zaken bekend.
Enviaron a buscar al instante a Porthos y a Aramis por los lacayos, y se los puso al corriente de la situación.

Ik heb nog liever Porthos op de brug.
No sé… estaría más cómodo con Porthos en el puente.

HOOFDSTUK III. Waarin wordt gehandeld over de uitrusting van Aramis en Porthos.
Capítulo XXXIV Donde se trata del equipo de Aramis y de Porthos.

Neen, ik heb er alleen den heer Porthos over hooren spreken, anders niet.”.
No; yo he oído hablar a Porthos de ella, eso es todo.

Hij begaf zich achtereenvolgens naar de woningen van Athos, Porthos en Aramis.
Pasó sucesivamente por casa de Athos, de Porthos y de Aramis.

Op mijn woord,” hernam Athos,„het was tijd, dat Porthos dat denkbeeld kreeg, wij zijn het kamp genaderd.
A fe dijo Athos, a tiempo le ha venido esa idea a Porthos: ya estamos en el campamento.

Wel momenteel verdien ik mijn brood met het amuseren van prinsen en hun gevolg met mijn afgerichte beer, Porthos.
Por ahora, me gano la vida entreteniendo a los príncipes y a sus cortes con Porthos, mi oso amaestrado.

Intusschen beschouwde hij Athos als een Achilles, Porthos als een Ajax en Aramis als een Jozef.
Mientras tanto, consideró a Athos como a un Aquiles, a Porthos como a un Ayax, y a Aramis como a un José.

Hij kwam Porthos verzoeken naar huis te komen, waar, zeide hij met een allerbedroefdst gezicht, zijn tegenwoordigheid werd vereischt.
Venía a rogar a Porthos que pasase a su alojamiento, donde su presencia era urgente, según decía con aire muy lastimoso.

En gij hebt gelijk!” riepen eenparig Porthos en Aramis.
Y habéis hecho bien exclamaron a una Porthos y Aramis.

De naam Porthos deed op de klerken zijn uitwerking, en zij begonnen te lachen; doch Porthos keerde zich om en alle gezichten hernamen hun ernst.
El nombre de Porthos causó efecto en los pasantes, que se echaron a reír; pero Porthos se volvió, y todos los rostros recuperaron su gravedad.

Ik hou niet zo van vakantie, maar ik heb een huisje aan zee… en Porthos en ik gaan uitrusten.
Nunca he estado mucho de vacaciones tengo una pequeña villa encima del océano y Portos y yo vamos a relajarnos.

Maar als Porthos ziek is door hun onzorgvuldigheid… of, God verhoede, als hij doodgaat… dan zullen ze ontdekken wat beledigd zijn precies inhoudt.
Pero si su falta de cuidado ha lastimado a Porthos o, Dios no lo quiera, se termina muriendo. Se van a enterar de lo que es sentirse ofendido.

D'Artagnan begaf zich toen onmiddellijk naar de herberg _de Pijnappel_, waar hij Porthos en Aramis vond, die hem wachtten.
En cuanto a D'Artagnan, se volvió al punto a la taberna de la Pomme du Pin, donde encontró a Porthos y a Aramis que lo esperaban.

Porthos begreep, dat die kast, hoewel niet in vorm met die van zijn droomen overeenkomende, de heilrijke schatkist moest zijn, en hij verheugde zich, dat zij werkelijk zes voet hooger dan die van zijn droom was.
Porthos comprendió que aquel armario, aunque no correspondiese a la forma del que había visto en sus sueños, debía ser el bienaventurado arcón, y se congratuló de que la realidad tuviera seis pies más alto que el sueño.

Hoewel populaire keuzes zoals aloë vera, spinplant en gouden porthos goedkoop kunnen worden gekocht, weet je dat je mooie kamerplanten kunt laten groeien van producten die je in de supermarkt koopt?
Mientras que las opciones populares como el aloe vera, la planta de la araña, y los porthos de oro se pueden comprar barato, usted sabe que usted puede crecer las plantas de interior hermosas de los productos que usted compra del almacén de la tienda de comestibles?

Op het zien van zijn vriend slaakte Porthos een luiden vreugdekreet en Mousqueton, eerbiedig opstaande, gaf hem zijn plaats over en ging een blik werpen op de beide pannen, over welke hij het bijzonder toezicht scheen te hebben.
A la vista de su amigo Porthos lanzó un gran grito de alegría y Mosquetón, levantándose respetuosamente, le cedió el sitio y fue a echar una ojeada a las cacerolas de las que parecía encargase particularmente.

Hoe "porthos" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor Middelburg is daarvoor Porthos de aangewezen instelling.

Schermvereniging Porthos in Veghel verwelkomt graag nieuwe leden.

voor zover Porthos hierbij een gerechtvaardigd belang heeft.

De taken van Porthos liggen op meerdere terreinen.

Orionis en Porthos werken samen in project ‘Entry’.

Porthos roept bedrijven op een samenwerkingsovereenkomst te sluiten.

Hoe heeft Porthos uitvoering gegeven aan die instructie?

Waarbij het gedoe rondom Porthos de kroon spant.

Alle inwoners van Walcheren kunnen bij Porthos terecht.

Porthos heeft een loket in Middelburg en Vlissingen.

Hoe "portos, porthos" te gebruiken in een Spaans zin

Tasas, precios y exacciones de Portos de Galicia para 2019

Portos prevé licitarla a finales del 2005.

I also loved seeing Porthos in all his glory.

Hotel Best Western Portos offers 225 rooms.

4 dos portos trabalham para uma carga rápida.

No había bebido como Porthos pero tampoco como Athos.

We offer blinds only from Portos company.

It’s just a little thing, but Porthos is sick.

Porthos Home Etheline Side Bench Orange.

Porthos hates participating in the photo shoots.