Wat Betekent POSTDUIF in het Spaans - Spaans Vertaling

• paloma mensajera

Voorbeelden van het gebruik van Postduif in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een postduif.
Una paloma mensajera.

Heeft er iemand een postduif?
Alguien tiene una paloma?

Een postduif uit Rome.
Una paloma mensajera de Roma.

Het is een postduif.
Es una paloma mensajera.

Een postduif is aangekomen.
Una paloma mensajera ha llegado.

Oh, een postduif.
Ooh, una paloma mensajera.

Postduif voor heli!
Paloma Mensajera a helicóptero,¡responde!

Ik ben een postduif.
Soy una paloma mensajera.

Postduif, welke kant ga je op?
Paloma Mensajera,¿hacia dónde te diriges?

Was vast een postduif.
Debe haber sido una rasuradora.

Je hebt een postduif in mijn huis gebracht?
¿Has traído una pichón a mi casa?

Volgende keer, postduif.
La próxima vez, una paloma mensajera.

Het is de postduif uit het Krijttijdperk.
Es el equivalente cretáceo de una paloma mensajera.

Ze is als een postduif.
Es como una de esas palomas mensajeras.

Dit is een postduif op weg naar het Duitse hoofdkwartier.
Esta es una paloma mensajera en su camino hacia los cuarteles Alemanes.

Ik waarschuw hen met mijn postduif.
Les voy a advertir con mi paloma mensajera.

Het is een postduif, meisje.
Es una paloma mensajera, niña.

Elke postduif die ze verstuurden met een vraag om hulp werd vermoord.
Cada paloma mensajera que mandaron para pedir ayuda fue asesinada.

Zij vindt altijd haar weg terug naar huis, dus daarom wordt zij gebruikt als postduif.
Siempre encuentra una manera de regresar a casa, por lo tanto ha sido usada como una paloma mensajera.

Duitse postduif tentoonstelling(DBA)- 05-06 januari 2019 in Dortmund….
Exposición aerolínea alemana paloma(DBA)- 5-6 en 2019 en Dortmund.

Luister, Mrs Gilmore, ik zeg het nogmaals: ik ben hier als medisch deskundige, niet als postduif.
Mire, Sra. Gilmore, tengo que reiterar, que estoy aquí como profesional médico, no como paloma mensajera.

Ik ben je postduif, briefjes doorsturen alsof ik terug ben op de middelbare school.
Así que ahora soy tu paloma mensajera, pasando notas como en la secundaria.

Ik heb Blackadder niet alleen gebeld, maar zoals u zich herinnert, hebben we ook een telegram gestuurd en een postduif.
No solo le llamé, como recordará, sino que también le he enviado un telegrama y una paloma mensajera.

Misschien is het als bij een postduif, en moeten we hem gewoon een zetje in de goede richting geven.
Quizás es como una paloma mensajera… y sólo necesita un envión en la dirección correcta.

En door dit huislievend gedrag, door de houding van haar liefde voor thuis, is zij met succes gebruikt als postduif.
Y por esta conducta de que ama estar en casa, por esta conducta de amor por el hogar, ha sido usada como paloma mensajera, con mucho éxito.

Je bent meer dan een postduif die nieuws vervoert, dat niet meer mag zijn dan roddels in de één of andere vorm.
Eres más que una paloma que lleva noticias que pueden ser no más que chismes de una forma u otra.

Gezien de beperkte beschikbare ruimte is het onmogelijk verder in te gaan op de beschrijving van de Atlantiërs, in wie het hele oosten evengoed gelooft als wij in de oude Egyptenaren, maar van wie de meerderheid van de westerse geleerden het bestaan ontkent, zoals zij vroeger ook al zoveel waarheden hebben ontkend, van het bestaan van Homerus tot dat van de postduif toe.
Imposible sería, visto el limitado espacio de que disponemos, entrar en más detalles de la descripción de los Atlantes, en los cuales cree todo el Oriente tanto como creemos nosoros en los antiguos egipcios, pero cuya existencia niegan la mayor parte de los hombres científicos occidentales; como han negado, antes de esto, muchas verdades, desde la existencia de Homero hasta la de las palomas mensajeras.

En in de avond tot een postduif sturen, gevuld met explosieven langs de laan naar het verzamelen van alcoholisten.
Y por la tarde para enviar una paloma mensajera, rellenos de explosivos a lo largo de la avenida de la reunión de alcohólicos.

Cher Ami, de gewonde postduif die het bombardement moest stoppen heeft een ereplaats gekregen in het Smithsonian.
Cher Ami la paloma herida que llevó el mensaje para detener la artillería americana que caía sobre los hombres de Whittlesey hoy tiene un lugar de honor en el Instituto Smithsoniano.

Er zijn geen postduiven gewond geraakt.
Ninguna paloma mensajera fue lastimada durante la producción de este capítulo.

Hoe "postduif" in een zin te gebruiken

De bode!” roept hij een postduif achterna.

Een kleine duif, Valiant, wil postduif worden.

Deze werd zojuist door een postduif bezorgd.

Een postduif krijgt die om als kuiken.

Zelfs mijn postduif keerde niet meer terug.

Een onderscheiden Britse postduif met Dickin Medal.

Elke week brengt de postduif een brief.

De postduif vinden wij een achterhaald concept.

Kan een postduif bij de post werken?

Die zal z’n nieuws per postduif ontvangen?